Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يارجل ، هل ستظل مشاكسً عندما تجتاز سن البَلَوغَ.
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш популярен, като влезеш в пубертета.
German[de]
Du wirst mal ganz schön aufmüpfig, wenn du mal in die Pubertät kommst.
Greek[el]
Θα είσαι πολύ νευρικός όταν φτάσεις την εφηβεία.
English[en]
Man, are you gonna be feisty when you hit puberty.
Spanish[es]
¡ Vaya, serás pendenciero cuando llegues a la pubertad!
Basque[eu]
Hara, nerabetasunera heltzean iskanbila sortuko duzu!
French[fr]
Tu vas être un vrai rebelle, à l'adolescence.
Hebrew[he]
וואו, אתה תעשה צרות כשתגיע לגיל ההתבגרות.
Hungarian[hu]
Hű, de tökös legény leszel, mire belépsz a serdülőkorba!
Norwegian[nb]
Du kommer til å bli fyrig når du når puberteten, mann!
Dutch[nl]
Wat zal jij lastig worden als puber.
Polish[pl]
Będą z tobą kłopoty, kiedy wejdziesz w wiek dojrzewania.
Portuguese[pt]
Vais ser muito atrevidote quando chegares à puberdade!
Romanian[ro]
Omule, o să fii enervant când o să ajungi la pubertate.
Russian[ru]
А ты будешь боевым, когда вырастешь.
Slovak[sk]
Človeče budeš to mat tažké ked prídeš do puberty
Slovenian[sl]
Mater, boš nemogoč, ko prideš v puberteto!
Serbian[sr]
Čovječe, bit ćeš stvarno " popularan " kad uđeš u pubertet.
Swedish[sv]
Jäklar, du kommer att bli eldig när du når puberteten!
Thai[th]
คนที่คุณจะเป็นซ่า เมื่อคุณตีวัยแรกรุ่น