Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни електронни устройства с функции за видео, телефонни текстови съобщения, правене на снимки и аудио предаване, а именно, клетъчни телефони, клетъчни телефони с камера, видео клетъчни телефони, видеокамери, персонални компютри
Czech[cs]
Ruční elektronická zařízení s funkcí videa, posílání telefonních zpráv, fotografování a přenosu zvuku, jmenovitě mobilní telefony, mobilní telefony s fotoaparátem/kamerou, mobilní telefony s videem, videokamery, osobní počítače
Danish[da]
Håndholdt elektronisk udstyr med videofunktion, telefoni, fotografering og lydtransmission, nemlig mobiltelefoner, mobiltelefoner med kamera, video-mobiltelefoner, videokameraer, pc'er
German[de]
Elektronische Taschengeräte mit Video-, Telefonnachrichten-, Foto- und Audioübertragungsfunktionen, nämlich Mobiltelefone, Handys, Fotohandys, Videohandys, Camcorder, Personalcomputer
Greek[el]
Ηλεκτρονικές διατάξεις χειρός με λειτουργίες βίντεο, μηνυματοδοσίας μέσω τηλεφώνου, λήψης φωτογραφιών και μετάδοσης ήχου, συγκεκριμένα, κυψελοειδή τηλέφωνα, κυψελοειδή τηλεφωνα με κάμερα, κυψελοειδή τηλεφωνα με βίντεο, βιντεοκάμερες, προσωπικοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές
English[en]
Handheld electronic devices with video, phone messaging, photo capturing and audio transmission functionalities, namely, cell phones, camera cell phones, video cell phones, camcorders, personal computers
Spanish[es]
Dispositivos electrónicos de mano con funciones de vídeo, mensajería telefónica, captación fotográfica y transmisión de audio, en concreto, teléfonos celulares, teléfonos celulares de cámara, teléfonos celulares de vídeo, cámaras grabadoras, ordenadores personales
Estonian[et]
Käsielektronseadmed video, telefoni sõnumside, fotohõive ja audioülekande funktsionaalsustega, nimelt mobiiltelefonid, kaameraga mobiiltelefonid, videomobiiltelefonid, helivideokaamerad, personaalarvutid
Finnish[fi]
Kädessä pidettävät elektroniikkalaitteet, joissa on video-, puhelinviestintä-, kuvanhaku- ja äänensiirtotoimintoja, nimittäin matkapuhelimet, kamerapuhelimet, videomatkapuhelimet, videokamerat, henkilökohtaiset tietokoneet
French[fr]
Dispositifs électroniques portatifs équipés des fonctions vidéo, messagerie téléphonique, photographie et transmission sonore, à savoir, téléphones cellulaires, téléphones cellulaires équipés d'une caméra, téléphones vidéocellulaires, caméscopes, ordinateurs personnels
Hungarian[hu]
Video-, telefonos üzenetküldő, fényképkészítő és hangátadó funkciókkal rendelkező elektronikus kézi eszközök, nevezetesen mobil telefonok, kamerás mobiltelefonok, hordozható videotelefonok, kamerák, személyi számítógépek
Italian[it]
Dispositivi elettronici tascabili con funzioni di video, messaggeria telefonica, acquisizione fotografica e trasmissione audio, ovvero telefoni cellulari, telefoni cellulari con macchina fotografica, videotelefoni cellulari, telecamere portatili con videoregistratore incorporato, personal computer
Lithuanian[lt]
Rankiniai elektroniniai prietaisai su vaizdo, telefoniniais pranešimais, fotografijomis ir garso perdavimo funkcijomis, būtent korinio ryšio telefonai, korinio ryšio telefonai su kamera, korinio ryšio telefonai su videokamera, portatyvinės video kameros ir video magnetofonai kartu, personaliniai kompiuteriai
Latvian[lv]
Rokas elektroniskās ierīces ar video, telefonu ziņojumu sūtīšanas, fotografēšanas un audio pārraidīšanas iespējām, proti, šūnveida telefoni, šūnveida telefoni ar fotokameru, šūnveida telefoni ar video iespējām, portatīvās videokameras, personālie datori
Maltese[mt]
Tagħmir elettroniku li jinżamm fl-idejn b'funzjonijiet tal-vidjow, ta' messaġġi bit-telefown, ta' teħid tar-ritratti u tat-trasmissjoni ta' l-awdjo, jiġifieri, telefowns ċellulari, telefowns ċellulari bil-kamera, telefowns ċellulari bil-vidjow, kamkorders, kompjuters personali
Dutch[nl]
Elektronische apparaten op handformaat met mogelijkheden op het gebied van video, telefonische berichten, fotografie en geluidsverzending, te weten mobiele telefoons, mobiele telefoons met fotocamera, mobiele telefoons met video, camerarecorders, personal computers
Polish[pl]
Podręczne urządzenia elektroniczne z funkcją video, przesyłania widomości telefonicznych, z funkcją aparatu fotograficznego i transmisji danych audio, mianowicie telefony komórkowe, telefony komórkowe z aparatem fotograficznych, wideofony, kamery wideo i komputery osobiste
Portuguese[pt]
Dispositivos electrónicos portáteis com funções de vídeo, mensagens telefónicas, captação de fotos e transmissão áudio, nomeadamente, telefones celulares, telefones celulares com câmara, telefones celulares com vídeo, câmaras de vídeo portáteis ("camcorders"), computadores pessoais
Romanian[ro]
Dispozitive electronice portabile cu functii video, de mesagerie telefonica, fotografiere si transmitere audio, si anume, telefoane celulare, telefoane celulare cu camera, telefoane celulare cu apel video, camere video de inregistrare, calculatoare personale
Slovak[sk]
Vreckové elektronické zariadenia s funkciami prehrávania videa, prenosu telefonických správ, zaznamenávania fotografií a prenosu zvuku, menovite mobilné telefóny, mobilné telefóny s fotoaparátom, mobilné telefóny s kamerou, videokamery, osobné počítače
Slovenian[sl]
Ročne elektronske naprave z videom, pošiljanjem sporočil, slikanjem in prenosom avdia, in sicer mobilni telefoni, fotografski mobilni telefoni, video mobilni telefoni, video kamere, osebni računalniki
Swedish[sv]
Handhållna elektroniska anordningar med video-, telefonmeddelande-, fotograferings- och ljudöverföringsfunktion, nämligen, mobiltelefoner, mobiltelefoner med kamera, videokameror, persondatorer