Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Управление на сгради (договорно управление) на болници и други санаториуми и здравни институции (управление на съоръжения)
Czech[cs]
Správa budov (smluvní správa) pro nemocnice a jiná pečovatelská a zdravotnická zařízení (facility management)
Danish[da]
Bygningsadministration (administration af kontrakter) af sygehuse og andre pleje- og sundhedsinstitutioner (facilitetsstyring)
German[de]
Gebäudeverwaltung (Vertragsverwaltung) von Krankenhäusern und sonstigen Pflege- und Gesundheitseinrichtungen (facility management)
Greek[el]
Υπηρεσίες κτιριακής διαχείρισης (διαχείριση συμβάσεων) νοσοκομείων και λοιπών υγειονομικών εγκαταστάσεων και νοσηλευτικών ιδρυμάτων (διαχείριση εγκαταστάσεων)
English[en]
Building management (contract management) of hospitals and other nursing, care and health facilities (facility management)
Spanish[es]
Administración de inmuebles (servicios de administración de contratos) de hospitales y otros centros de asistencia y cuidado de la salud (gestión de instalaciones)
Estonian[et]
Haiglate ja muude tervishoiu- ja hooldamisrajatiste hoonete haldus (lepinguline haldus) (rajatisehaldus)
Finnish[fi]
Sairaaloiden ja muiden terveydenhuolto- ja hoitolaitosten (rakennusten hallinta) kiinteistönhallinta (sopimusten hallinta)
French[fr]
Gestion de bâtiments (gestion de contrats) d'hôpitaux et autres équipements de soin et de santé (gestion des infrastructures)
Hungarian[hu]
Kórházépületek és egyéb gondozó és egészségügyi intézmények épületeinek kezelése (szerződés nyilvántartás) (facility management)
Italian[it]
Gestione di edifici (gestione di contratti) di ospedali e altre strutture sanitarie e di cura (gestione d'infrastrutture)
Lithuanian[lt]
Ligoninių ir kitų sveikatos priežiūros ir slaugos įstaigų pastatų administravimas (sutartinis administravimas) (vadybos paslaugos)
Latvian[lv]
Slimnīcu un citu aprūpes un veselības iestāžu ēku pārvaldīšana (līguma pārvaldīšana) (ēku pārvalde)
Maltese[mt]
Amministrazzjoni ta' bini (ġestjoni ta' kuntratti) ta' sptarijiet u faċilitajiet oħra tal-kura u tas-saħħa (ġestjoni tal-faċilitajiet)
Dutch[nl]
Gebouwbeheer (contractbeheer) van ziekenhuizen en overige zorg- en gezondheidsinrichtingen (faciliteitenbeheer)
Polish[pl]
Zarządzenie budynkami (zarządzanie kontraktami) szpitali i pozostałych ośrodków zdrowia i ośrodków opiekuńczych (zarządzanie budynkiem)
Portuguese[pt]
Administração de edifícios (administração por contrato) hospitalares e de outros estabelecimentos de cuidados continuados e de saúde (gestão de instalações)
Romanian[ro]
Administrare de clădiri (administrare de contracte) de spitale şi alte unităţi de asistenţă medicală şi medicale (facility management)
Slovak[sk]
Správa budov (správa zmlúv) nemocníc a ostatných zariadení starostlivosti a zdravia (facility management)
Slovenian[sl]
Stavbno upravljanje (pogodbeno upravljanje) bolnišnic in drugih negovalnih in zdravstvenih ustanov (upravljanje nepremičnin)
Swedish[sv]
Fastighetsförvaltning (avtalshantering) för sjukhus och andra vårdinrättningar (förvaltning av inrättningar)