Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و قد قال لي الجميع بعد ذلك أن دعوة الأهل المحتملين كانت مرة ثانية أغبى شيء يمكن أن أفعله، لأن من يمكنه أن يكون جيدا بما فيه الكفاية لأحد أقرباءك؟
Bulgarian[bg]
След това, всеки ми казваше, че да поканя евентуалните родители да дойдат там, отново е най-тъпото нещо, което съм могъл да направя, защото кой всъщност е достатъчно добър за нашите роднини?
German[de]
Hinterher hat mir jeder gesagt, dass das wieder einmal das Dümmste war, das ich je hätte machen können, denn wer ist schon gut genug für deinen Verwandten?
Greek[el]
Αργότερα, όλοι μου είπαν πως το να καλέσω τους πιθανούς γονείς ήταν, και πάλι, το πιο χαζό πράγμα που θα μπορούσα να κάνω γιατί ποιος θα μπορούσε ποτέ να είναι αρκετά καλός για κάποιο συγγενή σου;
English[en]
So, everyone told me afterwards that inviting the prospective parents over was, again, the stupidest thing I could have possibly done, because who's ever good enough for your relative?
Spanish[es]
Y después todos me dijeron que invitar a los padres prospectivos era, nuevamente, lo más estúpido que podía haber hecho ya que: ¿quién es lo suficientemente bueno para cuidar a un familiar?
French[fr]
Donc tout le monde me dit plus tard que d'inviter les parents potentiels était, une fois de plus, la chose la plus stupide que je puisse faire, car qui est jamais assez bien pour votre famille?
Hebrew[he]
אז כולם אמרו לי לאחר מכן שלהזמין את ההורים המיועדים היה, שוב, הדבר הכי טיפשי שיכולתי לעשות, כי מי יכול להיות מספיק טוב עבור קרוב המשפחה שלך?
Croatian[hr]
Svi su mi kasnije rekli da je pozivanje mogućih roditelja bila najgluplja stvar koju sam mogao napraviti, jer nitko nije dovoljno dobar za tvog rođaka.
Italian[it]
In seguito tutti mi dissero che invitare sul posto i futuri genitori fu, di nuovo, la cosa più stupida che avrei mai potuto fare, perché chi è mai abbastanza buono per un tuo caro?
Japanese[ja]
まわりからは、将来の両親を紹介するなんて ばかげたことだと言われました 親戚のためにそんなに手を尽くしてくれる人はいないからです
Korean[ko]
나중에 모두가 말하길 미래의 양부모를 데리고 온것은 제가 한 일 중에 가장 바보같은 짓이었다고 했습니다. 다른 누군가가 친척보다 낫지는 않을 것이기 때문이었지요.
Kurdish Kurmanji[ku]
هەموو کەسێک پێی ئەوتم لە دوی ئەوە کە بانگکردنی دایک و باوکێک بۆ ئێرە دوبارە،بێمێشکترین شت بووە کە ئەنجامم دابێت چونکە چ کەسێک بۆ خزمەکانی باش دەبێت؟
Dutch[nl]
Iedereen vertelde me daarna dat het uitnodigen van de kandidaat-ouders het stomste was, wat ik maar had kunnen doen, want wie is er ooit goed genoeg voor je familielid?
Polish[pl]
Wszyscy mówili, że zapraszanie rodziców to znowu była najgłupsza możliwa rzecz do zrobienia, bo kto mógłby być dość dobry dla własnego krewnego?
Portuguese[pt]
Todos me disseram depois que convidar os possíveis pais foi a coisa mais estúpida que podia ter feito, porque quem é que vai ser suficientemente bom para um parente?
Romanian[ro]
După aceea toți mi-au spus că aducându-i acolo pe posibilii părinți era, din nou, cel mai tâmpit lucru pe care-l puteam face, deoarece nu e nimeni destul de bun pentru familia ta.
Russian[ru]
Мне все твердили позже, что приглашать потенциальных усыновителей было наиглупейшим шагом с моей стороны, т. к. родственники всегда настроены очень критично.
Serbian[sr]
После ми је свако рекао да је позив потенцијалним родитељима најглупља ствар коју сам могао да урадим јер да ли је ико икада довољно добар за вашу рођаку?
Turkish[tr]
Sonradan herkes bana müstakbel aileyi buraya getirtmenin en aptalca iş olduğunu söyledi. Kimin daha iyi ebeveyn olacağını nasıl belirleyecektik ki?
Vietnamese[vi]
Mọi người sau khi nghe tôi nói đều bảo đó là điều ngu ngốc nhất mà tôi đã làm vì mấy ai thấy người khác đủ tốt để nuôi dưỡng con cháu mình.