Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, момко, оправи нещата.
Czech[cs]
Dobře, vyjednávači, běž vyjednávat.
Greek[el]
Εντάξει, " επιδιορθωτή ", διόρθωσε τα πράγματα.
English[en]
Okay, fixer, go fix.
Spanish[es]
Vale, " arreglador ", ve y arréglalo.
Finnish[fi]
Hyvä on, korjaaja.
French[fr]
Bien, réparateur, va réparer.
Hebrew[he]
בסדר, מתקן, לך תתקן.
Hungarian[hu]
Oké, akkor ezt intézd el!
Italian[it]
Va bene, riparatore, va'e riapra.
Dutch[nl]
Oké, regelaar.
Polish[pl]
Dobra, idź to napraw.
Portuguese[pt]
Mediador, vá mediar.
Romanian[ro]
Bine, reparatorule, du-te repara.
Russian[ru]
Давай, наладчик, разберись с этим.
Turkish[tr]
Pekala halledici, git de hallet.