Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع قبل ان تحضر كنت اطول رجل في ( ليليبوت )
Bulgarian[bg]
Всъщност, преди да пристигнеш ти, аз бях най-високият човек в Лилипутия.
Czech[cs]
Ve skutečnosti jsem byl před tvým příjezdem nejvyšším mužem v Liliputu já.
Danish[da]
Faktisk, før du kom... var jeg den højeste mand i Lilleput.
German[de]
Bevor du gekommen bist... war ich der größte Mann in Lilliput.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, πριν έρθεις, ήμουν ο πιο ψηλός στην Λιλιπούτη.
English[en]
As a matter of fact before you arrived, I was the tallest man in the Lilliput.
Spanish[es]
Y pensar que antes que llegaras, era el hombre más alto del Liliput.
Estonian[et]
Kusjuures enne sinu saabumist olin mina Liliputimaa kõige pikem mees.
Finnish[fi]
Itse asiassa - ennen kuin saavuit, minä olin Lilliputin pisin mies.
French[fr]
En fait, avant votre arrivée, j'étais l'homme le plus grand de Lilliput.
Croatian[hr]
Prije nego što si se ti pojavio, ja sam bio najviši čovjek u Liliputu.
Hungarian[hu]
Mielőtt megérkeztél, én voltam Lilliput óriása.
Indonesian[id]
Sebelum kau datang, aku orang tertinggi di Liliput.
Icelandic[is]
Áđur en ūú komst... var ég reyndar hávaxnastur allra í Putalandi.
Italian[it]
Infatti, prima che arrivassi tu... io ero l'uomo più alto di Lilliput.
Dutch[nl]
Eigenlijk... was ik voor jouw aankomst de grootste man in Lilliput.
Polish[pl]
Zanim przybyłeś, ja byłem tu najwyższy.
Portuguese[pt]
Aliás, antes de você chegar... eu era o homem mais alto de Lilliput.
Romanian[ro]
De fapt, înainte să vii tu, eu eram cel mai înalt din Lilliput.
Russian[ru]
До твоего появления я был самым высоким человеком в Лилипутии.
Slovenian[sl]
Predno si se pojavil ti, sem bil jaz največji človek v Liliputu.
Albanian[sq]
dhe mendoja para se të arrije, Isha një njeri gjigand në Liliput.
Serbian[sr]
Pre nego što si se ti pojavio, ja sam bio najviši čovek u Liliputu.
Swedish[sv]
Innan... Du kom hit så var jag den största mannen i Lilliput.
Turkish[tr]
Doğrusu, sen gelmeden önce Lilliput'taki en uzun kişi bendim.