Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
12 Tak ti, kteří v prvním století uvěřili v „dobré poselství“, byli uvedeni do říše světla.
Danish[da]
12 På denne måde blev de der fik tro på den gode nyhed i det første århundrede, ført ind i lyset.
German[de]
12 Auf diese Weise wurden die Gläubigen des ersten Jahrhunderts in einen Bereich des Lichts gebracht.
Greek[el]
12 Μ’ αυτόν τον τρόπο εκείνοι που πίστεψαν στο «ευαγγέλιον» τον πρώτο αιώνα ήλθαν σ’ ένα βασίλειο φωτός.
English[en]
12 In this way the first-century believers in the “good news” were brought into a realm of light.
Spanish[es]
12 De este modo, a los que en el primer siglo creyeron en las “buenas nuevas” se les introdujo en una región de luz.
Finnish[fi]
12 Tällä tavalla saatettiin ensimmäisellä vuosisadalla ”hyvään uutiseen” uskovat valon valtapiiriin.
Italian[it]
12 In tal modo, nel primo secolo, i credenti nella “buona notizia” furono portati in un reame di luce.
Japanese[ja]
12 こうして,一世紀に良いたよりを信じた人々は光の領域に移し入れられました。
Korean[ko]
12 이렇게 하여 제 1세기에 좋은 소식을 믿었던 사람들은 빛의 영역으로 들어오게 되었읍니다.
Norwegian[nb]
12 På den måten ble disse som trodde det gode budskap i det første århundre, ført inn i lyset.
Dutch[nl]
12 Op die manier werden degenen die in de eerste eeuw in het „goede nieuws” geloofden, in een rijk van licht gebracht.
Polish[pl]
12 W ten sposób ludzie wierzący „dobrej nowinie” w pierwszym stuleciu zostali wprowadzeni w sferę oddziaływania światła.
Portuguese[pt]
12 Os crentes nas “boas novas”, do primeiro século, foram assim levados ao domínio da luz.
Romanian[ro]
12 In felul acesta credincioşii din secolul întîi au fost duşi într-un domeniu al luminii.
Slovenian[sl]
12 Tako so ljudje, ki so verovali v »dobro vest«, bili pripeljani v področje svetlobe.
Sranan Tongo[srn]
12 Na tapoe na fasi dati, dem wan di ben bribi ini na „boen njoensoe” ini na fosi hondro jari, ben tjari kon ini wan kondre foe leti.
Swedish[sv]
12 På det sättet fördes de människor i första århundradet som trodde på de ”goda nyheterna” in i en ljusets värld.
Ukrainian[uk]
12 У такий спосіб, віруючих за першого століття у „добру новину” було винесено у світло.