Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أعني أنه كان ملاكما جيد في ما مضى ، لكنه بقي في اللعبة لفترة طويلة.
Bulgarian[bg]
Имам в предвид, той беше добър боец по негове време, но остана в тази игра много време.
Czech[cs]
Myslím tím, v jeho době to byl velký zápasník, ale zůstal ve hře až moc dlouho.
Danish[da]
Han var en god kæmper i sin tid, men han blev hængende for længe.
German[de]
Ich meine, er war zu seiner Zeit ein großartiger Kämpfer, aber er blieb zu lange im Spiel.
Greek[el]
Ήταν σπουδαίος πυγμάχος στις μέρες του, αλλά έπρεπε να αποσυρθεί.
English[en]
I mean, he was a great fighter in his day, but he stayed in the game too long.
Spanish[es]
Quiero decir, era un gran luchador en sus días, pero estuvo en el juego demasiado.
Persian[fa]
يعني اون توي دوران خودش مبارز محشري بود ولي بيش از حد توي بازي موند
French[fr]
C'était un bon boxeur, mais il est resté trop longtemps dans le jeu.
Hebrew[he]
הוא היה לוחם טוב בזמנו, אבל הוא נשאר במשחק יותר מדי זמן.
Croatian[hr]
Mislim, on je bio veliki borac u njegovo vrijeme, ali on je ostao u igri predugo.
Hungarian[hu]
Régebben persze jó harcos volt, de túl sokáig volt játékban.
Indonesian[id]
Maksudku, dia petarung yang hebat di masanya, tapi dia bertanding terlalu lama.
Italian[it]
Cioe', ai suoi tempi e'stato un grande lottatore... ma e'rimasto in gioco per troppo tempo.
Japanese[ja]
全盛 期 は 素晴らし い ボクサー で し た が だいぶ 前 に 引退 し ま し た
Norwegian[nb]
Han var en fantastisk bokser en gang, men han holdt på for lenge.
Dutch[nl]
Begrijp me goed, hij was goed in zijn tijd, maar hij bleef te lang door gaan.
Polish[pl]
W swoich czasach był wielkim pięściarzem, ale zbyt długo pozostał w grze.
Portuguese[pt]
Antigamente, ele era um grande pugilista, mas permaneceu tempo demais.
Romanian[ro]
Adică a fost un mare luptător, dar a luptat prea mult.
Russian[ru]
Он был хорошим бойцом, но он слишком давно не был в игре.
Slovenian[sl]
No ja, v svojih časih je bil borec, vendar je v igri ostal preveč dolgo.
Serbian[sr]
Mislim, bio je dobar borac u svoje vreme, ali je ostao u igri predugo.
Swedish[sv]
Jag menar, han var en stor kämpe på sin tid, men han stannade i leken för länge.