Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو بشكل أصح أنا سأقضي اليوم مع أقاربي أثناء رفضهم الإعتراف بعيد الميلاد
Bulgarian[bg]
Или по-точно, ще прекарам денят с тях, докато те отказват да признаят, че е Коледа.
Czech[cs]
Nebo spíš trávím den s příbuznými, zatímco odmítají uznat Vánoce.
Greek[el]
Αλλά θα περάσω τα Χριστούγεννα με τους συγγενείς μου, ή πιο σωστά, θα περάσω τη μέρα μου με συγγενείς, αφού αρνούνται ν'αναγνωρίσουν τα Χριστούγεννα.
English[en]
Or rather, I'm spending the day with my relatives while they refuse to acknowledge Christmas.
Finnish[fi]
Tai näen heitä joulun aikaan, eivätkä he tunnusta koko juhlaa.
French[fr]
Ou plutôt, je passe une journée avec ma famille pendant qu'elle refuse de reconnaitre Noël.
Hebrew[he]
או יותר נכון, אני מבלה את היום עם הקרובים בזמן שהם מסרבים להכיר בחג המולד.
Croatian[hr]
Ili bolje, provodim dan s rodbinom dok oni odbijaju priznati Božić.
Hungarian[hu]
Helyesen szólva velük töltöm a napot, miközben ők nem hajlandóak tudomást venni a karácsonyról.
Italian[it]
O meglio, passerò la giornata con loro, mentre rifiutano di riconoscere il Natale.
Polish[pl]
A raczej ten dzień, bo wyrzekli się świąt.
Portuguese[pt]
Ou melhor, passarei o dia com meus parentes porque eles se recusam a reconhecer o Natal.
Romanian[ro]
Sau mai degrabă, îmi petrec ziua ce rudele mele în timp ce ei refuza să recunoască Crăciunul.
Swedish[sv]
Eller, spenderar dagen med dem medan de vägrar erkänna julen.
Thai[th]
หรือถ้าพูดให้ถูก ผมกําลังไปฉลองคริสต์มาสกับญาติ ซึ่งพวกเขาปฏิเสธที่จะยอมรับคริสมาสต์
Turkish[tr]
Ya da şöyle, o günü akrabalarımla geçireceğim ve bu arada onlar da Noel'i reddedecekler.