Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنهم كانوا يتطلعون إلى معرفة ما إذا كان الفك قد كسر.
Bulgarian[bg]
Защото те се опитваха да разберат, дали челюстта ми е счупена.
Czech[cs]
Protože zjišťovali, jestli nemám zlomenou čelist.
Greek[el]
Κοίταζαν να δουν αν έσπασα το σαγόνι μου.
English[en]
Because they were looking to see if my jaw was fractured.
Spanish[es]
Porque estaban mirando si mi mandíbula estaba rota.
Persian[fa]
چون اونا واسه شکستگیه فک ام بیشتر میگشتن
Finnish[fi]
Koska he etsivät murtuman merkkejä.
French[fr]
Parce qu'ils regardaient si ma mâchoire n'était pas fracturée.
Croatian[hr]
Jer su samo provjeravali, da li imam slomljenu čeljust.
Hungarian[hu]
Mert csak azt nézték, hogy az állkapcsom el van-e törve.
Italian[it]
Perché si sono accertati che la mandibola non fosse fratturata.
Dutch[nl]
Omdat ze keken of mijn kaak niet gebroken was.
Portuguese[pt]
Porque eles estavam vendo se a minha mandíbula foi fraturada.
Romanian[ro]
Pentru că verificau să vadă dacă am maxilarul fracturat.
Serbian[sr]
Јер су били у потрази да видим да ли је поломљена вилица.
Turkish[tr]
Çünkü çenem kırılmış mı görmek istiyorlardı.