Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Например при предучилищното образование, което е широко достъпно за децата, както е например във Франция, се констатира голям и неизменен положителен ефект, що се отнася до способността на детето да постигне успех в училище и в дългосрочен план да получи по-добро заплащане на пазара на труда.
Czech[cs]
Ukazuje se, že všeobecně dostupné předškolní vzdělávání (například ve Francii) má výrazný a přetrvávající pozitivní vliv na schopnost dětí uspět ve škole a, v dlouhodobém výhledu, dosáhnout vyšších mezd na trhu práce.
Danish[da]
Den førskoleundervisning, der er vidt udbredt i bl.a. Frankrig, har eksempelvis vist sig at have en målbar og vedholdende positiv effekt på børnenes evne til at klare sig godt i skolen og på lang sigt opnå højere lønninger på arbejdsmarkedet.
German[de]
So hat sich zum Beispiel gezeigt, dass der breite Zugang zu vorschulischer Erziehung, wie er etwa in Frankreich besteht, den schulischen Erfolg von Kindern wesentlich und nachhaltig fördert, was langfristig auch dazu führt, dass diese später auf dem Arbeitsmarkt höhere Gehälter erzielen.
Greek[el]
Για παράδειγμα, η προσχολική εκπαίδευση που είναι ευρύτερα προσβάσιμη σε παιδιά, όπως για παράδειγμα στη Γαλλία, έχει αποδειχθεί ότι έχει μεγάλη και διαρκή θετική επίδραση στην ικανότητα ενός παιδιού να πετύχει στο σχολείο και, μακροπρόθεσμα, να εξασφαλίσει υψηλότερες αμοιβές στην αγορά εργασίας.
English[en]
For example, the pre-school that is widely accessible to children, as for instance in France, has demonstrated to have a sizeable and persistent positive effect on a child’s ability to succeed in school and, in the long term, obtain higher wages in the labour market.
Spanish[es]
Por ejemplo, se ha demostrado que una educación preescolar ampliamente accesible, como puede ser la de Francia, tiene un efecto positivo considerable y persistente en la capacidad del niño para tener éxito en la escuela y, a largo plazo, obtener mejores salarios en el mercado de trabajo.
Estonian[et]
Näiteks on kõigile lastele kättesaadav eelkool (näiteks Prantsusmaal) tõestanud, et koolieelne haridus mõjutab laste õpiedukust väga positiivselt ja püsivalt, ning aitab pikas perspektiivis tööturul kõrgemat palka saada.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Ranskassa esikoululla, johon lapsilla on kattava pääsy, on osoittautunut olevan merkittävä positiivinen vaikutus lasten kykyyn menestyä koulussa ja pitkällä aikavälillä ansaita paremmin työmarkkinoilla.
French[fr]
Par exemple, un enseignement préscolaire qui est largement accessible aux enfants, comme c’est le cas en France, a des effets positifs importants et durables sur la capacité des enfants à réussir à l’école et, à long terme, à obtenir des salaires plus élevés sur le marché du travail.
Hungarian[hu]
Például a gyermekek iskoláskor előtti oktatásának messzemenő hozzáférhetősége – mind példának okáért Franciaországban – bizonyíthatóan mérhető és tartósan kedvező hatást gyakorol a gyermekek iskolai teljesítményére, hosszú távon pedig a munkaerőpiacon elérhető magasabb fizetésre.
Italian[it]
Ad esempio, un insegnamento prescolastico ampiamente accessibile ai bambini, come avviene ad esempio in Francia, ha dimostrato i suoi effetti positivi importanti e durevoli sulla capacità dei bambini di avere buoni risultati scolastici e, a lungo termine, di ottenere salari più elevati nel mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Įrodyta, kad, pvz., Prancūzijoje plačiai prieinamas ankstyvasis ugdymas turi ilgalaikės didelės įtakos vaikų gebėjimui mokykloje pasiekti gerų rezultatų ir ilgainiui daugiau uždirbti darbo rinkoje.
Latvian[lv]
Ir pierādīts, ka pirmskolas izglītība, kas ir plaši pieejama bērniem, piemēram, Francijā, lielā mērā un pastāvīgi pozitīvi ietekmē bērna spēju gūt panākumus skolā, turklāt arī ilgtermiņā tā ietekmē iespējas darba tirgū saņemt augstāku algu.
Maltese[mt]
Pereżempju, il-fażi preskolastika, li hija aċċessibbli fil-wisgħa għat-tfal, bħal ma jiġri fi Franza, wriet li għandha effett pożittiv sinifikanti u persistenti fuq il-kapaċità tat-tfal biex jirnexxu fl-iskola u, fuq perjodu ta’ żmien twil, jiksbu pagi ogħla fis-suq tax-xogħol.
Dutch[nl]
Peuter‐ en kleuteronderwijs bijvoorbeeld dat algemeen toegankelijk is, zoals onder meer in Frankrijk het geval is, heeft bewezen dat het een aanzienlijk en blijvend positief effect heeft in die zin dat kinderen er beter in slagen om goede schoolresultaten te behalen en op lange termijn op de arbeidsmarkt een hoger loon te krijgen.
Polish[pl]
Wykazano na przykład, że kształcenie przedszkolne, które jest powszechnie dostępne dla dzieci we Francji ma istotny i trwały pozytywny wpływ na zdolności dziecka do odnoszenia sukcesów w nauce oraz w dłuższej perspektywie uzyskania wyższej płacy na rynku pracy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, a ampla acessibilidade do ensino pré-escolar, como é o caso em França, tem produzido efeitos positivos consideráveis e duradouros na capacidade de uma criança ter sucesso na escola e, mais tarde, aceder a níveis salariais mais elevados no mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Spre exemplu, s-a demonstrat că învățământul preșcolar care este accesibil la scară largă copiilor, precum cel din Franța, are un efect pozitiv considerabil și persistent asupra capacității copiilor de a reuși la școală și, pe termen lung, de a obține salarii mai mari pe piața forței de muncă.
Slovak[sk]
Ukazuje sa, že všeobecne dostupné predprimárne vzdelávanie (napríklad vo Francúzsku) má značný a pretrvávajúci pozitívny vplyv na schopnosť dieťaťa uspieť v škole a z dlhodobého hľadiska jeho absolventi získavajú vyššie mzdy na trhu práce.
Slovenian[sl]
Na primer, predšolsko izobraževanje, ki je široko dostopno otrokom v Franciji, je pokazalo znaten in trajno pozitiven učinek na sposobnosti otrok, da so uspešni v šoli, dolgoročno gledano pa dobijo višje plače na trgu dela.
Swedish[sv]
T.ex. en förskola som är allmänt tillgänglig för barn, som exempelvis i Frankrike, har visat sig ha en betydande och bestående positiv effekt på ett barns förmåga att lyckas i skolan och på lång sikt få högre lön på arbetsmarknaden.