Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... в доверие и взаимопомощ - като свободни хора... в земя, преливаща от мляко и мед.
Czech[cs]
"... do země oplývající mlékem a medem ".
Danish[da]
"... og I skal bebo Kanaans land. "
German[de]
... und ihr besiedelt das Land Kanaan.
Greek[el]
"... και θα καταλάβετε την γη της Χαναάν. "
English[en]
"... and you will occupy the land of Canaan. "
Persian[fa]
و شما سرزمین " کنعان " رو اشغال خواهید کرد.
Hebrew[he]
" ואתם תתיישבו בארץ כנען...
Hungarian[hu]
"... és majd elfoglaljátok Kánaán földjét. "
Indonesian[id]
Dan kalian akan menempati tanah Kanaan. "
Italian[it]
E occuperete la terra di Canaan.
Malay[ms]
... dan kamu akan mendiami Kanaan.
Norwegian[nb]
" og du skal bo i Kanaans land. "
Polish[pl]
... jako wolny naród w krainie mlekiem i miodem płynącej.
Portuguese[pt]
Como homens livres, em uma terra que emana leite e mel.
Romanian[ro]
"... şi veţi ocupa pământul din Canaan. "
Slovak[sk]
"... a zaberiete Kanán. "
Albanian[sq]
"... dhe ju do t'a zini vendin e Kanaanit ".
Serbian[sr]
Као слободни људи у земљи у којој тече мед и млеко.
Swedish[sv]
" hela Kanaans land, skall jag ge dig. "
Vietnamese[vi]
... và các ngươi sẽ lấy lại mảnh đất Canaan.