Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
· Plavidla plující pod vlajkou Rovníkové Guiney a Gabonu, která vlastní evropští provozovatelé, mají ve vodách Svatého Tomáše a Princova ostrova soukromé licence.
Danish[da]
· Fartøjer, der sejler under ækvatorialguineansk og gabonesisk flag, men som ejes af europæiske operatører, har private licenser i São Tomé and Príncipes farvande.
German[de]
· Unter der Flagge Äquatorialguineas und Gabuns fahrende Fischereifahrzeuge von Reedern aus der EU besitzen private Fanglizenzen für die Gewässer von São Tomé und Príncipe.
English[en]
· Vessels flagged in Equatorial Guinea and Gabon, owned by European operators, have private licenses in the São Tomé and Príncipe waters.
Spanish[es]
• Los buques con pabellón de Guinea Ecuatorial y Gabón, propiedad de armadores europeos, tienen licencias privadas en las aguas de Santo Tomé y Príncipe.
Estonian[et]
· Ekvatoriaal-Guinea ja Gaboni lippude all sõitvatel laevadel, mille omanikeks on Euroopa ettevõtted, on eralitsentsid São Tomé ja Príncipe vetes kalastamiseks.
Finnish[fi]
• Eurooppalaisten toimijoiden omistamilla, Päiväntasaajan Guinean ja Gabonin lipun alla purjehtivilla aluksilla on yksityisiä lisenssejä São Tomé ja Príncipen vesillä.
French[fr]
· Des navires battant pavillon de la Guinée équatoriale et du Gabon, mais appartenant à des armateurs européens, détiennent des autorisations de pêche à titre privé dans les eaux territoriales de São Tomé e Príncipe.
Hungarian[hu]
· Az európai üzemeltetők tulajdonában, Egyenlítői-Guinea és Gabon lobogója alatt közlekedő hajóknak magánengedélyük van São Tomé és Príncipe vizein.
Italian[it]
• Le navi battenti bandiera della Guinea Equatoriale e del Gabon, di proprietà di operatori europei, hanno licenze private per le acque di São Tomé e Príncipe.
Lithuanian[lt]
· Laivai, plaukiantys su Pusiaujo Gvinėjos ir Gabono vėliavomis, kurie priklauso Europos ūkinės veiklos vykdytojams, San Tomė ir Prinsipės vandenyse turi privačias licenzijas.
Latvian[lv]
· Kuģiem, kas kuģo ar Ekvatoriālās Gvinejas un Gabonas karogu un pieder Eiropas kuģu operatoriem, ir privātas licences Santome un Prinsipi ūdeņos.
Maltese[mt]
· Il-bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Ginea Ekwatorjali u tal-Gabon, ta' operaturi Ewropej, għandhom liċenzi privati fl-ibħra ta' São Tomé u Príncipe.
Dutch[nl]
· Vaartuigen die varen onder de vlaggen van Equatoriaal-Guinea en Gabon en in het bezit zijn van Europese exploitanten hebben voor de wateren van São Tomé en Principe een particuliere vergunning.
Polish[pl]
· Statki pływające pod banderami Gwinei Równikowej i Gabonu, których właścicielami są armatorzy europejscy, posiadają indywidualne licencje upoważniające do połowów na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej.
Portuguese[pt]
· Navios que arvoram pavilhão da Guiné Equatorial e do Gabão, mas que pertencem a armadores europeus, dispõem de licenças de pesca a título privado nas águas territoriais de São Tomé e Príncipe.
Slovak[sk]
· Plavidlá plaviace sa pod vlajkou Rovníkovej Guiney a Gabonu, ktoré vlastnia európski prevádzkovatelia, majú vo vodách Demokratickej republiky Svätého Tomáša a Princovho ostrova súkromné licencie.
Swedish[sv]
· De fartyg som ägs av europeiska aktörer och som är under Ekvatorialguineas och Gabons flagg, har privata licenser i São Tomé e Príncipes vatten.