Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията по регионално развитие вярва, че е важно Европейският парламент да заеме ясна позиция не само по отношение на разбирането и ролята на териториалното сближаване, но също така и по отношение на бъдещето на регионалната политика на ЕС.
Czech[cs]
Výbor pro regionální rozvoj je přesvědčen, že je důležité, aby Evropský parlament přijal jasný postoj, a to nejen ve věci chápání územní soudržnosti a její úlohy, ale rovněž ve věci budoucnosti regionální politiky EU.
Danish[da]
Regionaludviklingsudvalget finder det vigtigt, at Parlamentet vedtager et klart standpunkt, ikke blot hvad angår forståelsen af territorial samhørighed og dens fremtid, men også hvad angår EU's fremtidig regionalpolitik.
German[de]
Der Ausschuss für regionale Entwicklung ist der Auffassung, dass das Europäische Parlament deutlich Stellung beziehen muss, nicht nur zum Verständnis und der Bedeutung des territorialen Zusammenhalts, sondern auch zur Zukunft der EU-Regionalpolitik.
Greek[el]
Η Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης θεωρεί σημαντικό να υιοθετήσει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μια σαφή αντίληψη τόσο ως προς την κατανόηση και το ρόλο της εδαφικής συνοχής όσο και ως προς το μέλλον της περιφερειακής πολιτικής της ΕΕ.
English[en]
The Committee on Regional Development believes it is important that the European Parliament adopts a clear view not only on the understanding and role of territorial cohesion, but also on the future of EU regional policy.
Spanish[es]
La Comisión de Desarrollo Regional considera importante que el Parlamento Europeo adopte pronto una visión clara no sólo sobre el concepto y el papel de la cohesión territorial, sino también sobre el futuro de la política regional de la UE.
Estonian[et]
Regionaalarengukomisjon usub, et on tähtis, et Euroopa Parlament ei võtaks vastu selge seisukoha mitte üksnes territoriaalse ühtekuuluvuse rolli ja mõistmise, vaid ka ELi regionaalpoliitika tuleviku küsimuses.
Finnish[fi]
Aluekehitysvaliokunta katsoo, että on tärkeää, että Euroopan parlamentti omaksuu selkeän kannan niin alueellisen koheesion ymmärtämiseen ja rooliin kuin myös EU:n aluepolitiikan tulevaisuuteen.
French[fr]
La commission du développement régional considère qu'il est essentiel que le Parlement européen adopte une vue claire non seulement en ce qui concerne la compréhension et le rôle de la cohésion territoriale, mais aussi l'avenir de la politique régionale de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A Regionális Fejlesztési Bizottság fontosnak tartja, hogy az Európai Parlament a területi kohézió értelmezését és szerepét, valamint az EU regionális politikájának jövőjét illetően is egyértelmű álláspontot alakítson ki.
Italian[it]
La commissione per lo sviluppo regionale reputa importante che il Parlamento europeo assuma una chiara posizione non solo in merito alla comprensione e al ruolo della coesione territoriale ma anche sul futuro della politica regionale comunitaria.
Lithuanian[lt]
Regioninės plėtros komiteto manymu, svarbu, kad Europos Parlamentas priimtų aiškią poziciją ne tik teritorinės sanglaudos sampratos ir vaidmens, bet ir ES regioninės politikos ateityje klausimais.
Latvian[lv]
Reģionālās attīstības komiteja uzskata, ka Eiropas Parlamentam ir svarīgi pieņemt skaidru viedokli ne tikai par teritoriālās kohēzijas izpratni un lomu, bet arī par ES reģionālās politikas nākotni.
Maltese[mt]
Il-Kumitat għall-Iżvilupp Reġjonali jemmen li huwa importanti li l-Parlament Ewropew jadotta perspettiva ċara mhux biss dwar il-ftehim u l-irwol tal-koeżjoni territorjali, iżda wkoll dwar il-futur tal-politika reġjonali tal-UE.
Dutch[nl]
De Commissie regionale ontwikkelingacht het belangrijk dat het Europees Parlement een duidelijk standpunt inneemt niet alleen over de interpretatie en de rol van territoriale cohesie, maar ook over de toekomst van het regionaal beleid van de Europese Unie.
Polish[pl]
Komisja Rozwoju Regionalnego uważa, że ważne jest, by Parlament Europejski przyjął jasne stanowisko nie tylko w sprawie sposobu, w jaki rozumiana jest spójność terytorialna oraz jej roli, ale także w sprawie przyszłości polityki regionalnej UE.
Portuguese[pt]
A Comissão do Desenvolvimento Regional entende que é importante que o Parlamento Europeu adopte uma posição clara não só sobre a concepção e o papel da coesão territorial, mas também sobre o futuro da política regional comunitária.
Romanian[ro]
Comisia pentru dezvoltare regională consideră că este important ca Parlamentul European să adopte o opinie clară nu numai în ceea ce privește înțelegerea și rolul coeziunii teritoriale, ci și în ceea ce privește viitorul politicii regionale a UE.
Slovak[sk]
Výbor pre regionálny rozvoj považuje za dôležité, aby Európsky parlament schválil jasnú víziu nielen v súvislosti s chápaním a úlohou územnej súdržnosti, ale aj s budúcnosťou regionálnej politiky EÚ.
Slovenian[sl]
Po mnenju odbora za regionalni razvoj je pomembno, da Evropski parlament sprejme jasno stališče o razumevanju in vlogi teritorialne kohezije, pa tudi o prihodnosti regionalne politike Evropske unije.
Swedish[sv]
Utskottet för regional utveckling anser att det är viktigt att Europaparlamentet intar en tydlig ståndpunkt, inte bara om förståelsen av och rollen för territoriell sammanhållning, utan även om EU:s framtida regionalpolitik.