Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Koerante berig daagliks oor angswekkende terreurdade, geweldsmisdade en geheimsinnige siektes.
Amharic[am]
ጋዜጦች በየዕለቱ ስለ ሽብርተኝነት፣ ስለ አሰቃቂ ወንጀሎችና መፍትሔ ስላልተገኘላቸው በሽታዎች አስፈሪ ዘገባዎችን ይዘው ይወጣሉ።
Central Bikol[bcl]
Aroaldaw, an mga peryodiko nagbabareta nin makatatakot na mga salaysay manongod sa terorismo, madahas na mga krimen, asin misteryosong mga helang.
Bemba[bem]
Cila bushiku, mu manyunshipepala muba ilyashi lya kutiinya ilya kusansa kwa tupondo, ulukaakala lwabipisha, na malwele ayashaishibikwa bwino bwino.
Bulgarian[bg]
Всеки ден вестниците съобщават за ужасяващи случаи на тероризъм, жестоки престъпления и непознати болести.
Bangla[bn]
প্রতিদিন সংবাদপত্রগুলো সন্ত্রাসবাদের আতঙ্কজনক ঘটনা, দৌরাত্ম্যপূর্ণ অপরাধ এবং বোধাতীত রোগগুলো সম্বন্ধে জানিয়ে থাকে।
Cebuano[ceb]
Adlaw-adlaw, ang mga mantalaan nagbalita sa makalilisang nga mga hitabo bahin sa terorismo, mabangis nga mga krimen, ug sa misteryosong mga sakit.
Czech[cs]
Úděsné zprávy o terorismu, násilných zločinech a záhadných nemocích čteme v novinách denně.
Danish[da]
Hver dag bringer aviserne chokerende beretninger om terrorisme, voldsforbrydelser og gådefulde sygdomme.
German[de]
Das ist auch nicht weiter verwunderlich, denn die Zeitungen sind Tag für Tag voll von Horrormeldungen über Terroranschläge, Gewaltverbrechen und rätselhafte Krankheiten.
Ewe[ee]
Gbesiagbe la, nyadzɔdzɔgbalẽwo ɖea gbeƒã nyatakakawo tso nuvlowɔlawo ƒe ŋɔdzidoname, ŋutasẽnuwɔwɔ, kple dɔléle manyatalenuwo ŋu.
Efik[efi]
Kpukpru usen, n̄wedmbụk n̄kpọntịbe esibụk enyene-ndịk mbụk ẹban̄ade edinam oyomonsia, afai afai ubiatibet, ye mme udọn̄ọ oro ẹyan̄ade owo ifiọk.
Greek[el]
Σε καθημερινή βάση, οι εφημερίδες δημοσιεύουν φρικιαστικές περιγραφές για τρομοκρατικές ενέργειες, βίαια εγκλήματα και μυστηριώδεις ασθένειες.
English[en]
On a daily basis, newspapers herald forth horrifying accounts of terrorism, violent crimes, and mysterious illnesses.
Spanish[es]
A diario se publican noticias sobre terribles actos terroristas, crímenes violentos y extrañas enfermedades.
Estonian[et]
Päevast päeva edastavad ajalehed kohutavaid teateid terroriaktidest, vägivaldsetest kuritegudest ja mõistatuslikest haigustest.
Finnish[fi]
Sanomalehdet ovat joka päivä pullollaan järkyttäviä uutisia terrorismista, väkivaltarikoksista ja mystisistä sairauksista.
Fijian[fj]
Me qai sega vakacava, ni veisiga e tabaki ena niusipepa na itukutuku vakadomobula me baleta nodra vakacaca na batikadi, na itovo voravora, kei na veimataqali tauvimate e sega na kedra iwali.
French[fr]
Il ne se passe pas une journée sans que la presse se fasse l’écho d’effroyables actes terroristes, de faits divers marqués par la violence ou de maladies déroutantes.
Ga[gaa]
Adafitswaa woji bɔɔ saji ni yɔɔ gbeyei ni tsɔɔ awuiyeli ni akɛtutuaa mɛi, awuiyeli nifeemɔi ni naa wa, kɛ helai ni anako amɛhe nɔ dã lɛ ahe amaniɛ daa gbi.
Gun[guw]
To egbesọegbesọ, linlinwe lẹ nọ lá nujijọ ylankan nukunbianamẹtọ lẹ tọn, sẹ́nhẹngba kanyinylan tọn lẹ, po azọ̀n he dabla lẹ po.
Hebrew[he]
העיתונים מספרים מדי יום על פיגועי טרור זוועתיים, על פשעים אלימים ועל מחלות מסתוריות.
Hindi[hi]
रोज़ सुबह हर अखबार चीख-चीखकर एक ही दास्तान सुनाता है, आतंकवाद की दिल दहलानेवाली खबरें, खौफनाक जुर्म और ऐसी बीमारियाँ जिनका नाम तक हमने पहले नहीं सुना था।
Hiligaynon[hil]
Kada adlaw, ang mga pamantalaan nagasugid sing makakulugmat nga mga balita tuhoy sa terorismo, masingki nga mga krimen, kag makatalanhaga nga mga balatian.
Croatian[hr]
Novine svakog dana objavljuju zastrašujuće vijesti o terorizmu, nasilju i zagonetnim bolestima.
Hungarian[hu]
Az újságok naponta közölnek rémisztő híreket a terrorizmusról, erőszakos bűncselekményekről és rejtélyes betegségekről.
Armenian[hy]
Ամեն օր լրագրերը հայտնում են սարսափելի ահաբեկչական գործողությունների, անմարդկային հանցագործությունների եւ անհասկանալի հիվանդությունների մասին։
Indonesian[id]
Setiap hari, surat-surat kabar memuat berita yang mengerikan tentang terorisme, kejahatan yang penuh kekerasan, dan penyakit-penyakit yang aneh.
Igbo[ig]
Kwa ụbọchị, akwụkwọ akụkọ na-ebu akụkọ ndị na-amapụ obi banyere ndị na-eyi ọha egwu, mpụ, ime ihe ike, na ọrịa ndị a na-amadịghị otú e si agwọ ha.
Iloko[ilo]
Iti inaldaw, ipakaammo dagiti pagiwarnak dagiti nakaal-alingget a detalye maipapan iti terorismo, kinaranggas, ken di mailawlawag a saksakit.
Italian[it]
Tutti i giorni i quotidiani riportano terribili fatti di cronaca, come azioni terroristiche, delitti e malattie misteriose.
Japanese[ja]
テロや凶悪犯罪,また謎の疫病といった恐ろしい事柄が,新聞などで連日報道されています。
Georgian[ka]
პრესა ყოველდღიურად იუწყება საშინელი ტერორისტული აქტების, ძალმომრეობითი დანაშაულისა და განუკურნებელი დაავადებების შესახებ.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿ ದಿನ ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ, ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಪಾತಕಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ರೋಗಗಳ ಕುರಿತು ಭಯಂಕರ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುತ್ತಿವೆ.
Korean[ko]
테러와 강력 범죄와 알 수 없는 병들에 대한 무시무시한 소식이 날마다 신문에 보도되고 있기 때문입니다.
Lingala[ln]
Mokolo na mokolo, bazulunalo ezali kopesa bansango ya nsɔmɔ ya bato ya mobulu oyo bazali kosilisa bato mpe bamaladi ya mabemabe.
Lozi[loz]
Ka zazi ni zazi, mitende i biha litaba ze sabisa za businyi, mifilifili ya bukebenga, ni matuku a komokisa.
Lithuanian[lt]
Laikraščiai nuolat skelbia apie šiurpinančius teroro išpuolius, smurtinius nusikaltimus, paslaptingas ligas.
Luba-Lulua[lua]
Dituku dionso edi mu bikandakanda badi bakula bua bantu badi benzelangana malu a tshikisu, bashipangana ne kabidi bua masama mabi a dikema.
Luvale[lue]
Mapapilo amijimbu ambombola lika vyaulyanyi, namisongo navyuma vyeka vyakwivwisa woma.
Latvian[lv]
Katru dienu laikrakstos var lasīt par briesmīgiem terora aktiem, vardarbīgiem noziegumiem un neizprotamām slimībām.
Macedonian[mk]
Не е ни чудо што е така со оглед на тоа што по весниците секојдневно читаме за ужасни терористички напади, насилен криминал и необјасниви болести.
Maltese[mt]
Kuljum, gazzetti jannunzjaw rakkonti tal- waħx dwar terroriżmu, kriminalità vjolenti, u mard misterjuż.
Burmese[my]
နေ့စဉ်ဆိုသလို သတင်းစာများက အကြမ်းဖက်မှု၊ ကြောက်မက်ဖွယ်ရာဇဝတ်မှုများနှင့် ထူးဆန်းသည့်ရောဂါများအကြောင်း ဖော်ပြကြသည်။
Norwegian[nb]
Det går vel knapt en dag uten at avisene forteller om terrorisme, voldskriminalitet og uforklarlige sykdommer.
Dutch[nl]
Dagelijks berichten de kranten over gruwelijke terroristische aanslagen, geweldsmisdrijven en mysterieuze ziekten.
Northern Sotho[nso]
Letšatši le letšatši, dikuranta di tsebatša dipego tše di tšhošago tša botšhošetši, bosenyi bjo bošoro le malwetši a makatšago.
Nyanja[ny]
Tsiku lililonse, manyuzipepala amafalitsa nkhani zoopsa zofotokoza za uchigawenga, ziwawa, ndi za matenda oopsa osadziwika bwinobwino.
Panjabi[pa]
ਰੋਜ਼ ਅਖ਼ਬਾਰਾਂ ਅੱਤਵਾਦ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਹਮਲਿਆਂ, ਘੋਰ ਅਪਰਾਧ ਤੇ ਅਜੀਬੋ-ਗ਼ਰੀਬ ਬੀਮਾਰੀਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Inagew-agew ya ibabalita na saray peryodiko iray makapakebbiew a report nipaakar ed terorismo, maramsak a krimen, tan agnipaliwawa iran sakit.
Polish[pl]
Każdego dnia gazety donoszą o wstrząsających aktach terroryzmu, brutalnej przemocy i tajemniczych chorobach.
Portuguese[pt]
Diariamente, os jornais noticiam apavorantes atos de terrorismo, crimes violentos e doenças misteriosas.
Russian[ru]
Газеты пестрят ужасными сообщениями о терроризме, насильственной преступности и неизлечимых заболеваниях.
Kinyarwanda[rw]
Buri munsi, ibinyamakuru bitangaza inkuru zikura umutima zivuga iby’iterabwoba, ubwicanyi buteye agahinda n’indwara zashobeye abaganga.
Sango[sg]
Lâ oko oko, ambeti-sango ayeke sara tënë ti kusala ti aterroriste, ti asioni ye so asi nga na ti akobela so zo agi li ti lo na ni gbä.
Slovak[sk]
Každý deň noviny prinášajú desivé správy o teroristických útokoch, násilných zločinoch a záhadných chorobách.
Slovenian[sl]
Časopisje dnevno navaja poročila o grozljivih terorističnih napadih, nasilnem kriminalu in skrivnostnih boleznih.
Samoan[sm]
I aso taʻitasi, ua faasalalauina e nusipepa ni tala mataʻutia i faiga faatupu faalavelave, solitulafono mataʻutia, ma faamaʻi fou e leʻi iai muamua.
Shona[sn]
Zuva nezuva, mapepanhau anotaura nezvenhoroondo dzinotyisa dzougandanga, mhosva dzechisimba, uye zvirwere zvisinganzwisisiki.
Albanian[sq]
Çdo ditë, gazetat njoftojnë për sulme të tmerrshme terroriste, për krime të dhunshme dhe për sëmundje të çuditshme.
Serbian[sr]
Novine svakog dana pišu o strašnim događajima kao što su teroristički napadi, nasilni zločini i misteriozne bolesti.
Sranan Tongo[srn]
Ala dei, sma e skreki te den e leisi na ini koranti fa sma e du ogri-ati sani fu gens tirimakti, fa sma e du ogri nanga tranga, èn fa sma e kisi ala sortu freimde siki.
Southern Sotho[st]
Letsatsi le leng le le leng, likoranta li tlaleha liketso tse tšosang tsa bokhukhuni, liketso tse mabifi tsa tlōlo ea molao le maloetse a tsietsang.
Swedish[sv]
Varje dag basunerar dagstidningar ut skrämmande redogörelser om terrorism, våldsbrott och gåtfulla sjukdomar.
Swahili[sw]
Kila siku, magazeti yanatangaza visa vya ugaidi vyenye kuogopesha, uhalifu wenye jeuri, na magonjwa yenye kutisha.
Congo Swahili[swc]
Kila siku, magazeti yanatangaza visa vya ugaidi vyenye kuogopesha, uhalifu wenye jeuri, na magonjwa yenye kutisha.
Tamil[ta]
ஏனெனில், உலுக்கிப்போடும் தீவிரவாத தாக்குதல்கள், உறைய வைக்கும் குற்றச்செயல்கள், மர்மமான வியாதிகள் ஆகியவைதான் பத்திரிகைகளில் தலைப்பு செய்திகளாகத் தினமும் வெளிவருகின்றன.
Telugu[te]
ప్రతీరోజు వార్తాపత్రికలు తీవ్రవాదం, దౌర్జన్యపూరిత నేరాలు, అంతుబట్టని రోగాలు వంటివాటి గురించిన భయంకరమైన వృత్తాంతాలను తెలియజేస్తున్నాయి.
Thai[th]
ทุก ๆ วัน หนังสือ พิมพ์ ประโคม ข่าว ที่ น่า สะพรึงกลัว เกี่ยว กับ การ ก่อ การ ร้าย, อาชญากรรม ที่ รุนแรง, และ โรค ประหลาด ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ጸጽባሕ: ጋዜጣታት ብዛዕባ ግብረ-ሽበራ: ዓመጽ ዝመልኦ ገበን: ከምኡውን ብዛዕባ ዜደንጹ ሕማም ኣዝዩ ዜፍርህ ጸብጻባት ሒዘን ይወጻ።
Tagalog[tl]
Araw-araw na ibinabalita sa mga pahayagan ang nakapangingilabot na mga ulat ng terorismo, mararahas na krimen, at kakaibang mga sakit.
Tswana[tn]
Letsatsi le letsatsi makwalodikgang a ntsha dipego tse di boifisang tsa borukhutlhi, bokebekwa jwa dikgoka le malwetse a a gakgamatsang.
Tongan[to]
‘I he ‘aho kotoa pē, ‘oku fanongonongo mai ai ‘e he nusipepá ‘a e ngaahi fakamatala fakalilifu ‘o e tautoitoí, ngaahi hia fakamālohí mo e ngaahi mahaki fakaleleloto.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta de ol niuspepa i stori long ol samting nogut tru ol lain teroris i mekim, na pasin bilong bagarapim man, na ol narakain sik nogut i kamap.
Turkish[tr]
Her gün gazetelerde, dehşet verici terör olayları, şiddet içeren suçlar ve bilmediğimiz hastalıklarla ilgili haberler yayımlanıyor.
Tsonga[ts]
Siku rin’wana ni rin’wana maphepha-hungu ma vika timhaka leti tsemaka nhlana ta vutherorisi, vugevenga ni mavabyi lama hlamarisaka.
Twi[tw]
Da biara da, atesɛm nkrataa de nsɛm a ɛyɛ hu a ɛfa amumɔyɛsɛm, nsɛmmɔnedi, ne yare a ɛyɛ hu ho to gua.
Ukrainian[uk]
Щодня газети повідомляють про жахливий тероризм, насильницькі злочини і небезпечні хвороби.
Vietnamese[vi]
Hàng ngày, báo chí đều đăng tải những tin khủng khiếp về khủng bố, tội ác hung tợn và những căn bệnh khó hiểu.
Waray (Philippines)[war]
Kada adlaw, iginpapasamwak han mga peryodiko an makangingirhat nga mga sumat mahitungod han terorismo, mabangis nga mga krimen, ngan misteryoso nga mga sakit.
Xhosa[xh]
Mihla le, amaphephandaba achaza ngeziganeko ezoyikekayo zobugrogrisi, ugonyamelo nezigulo ezididayo.
Yoruba[yo]
Ojoojúmọ́ làwọn ìwé ìròyìn ń sọ nípa àwọn ohun ẹlẹ́rùjẹ̀jẹ̀ táwọn apániláyà ń ṣe, àwọn ìwà ọ̀daràn tó burú jáì, àtàwọn àìsàn téèyàn ò rí irú rẹ̀ rí.
Zulu[zu]
Nsuku zonke, amaphephandaba akhipha izindaba ezethusayo zobuphekula, ubugebengu obunobudlova nezifo ezixakayo.