Besonderhede van voorbeeld: 945288801080430336

Bulgarian

Но ако се изложат на влиянието на неконтролирана околна среда, продължителността им на живот ще намалее поне два пъти.

Czech

Ale vystavením krutým okolním podmínkám se tahle životnost zkracuje nejméně o polovinu.

Greek

Εκτεθειμένα όμως στις δοκιμασίες ενός ανεξέλεγκτου περιβάλλοντος... το προσδόκιμο ζωής πέφτει τουλάχιστον στο μισό.

English

but expose them to the rigors of an uncontrolled environment and that lifespan is cut at least in half.

Spanish

Pero expuestos a los rigores de un ambiente sin control esa esperanza de vida se acorta al menos a la mitad.

Estonian

Kuid jätke need kontrollimatu keskkonna karmidesse tingimustesse ja nende eluiga väheneb poole võrra.

Hebrew

אבל אם יחשפו אותם לקשיחות של סביבה לא מבוקרת אז חיי החומרים יתקצרו לפחות בחצי.

Hungarian

De egy kontroll nélküli zord környezetben fele ennyi ideig se bírnák.

Italian

Ma se esposti ai rigori di un ambiente non controllato quella durata si riduce di almeno della meta'.

Polish

Ale wystawienie ich na działanie niekontrolowanych czynników skróci ich trwałość przynajmniej w połowie.

Portuguese

Mas expostos ao rigor de ambientes não-controlados sua vida útil diminui pelo menos à metade.

Romanian

Dar în cazul expunerii lor la rigorile unui mediu necontrolat, durata de viată se reduce cel putin la jumătate.

Russian

Но если подвергнуть их условиям неконтролируемой среды продолжительность их существования уменьшится по крайней мере вдвое.

Slovak

Odhaliť ich prísnosti do nekontrolovaného prostredia sa dlžka života skráti aspoň o polovicu.

Serbian

Ali izlažući ih surovosti nekontrolisane sredine, taj životni vek je barem duplo smanjen.

Turkish

Ama kontrolsüz çevre koşullarına maruz kaldıklarında bu süre en azından yarı yarıya kısalır.