Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JY IS op ’n afgeleë, onbewoonde eiland.
Amharic[am]
ማንም ሰው በማይኖርበት ርቆ የሚገኝ ደሴት ላይ ነህ እንበል።
Bulgarian[bg]
ПРЕДСТАВИ си, че се намираш на необитаем остров.
Cebuano[ceb]
ANAA ka sa layo ug mingaw nga isla.
Czech[cs]
PŘEDSTAVTE si, že jste na odlehlém neobydleném ostrově.
Danish[da]
DU BEFINDER dig på en afsidesliggende øde ø.
Greek[el]
ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ σε ένα μακρινό, ακατοίκητο νησί.
English[en]
YOU are on a remote, uninhabited island.
Spanish[es]
USTED se encuentra en una isla lejana y desierta.
Estonian[et]
SA VIIBID kaugel asustamata saarel.
Finnish[fi]
OLET kaukaisella, autiolla saarella.
Hebrew[he]
אתה נמצא על אי בודד ולא־מיושב.
Hiligaynon[hil]
NAGKADTO ka sa isa ka isla nga wala sing tawo.
Croatian[hr]
ZAMISLITE da se nalazite na nekom dalekom, pustom otoku.
Armenian[hy]
ԴՈՒ գտնվում ես մի հեռավոր, անմարդաբնակ կղզում։
Indonesian[id]
ANDA sedang berada di pulau terpencil dan tak berpenghuni.
Iloko[ilo]
IPAPANTAYON nga addaka iti adayo ken di mapagnanaedan nga isla.
Icelandic[is]
ÞÚ ERT staddur á afskekktri eyðieyju.
Italian[it]
VI TROVATE su un’isola sperduta e disabitata.
Japanese[ja]
あなたが人の住んでいない孤島に行ったとしましょう。
Georgian[ka]
წარმოიდგინეთ, რომ უკაცრიელ კუნძულზე მოხვდით.
Korean[ko]
당신이 아주 멀리 떨어진 무인도에 있게 되었다고 생각해 보십시오.
Lithuanian[lt]
ĮSIVAIZDUOKITE, kad esate atokioje negyvenamoje saloje.
Malagasy[mg]
ALAO sary an-tsaina hoe any amin’ny nosy mitokana sy tsy misy olona ianao.
Macedonian[mk]
ЗАМИСЛИ дека си на далечен, пуст остров.
Maltese[mt]
TINSAB fuq gżira mbiegħda u diżabitata.
Burmese[my]
ဝေးလံသီခေါင်ပြီး လူသူမနေထိုင်တဲ့ ကျွန်တစ်ကျွန်းပေါ် သင် ရောက်နေတယ်ဆိုပါစို့။
Norwegian[nb]
TENK deg at du befinner deg på en fjerntliggende, ubebodd øy.
Dutch[nl]
STEL dat u op een afgelegen, onbewoond eiland bent.
Nyanja[ny]
TIYEREKEZE kuti mwapita kuchilumba chinachake kutali kwambiri komwe sikukhala anthu.
Polish[pl]
JESTEŚ na odległej, bezludnej wyspie.
Portuguese[pt]
VOCÊ está numa ilha isolada e desabitada.
Romanian[ro]
IMAGINAŢI-VĂ că vă aflaţi pe o insulă pustie.
Russian[ru]
ПРЕДСТАВЬТЕ, что вы находитесь на необитаемом острове.
Kinyarwanda[rw]
REKA tuvuge ko uri ku kirwa cyitaruye kandi kidatuwe.
Sinhala[si]
ඔබ සිටින්නේ පාළු දූපතක කියා සිතන්න.
Slovak[sk]
PRECHÁDZATE sa po pláži odľahlého neobývaného ostrova.
Slovenian[sl]
STE na oddaljenem, neposeljenem otoku.
Albanian[sq]
NDODHESH në një ishull të largët e të pabanuar.
Serbian[sr]
ZAMISLITE da se nalazite na jednom udaljenom, pustom ostrvu.
Southern Sotho[st]
U SEHLEKEHLEKENG se hōle se se nang baahi.
Swedish[sv]
DU BEFINNER dig på en obebodd ö långt ute till havs.
Swahili[sw]
UKO katika kisiwa kilicho mbali sana ambacho hakina watu.
Congo Swahili[swc]
UKO katika kisiwa kilicho mbali sana ambacho hakina watu.
Thai[th]
สมมุติ คุณ อยู่ บน เกาะ ร้าง ที่ ห่าง ไกล แห่ง หนึ่ง.
Tagalog[tl]
IKAW ay nasa isang malayong isla na walang nakatira.
Tswana[tn]
O MO setlhaketlhakeng se se kgakala se go se nang batho mo go sone.
Turkish[tr]
MEDENİYETTEN uzak, kimsenin yaşamadığı bir adadasınız.
Tsonga[ts]
A HI nge u le xihlaleni lexi nga xoxe, lexi nga riki na vaaki.
Ukrainian[uk]
УЯВІТЬ, що ви потрапили на далекий безлюдний острів.
Xhosa[xh]
MASITHI ukwisiqithi esikude nesingenabantu.
Zulu[zu]
AKE sithi usesiqhingini esikude esingahlali muntu.