Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der er i de seneste år ud for de europæiske kyster indtruffet katastrofer som olietankskibet Prestiges forlis i november 2003 ud for Galiciens kyst, der med al tydelighed har vist manglen på europæiske ressourcer til at bekæmpe ulykker af denne størrelsesorden.
German[de]
In den letzten Jahren haben sich in den europäischen Küstengewässern Katastrophen wie der Untergang des Öltankers Prestige im November 2003 vor der Küste Galiciens ereignet, die deutlich gemacht haben, dass es auf europäischer Ebene an Mitteln fehlt, um Unglücken dieser Größenordnung zu begegnen.
Greek[el]
Τα τελευταία χρόνια σημειώθηκαν στις ευρωπαϊκές ακτές καταστροφές όπως η βύθιση του πετρελαιοφόρου Prestige το Νοέμβριο 2003 ανοικτά των ακτών της Γαλικίας, που έκαναν φανερή την ανεπάρκεια των ευρωπαϊκών πόρων για την αντιμετώπιση καταστροφών αυτών των διαστάσεων.
English[en]
In recent years, disasters such as the sinking in November 2003 of the oil tanker Prestige off the coast of Galicia have occurred in EU waters and have highlighted Europe's lack of resources for dealing with disasters on such a scale.
Spanish[es]
En los últimos años, se han producido en las costas europeas catástrofes como el hundimiento del petrolero Prestige en noviembre de 2003 en las costas de Galicia, que han puesto en evidencia la carencia de recursos europeos para combatir desastres de esta magnitud.
Finnish[fi]
Euroopan rannikoilla viime vuosina sattuneet onnettomuudet, kuten öljysäiliöalus Prestigen uppoaminen Galician rannikolla marraskuussa 2003, ovat osoittaneet, että Euroopan unionin voimavarat eivät riitä näin suurista onnettomuuksista selviämiseen.
French[fr]
Au cours des dernières années se sont produites plusieurs catastrophes au large des côtes européennes, comme le naufrage du pétrolier Prestige en novembre 2003 sur le littoral de Galice. Elles ont mis en lumière le manque de moyens européens pour lutter contre des désastres de cette ampleur.
Italian[it]
Negli ultimi anni le acque europee sono state testimoni di disastri, come il naufragio della petroliera Prestige al largo delle coste della Galizia, che hanno evidenziato la mancanza di risorse a livello europeo nella gestione di questo tipo di incidenti.
Dutch[nl]
In de afgelopen jaren zijn er voor de Europese kusten verschillende rampen gebeurd, zoals het zinken van de olietanker de Prestige in november 2003 voor de kust van Galicië, die hebben aangetoond dat het Europa ontbreekt aan middelen om rampen van deze omvang het hoofd te bieden.
Portuguese[pt]
Nos últimos anos, registaram-se nas costas europeias catástrofes como o afundamento do petroleiro Prestige em Novembro de 2003 nas costas da Galiza, que puseram em evidência a carência de recursos europeus para combater desastres com esta dimensão.
Swedish[sv]
Under de senaste åren har ett antal katastrofer utspelat sig utanför de europeiska kusterna, såsom oljetankern Prestiges förlisning i november 2003 utanför den galiciska kusten, vilket har avslöjat bristen på europeiska resurser för att bekämpa olyckor av denna storlek.