Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vind gerus by Jehovah se Getuies in jou omgewing uit presies waar en hoe laat dit gehou sal word.
Arabic[ar]
فمن فضلكم تحقَّقوا من شهود يهوه محليا وقت ومكان الاجتماع بالضبط.
Central Bikol[bcl]
Ihapot tabi sa Mga Saksi ni Jehova sa lokal an eksaktong lugar na pagtitiriponan asin an oras.
Bemba[bem]
Kuti mwaipusha Inte sha kwa Yehova uko mwikala ukuti mwishibe kuntu Icibukisho cikabela ne nshita.
Bulgarian[bg]
Моля, попитай Свидетелите на Йехова в твоя район относно точното място и време на събранието.
Bislama[bi]
Plis askem long ol Wetnes blong Jeova we oli stap long ples blong yu, wanem nao stret ples mo taem blong miting ya.
Bangla[bn]
সভার স্থান ও সঠিক সময়ের জন্য অনুগ্রহ করে স্থানীয় যিহোবার সাক্ষীদের কাছে জিজ্ঞাসা করুন।
Cebuano[ceb]
Palihog tinoa sa mga Saksi ni Jehova sa inyong dapit ang eksaktong oras ug tigomanan.
Czech[cs]
Přesné místo a dobu konání si laskavě zjistěte u svědků Jehovových v blízkosti Vašeho bydliště.
Danish[da]
Spørg de lokale Jehovas vidner om tid og sted.
German[de]
Den Ort und die genaue Zeit können Sie von Jehovas Zeugen vor Ort erfahren.
Ewe[ee]
Taflatse bia Yehowa Ðasefo siwo le mia gbɔ ne woagblɔ teƒe si tututu woakpe ta le kple gamea na wò.
Efik[efi]
Mbọk dụn̄ọde ye Mme Ntiense Jehovah ke n̄kann̄kụk kaban̄a nnennen itie usopidem ye ini.
Greek[el]
Παρακαλούμε ρωτήστε τους Μάρτυρες του Ιεχωβά στην περιοχή σας για να μάθετε ακριβώς τον τόπο της συνάθροισης και την ώρα.
English[en]
Please check with Jehovah’s Witnesses locally for the exact meeting place and time.
Spanish[es]
Puede enterarse del lugar y la hora exacta de la reunión mediante los testigos de Jehová de su localidad.
Estonian[et]
Palun küsi kohalike Jehoova tunnistajate käest sündmuse toimumiskoht ja kellaaeg.
Persian[fa]
لطفاً ساعت دقیق و محل برگذاری آن را از شاهدان یَهُوَه در محل خود جویا شوید.
Finnish[fi]
Tiedustele paikallisilta Jehovan todistajilta kokouksen paikkaa ja tarkkaa aikaa.
French[fr]
Vous pouvez vous renseigner auprès des Témoins de Jéhovah de votre localité pour connaître l’heure et le lieu exacts de cette réunion.
Ga[gaa]
Ofainɛ taomɔ kɛjɛ Yehowa Odasefoi ni yɔɔ he ni oyɔɔ lɛ adɛŋ kɛha he tuuntu ni abaafee yɛ kɛ be ni akɛbaakpe.
Hebrew[he]
שאל נא את עדי־יהוה שבאיזור מגוריך לגבי מקום האסיפה ומועדהּ המדויק.
Hindi[hi]
मिलने की जगह और सही समय की जानकारी के लिए कृपया स्थानीय यहोवा के साक्षियों से पूछिए।
Hiligaynon[hil]
Palihug pamangkuta ang mga Saksi ni Jehova sa inyo lugar para sa duog nga pagatipunan kag sa eksakto nga oras.
Croatian[hr]
Provjerite kod Jehovinih svjedoka u Vašoj blizini koje je točno mjesto i vrijeme održavanja tog skupa.
Hungarian[hu]
Kérjük, egyeztesse Jehova Tanúival helyileg a pontos időpontot és a helyszínt.
Armenian[hy]
Հանդիպման վայրի եւ ժամի մասին հաճեցե՛ք տեղեկանալ Եհովայի վկաներից։
Indonesian[id]
Silakan hubungi Saksi-Saksi Yehuwa setempat mengenai tempat perhimpunan dan waktu persisnya.
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo ta makiumankayo kadagiti Saksi ni Jehova iti lugaryo para iti eksakto nga oras ken lugar a pagtitiponan.
Icelandic[is]
Vottar Jehóva í byggðarlaginu veita nánari upplýsingar um stund og stað.
Italian[it]
Potete chiedere ai testimoni di Geova locali l’orario e l’indirizzo esatti.
Japanese[ja]
集会場所や時間の詳細は,お近くのエホバの証人にお確かめください。
Georgian[ka]
გთხოვთ, იეჰოვას მოწმეებთან დააზუსტოთ შეხვედრის ადგილი და დრო.
Kongo[kg]
Yula Bambangi ya Yehowa ya nzyunga na nge, kana nge zola, na kuzaba kisika kibeni ti ntangu ya lukutakanu tabanda.
Korean[ko]
정확한 모임 장소와 시간은 같은 지방에 사는 여호와의 증인에게 문의하시기 바랍니다.
Lingala[ln]
Tosɛngi yo otuna Batatoli ya Yehova na engumba epai ofandi mpo na koyeba esika mpe ngonga oyo molulu yango ekosalema.
Lozi[loz]
Shangwe mu buze Lipaki za Jehova ba mwa kalulo ya mina ka za sibaka sa mukopano ni nako tenyene.
Lithuanian[lt]
Prašom sužinoti iš vietinių Jehovos Liudytojų tikslią sueigos vietą ir laiką.
Luvale[lue]
Tunakumilomba muhulise Vinjiho jaYehova vali kumahyenu mwijive chihela nalwola lwakulikungulula.
Latvian[lv]
Lūdzu, uzziniet no Jehovas lieciniekiem, kas dzīvo Jūsu apkaimē, precīzu tikšanās vietu un laiku.
Malagasy[mg]
Hamarino amin’ny Vavolombelon’i Jehovah eo an-toerana, ny toerana sy ny fotoana marina hanaovana ilay fivoriana.
Macedonian[mk]
Молиме, проверете кај Јеховините сведоци локално за местото на состанувањето и за точното време.
Malayalam[ml]
കൂടിവരുന്നതിനുള്ള കൃത്യസ്ഥലവും സമയവും അറിയാൻ ദയവായി പ്രദേശത്തുള്ള യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
Marathi[mr]
सभेचे ठिकाण व समय याच्या योग्य माहितीकरता कृपया स्थानीय यहोवाच्या साक्षीदारांशी संपर्क साधा.
Norwegian[nb]
Spør Jehovas vitner lokalt for å få rede på sted og klokkeslett.
Niuean[niu]
Fakamolemole fakatonu atu ke he Tau Fakamoli a Iehova he matakavi ia ma e fale he feleveiaaga mo e magaaho tonu.
Dutch[nl]
Neem voor de vergaderplaats en precieze tijd contact op met de plaatselijke getuigen van Jehovah.
Northern Sotho[nso]
Hle botšiša Dihlatse tša Jehofa tša lefelong la geno bakeng sa lefelo le nako tše nepagetšego tša seboka.
Nyanja[ny]
Chonde funsani Mboni za Yehova za kwanuko kuti zikuuzeni malo ndi nthaŵi yake.
Panjabi[pa]
ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਸਭਾ ਦੇ ਸਹੀ ਸਥਾਨ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ।
Papiamento[pap]
Por fabor, chek cu Testigonan di Jehova local pa e lugá i ora exacto di reunion.
Polish[pl]
Mieszkający w pobliżu Świadkowie Jehowy chętnie podadzą Państwu dokładną porę i miejsce tej uroczystości.
Portuguese[pt]
Queira indagar das Testemunhas de Jeová locais o lugar e a hora exatos da reunião.
Rundi[rn]
Turakwinginze ubaze Ivyabona vya Yehova b’aho uba aho bazohurira be n’isaha bazohurirako.
Romanian[ro]
Pentru a afla locul şi ora la care va începe întrunirea, vă rugăm să luaţi legătura cu Martorii lui Iehova din localitatea dumneavoastră.
Russian[ru]
Пожалуйста, узнайте у Свидетелей Иеговы в вашем районе точное время и место встречи.
Kinyarwanda[rw]
Baza Abahamya ba Yehova bo mu karere k’iwanyu, aho ayo materaniro azabera n’igihe azabera.
Slovak[sk]
Miesto a presný čas konania slávnosti si môžete zistiť u miestnych Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Prosimo vas, da se o točnem času in kraju slovesnosti pozanimate pri Jehovovih pričah v vašem kraju.
Samoan[sm]
Faamolemole ia faafesootai Molimau a Ieova i lou vaipanoa mo le nofoaga tonu e feiloai ai faapea ma le taimi.
Shona[sn]
Tapota bvunza Zvapupu zvaJehovha zvemunharaunda nzvimbo yokusangana uye nguva chaiyoiyo.
Albanian[sq]
Të lutemi të kërkosh nga Dëshmitarët e Jehovait të zonës sate, vendin dhe orën e saktë të mbledhjes.
Serbian[sr]
Molimo vas saznajte od Svedoka u vašem kraju tačno mesto i vreme održavanja.
Sranan Tongo[srn]
Grantangi, aksi Jehovah Kotoigi na joe kontren pe a joisti presi de pe den o kon makandra èn san na a joisti ten.
Southern Sotho[st]
Ka kōpo botsa nako e tobileng le sebaka ho Lipaki tsa Jehova tsa sebakeng sa heno.
Swedish[sv]
Vi ber dig kontakta Jehovas vittnen där du bor för att få reda på den exakta platsen och tiden.
Swahili[sw]
Tafadhali pata habari kutoka kwa Mashahidi wa Yehova wa kwenu ili upate kujua wakati na mahali barabara pa kukutania.
Tamil[ta]
கூடுமிடத்தையும் சரியான நேரத்தையும் தெரிந்துகொள்ள தயவுசெய்து உள்ளூர் யெகோவாவின் சாட்சிகளைத் தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
కూటం ఎక్కడ ఏ సమయంలో జరుగుతుందనే వివరాలకు మీ ప్రాంతంలోని యెహోవాసాక్షులను దయచేసి సంప్రదించండి.
Thai[th]
โปรด ตรวจ สอบ กับ พยาน พระ ยะโฮวา ใน ท้องถิ่น เพื่อ จะ ทราบ สถาน ที่ และ เวลา ประชุม ที่ แน่นอน.
Tagalog[tl]
Pakisuyong makipag-alam sa mga Saksi ni Jehova sa inyong lugar para sa eksaktong dako at oras ng pagpupulong.
Tswana[tn]
Tsweetswee botsa Basupi ba ga Jehofa ba ba mo lefelong la gaeno gore ba tlile go se tshwarela kae le gone ka nako efe.
Tongan[to]
Kātaki ‘o vakai‘i ki he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihova fakalotofonuá, ki he feitu‘u fai‘anga fakatahá mo e taimí tonu.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubabuzye Bakamboni ba Jehova nkomuzwa kuti bamwaambile busena butikabelesyegwe alimwi aciindi cini-cini eci nocitikacitike.
Tok Pisin[tpi]
Plis askim ol Witnes Bilong Jehova long hap bilong yu long wanem ples stret na taim ol bai bung long en.
Turkish[tr]
Lütfen, yörenizdeki Yehova’nın Şahitlerinden kutlamanın yapıldığı yer ve saati öğrenin.
Tsonga[ts]
Hi kombela u vonana ni Timbhoni ta Yehovha ta le ndhawini ya ka n’wina leswaku u kuma ndhawu leyi kongomeke yo hlanganyela eka yona ni nkarhi.
Twi[tw]
Yɛsrɛ wo, bisa mo mpɔtam hɔ Yehowa Adansefo ma wɔnkyerɛ wo bere ne beae pɔtee a wɔbɛyɛ no.
Tahitian[ty]
A ani atu i te mau Ite no Iehova i to outou vahi ihea mau e eaha te hora e tupu ai te reira.
Ukrainian[uk]
Дізнайтесь, будь ласка, у місцевих Свідків Єгови про точні місце та час зустрічі.
Vietnamese[vi]
Xin hỏi Nhân-chứng Giê-hô-va ở địa phương để biết địa điểm và giờ cử hành.
Wallisian[wls]
Koia, koutou fakalavelave ki te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova ʼo tokotou fenua, pe kofea ʼaē ka fai ai anai te fono, pea mo te hola ʼo te fono ʼaia.
Xhosa[xh]
Nceda uqhagamshelane namaNgqina kaYehova asekuhlaleni ukuze wazi ixesha nendawo echanileyo.
Yoruba[yo]
Jọ̀wọ́ wádìí lọ́dọ̀ Àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà tí ń bẹ ládùúgbò rẹ láti mọ ibi tí a óò ti ṣe é àti àkókò náà gan-an tí yóò wáyé.
Chinese[zh]
如果想知道这个聚会举行的地点和时间,请向当地的耶和华见证人查询。
Zulu[zu]
Siza uthintane noFakazi BakaJehova basendaweni yakini ukuze uthole indawo okuyohlanganwa kuyo nesikhathi esiqondile.