Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) Нарушените правила заемат важно място в правния ред на Съюза (четвърти критерий, посочен по-горе)
Czech[cs]
a) Nesprávně použitá pravidla mají důležité postavení v unijním právním řádu (čtvrté výše uvedené kritérium)
Danish[da]
a) De regler, der er tilsidesat, spiller en vigtig rolle i Unionens retsorden (det fjerde af de ovenfor nævnte kriterier)
German[de]
a) Den Regeln, gegen die verstoßen wurde, kommt große Bedeutung in der Rechtsordnung der Union zu (viertes vorgenanntes Kriterium)
Greek[el]
α) Οι κανόνες τους οποίους δεν τήρησε το Γενικό Δικαστήριο καταλαμβάνουν σημαντική θέση στην έννομη τάξη της Ένωσης (τέταρτο προμνησθέν κριτήριο)
English[en]
a) The rules not complied with occupy an important position in the European Union legal order (fourth criterion set out above)
Spanish[es]
a) Las reglas de las que el Tribunal General ha hecho caso omiso ocupan un lugar importante en el ordenamiento jurídico de la Unión (cuarto criterio antes citado)
Estonian[et]
a) Õigusnormid, mida on eiratud, on liidu õiguskorras tähtsal kohal (eespool viidatud neljas kriteerium)
Finnish[fi]
a) Huomioon ottamatta jätetyillä säännöillä tai periaatteilla on merkittävä sija unionin oikeusjärjestyksessä (neljäs arviointiperuste)
French[fr]
a) Les règles méconnues occupent une place importante dans l’ordre juridique de l’Union (quatrième critère précité)
Croatian[hr]
a) Povrijeđena pravila zauzimaju važno mjesto u pravnom poretku Unije (prethodno navedeni četvrti kriterij)
Hungarian[hu]
a) A tiszteletben nem tartott szabályok fontos helyet foglalnak el az uniós jogrendben (a fent hivatkozott negyedik kritérium)
Italian[it]
a) Le norme violate occupano una posizione rilevante nell’ordinamento giuridico dell’Unione (quarto criterio summenzionato)
Lithuanian[lt]
a) Pažeistos normos užima svarbią vietą Sąjungos teisės sistemoje (ketvirtasis nurodytas kriterijus)
Latvian[lv]
a) Pārkāptajām tiesību normām ir svarīga nozīme Savienības tiesību sistēmā (iepriekš minētais ceturtais kritērijs)
Maltese[mt]
a) Ir-regoli miksura għandhom post importanti fl-ordinament ġuridiku tal-Unjoni (ir-raba’ kriterju iċċitat iktar ʼil fuq)
Dutch[nl]
a) De geschonden regels nemen een belangrijke plaats in de rechtsorde van de Unie in (vierde hierboven genoemde criterium)
Polish[pl]
a) Naruszone normy i zasady zajmują istotne miejsce w porządku prawnym Unii (czwarte z wymienionych wyżej kryteriów)
Portuguese[pt]
a) As regras que não foram respeitadas ocupam um lugar importante na ordem jurídica da União (quarto critério referido)
Romanian[ro]
a) Normele încălcate ocupă un loc important în ordinea juridică a Uniunii (al patrulea criteriu menționat anterior)
Slovak[sk]
a) Nesprávne použité pravidlá majú dôležité postavenie v právnom poriadku Únie (štvrté uvedené kritérium)
Slovenian[sl]
a) Napačno uporabljena pravila imajo pomembno mesto v pravnem redu Unije (četrto zgoraj navedeno merilo)
Swedish[sv]
a) De regler som tribunalen har åsidosatt är av stor betydelse i unionens rättsordning (det fjärde av de ovannämnda kriterierna)