Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد يقود سيارة في هذه الليلة سيئة الجو
Bulgarian[bg]
Никой няма да дойде в това скапано време.
Bosnian[bs]
Niko ne vozi po ovako lošem vremenu.
Czech[cs]
V tomhle počasí nikdo nikam nepojede.
German[de]
Bei dem schlechten Wetter ist heute keiner unterwegs.
Greek[el]
Κανείς δεν οδηγά με αυτόν το καιρό απόψε.
English[en]
Nobody driving in this bad weather tonight.
Spanish[es]
Nadie conducirá esta noche con este mal tiempo.
Estonian[et]
Keegi ei sõida sellise halva ilmaga.
Finnish[fi]
Kukaan ei pysähdy tällaisella ilmalla.
French[fr]
Personne ne va sortir par ce temps.
Hebrew[he]
אף אחד לא נוהג במזג אוויר כזה.
Croatian[hr]
Tko bi vozio po ovakvu vremenu!
Hungarian[hu]
Úgysincs forgalom ebben a szörnyü időben.
Dutch[nl]
Met dit slechte weer rijdt er niemand vanavond.
Polish[pl]
Nikt nie przyjedzie w taką pluchę.
Portuguese[pt]
Ninguém está dirigindo neste tempo ruim esta noite.
Romanian[ro]
Nimeni nu conduce noaptea pe vremea asta urâtă.
Slovenian[sl]
Saj nihče ne bo vozil po takem vremenu.
Serbian[sr]
Niko ne vozi noću po ovakvom vremenu.
Swedish[sv]
Ingen går ut i det här vädret.
Turkish[tr]
Bu kötü havada kimse araba kullanmaz.