Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sou enige van die Woudbroers die waarheid aanneem en besluit om ’n geestelike broer te word?
Arabic[ar]
فهل كان سيقبل اي من هؤلاء «الاخوة» الحق ليصبح من الاخوة الروحيين؟
Cebuano[ceb]
Duna ba kahay gerilya nga modawat sa kamatuoran?
Czech[cs]
Je možné, že by některý z „lesních bratrů“ přijal pravdu?
Danish[da]
Ville nogen af „Skovbrødrene” mon tage imod sandheden og vælge at blive åndelige brødre?
German[de]
Ob unter den Waldbrüdern wohl jemand war, der die Wahrheit annehmen und unser Glaubensbruder werden würde?
Greek[el]
Θα δέχονταν άραγε την αλήθεια κάποιοι από τους Αδελφούς των Δασών, επιλέγοντας έτσι να γίνουν πνευματικοί αδελφοί;
English[en]
Would any of the Forest Brothers accept the truth and choose to become spiritual brothers?
Spanish[es]
¿Sería posible que alguno de los hermanos del bosque conociera la verdad y se convirtiera en un hermano espiritual?
Estonian[et]
Kas keegi metsavendadest võttis ka tõe vastu ja otsustas saada vaimseks vennaks?
Finnish[fi]
Omaksuisiko kukaan metsäveljistä totuuden ja tulisi hengelliseksi veljeksi?
French[fr]
Des Frères de la forêt accepteront- ils la vérité et deviendront- ils nos frères spirituels ?
Hiligaynon[hil]
May nagbaton ayhan sa ila sang kamatuoran kag nangin espirituwal nga utod?
Croatian[hr]
Je li itko od Šumske braće prihvatio istinu i postao naš brat u vjeri?
Hungarian[hu]
Elfogadta-e az erdei testvérek közül bárki is az igazságot, és akart-e szellemi testvér lenni?
Indonesian[id]
Adakah Saudara-Saudara Hutan yang menerima kebenaran dan memilih untuk menjadi saudara rohani?
Iloko[ilo]
Addanto ngata umawat iti kinapudno ken agbalin a naespirituan a kabsattayo kadagitoy a Kakabsat iti Kabakiran?
Italian[it]
Qualche ‘fratello della foresta’ avrebbe mai accettato la verità diventando così un fratello spirituale?
Japanese[ja]
森の兄弟」の中に,真理を受け入れ,霊的な兄弟になることを選ぶ人がいたのでしょうか。
Georgian[ka]
მიიღო რომელიმე „ტყის ძმამ“ ჭეშმარიტება და გახდა სულიერი ძმა?
Korean[ko]
이 숲의 형제들 가운데서 진리를 받아들여 영적 형제가 될 사람이 있었습니까?
Malagasy[mg]
Hisy amin’izy ireo ve hanaiky ny fahamarinana ka ho lasa rahalahintsika?
Norwegian[nb]
Ville noen av Skogsbrødrene ta imot sannheten og velge å bli en åndelig bror?
Dutch[nl]
Zou iemand van die Woudbroeders de waarheid aanvaarden en een geestelijke broeder worden?
Polish[pl]
Czy ktoś z „Braci leśnych” pozna prawdę i zostanie naszym bratem duchowym?
Portuguese[pt]
Será que algum Irmão da Floresta aceitou a verdade e se tornou um irmão espiritual?
Romanian[ro]
Avea să accepte adevărul vreun frate al pădurii şi să devină frate de credinţă?
Russian[ru]
Примет ли кто-нибудь из «лесных братьев» истину и станет ли духовным братом?
Kinyarwanda[rw]
Ese umuntu wahoze muri uwo mutwe w’Abavandimwe bo mu ishyamba yari kwemera ukuri akaba umuvandimwe wo mu buryo bw’umwuka?
Slovak[sk]
Prijmú niektorí z lesných bratov pravdu a stanú sa duchovnými bratmi?
Slovenian[sl]
Ali je kdo od teh gozdnih bratov sprejel resnico in se odločil postati duhovni brat?
Albanian[sq]
A do ta pranonte të vërtetën ndonjë nga Vëllezërit e Pyllit dhe të bëhej vëlla frymor?
Serbian[sr]
Da li će neko od „šumske braće“ prihvatiti istinu i postati naš duhovni brat?
Southern Sotho[st]
Na ho na le Sengangele sa Merung se neng se ka amohela ’nete ’me ea e-ba e mong oa barab’abo rōna?
Swedish[sv]
Skulle några av skogsbröderna ta emot sanningen och välja att bli andliga bröder?
Swahili[sw]
Je, yeyote kati ya Ndugu wa Msituni angekubali kweli na kuamua kuwa ndugu wa kiroho?
Congo Swahili[swc]
Je, yeyote kati ya Ndugu wa Msituni angekubali kweli na kuamua kuwa ndugu wa kiroho?
Tagalog[tl]
May tatanggap kaya ng katotohanan sa Forest Brothers na ito?
Tsonga[ts]
Xana un’wana wa Vamakwerhu va le Khwatini a a ta amukela ntiyiso kutani a hlawula ku va makwerhu?
Ukrainian[uk]
Чи хтось із цих чоловіків пізнає правду і стане духовним братом?
Xhosa[xh]
Ngaba bakho ababenokuyamkela inyaniso kwaba Bazalwana Basehlathini baze babengabazalwana bokomoya?
Chinese[zh]
在这些“森林兄弟”当中,有人会接受真理,成为属灵的弟兄吗?
Zulu[zu]
Zikhona yini iZihlobo Zasehlathini ezazingalamukela iqiniso futhi zikhethe ukuba abafowethu abangokomoya?