Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
24 Watter “walglike ding” is in hedendaagse tye ‘opgestel’?
Amharic[am]
24 በዚህ ዘመን ‘ብቅ ያለው የጥፋት ርኵሰት’ ምንድን ነው?
Bemba[bem]
24 Cinshi caba “ica muselu” “icaimikwa” mu nshita shesu?
Bulgarian[bg]
24 Каква ‘мерзост’ бива ‘издигната’ в ново време?
Cebuano[ceb]
24 Unsang “dulumtanang butang” ang ‘gipahiluna’ sa modernong kapanahonan?
Czech[cs]
24 Co je v dnešní době ‚ohavností‘, která byla ‚dána na místo‘?
Danish[da]
24 Hvilken ’afskyelighed’ har man opstillet i vor tid?
German[de]
24 Welches „abscheuliche Ding“ ist in unserer Zeit aufgestellt worden?
Ewe[ee]
24 “Ŋunyɔnu” kae ‘woɖo anyi’ le egbeɣeyiɣiawo me?
Greek[el]
24 Ποιο «αηδιαστικό πράγμα» έχει «τοποθετηθεί» στη σύγχρονη εποχή;
English[en]
24 What “disgusting thing” has been “put in place” in modern times?
Spanish[es]
24 ¿Qué “cosa repugnante” ha sido ‘puesta en el lugar’ en tiempos modernos?
Estonian[et]
24 Milline ”koletis” on pandud kohale tänapäeval?
Persian[fa]
۲۴ در روزگار ما چه ‹رجاست ویرانیی برپا› شده است؟
Finnish[fi]
24 Mikä ”iljetys” on asetettu nykyisinä aikoina?
French[fr]
24 Quelle “ chose immonde ” a été ‘ installée ’ aux temps modernes ?
Ga[gaa]
24 Mɛɛ ‘nihii nii akɛma shi’ yɛ ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ lɛ?
Gun[guw]
24 “Osùnú awuhiọ tọn” tẹwẹ ko ‘yin zizedaga’ to ojlẹ egbezangbe tọn lẹ mẹ?
Hindi[hi]
24 लेकिन इस ज़माने में किस “घृणित वस्तु” को “स्थापित” किया गया है?
Hiligaynon[hil]
24 Ano ang “makangilil-ad nga butang” nga ‘ginpatindog’ sa modernong mga tion?
Croatian[hr]
24 Koja je ‘odvratna stvar’ ‘postavljena’ u suvremeno doba?
Hungarian[hu]
24 Milyen ’utálatosságot tettek fel’ a modern időkben?
Indonesian[id]
24 Apakah ”perkara menjijikkan” yang telah ’ditempatkan’ pada zaman modern?
Igbo[ig]
24 Olee “ihe arụ” nke ‘e doro’ n’oge a?
Icelandic[is]
24 Hvaða „viðurstyggð“ hefur verið ‚reist‘ á okkar tímum?
Italian[it]
24 Quale “cosa disgustante” è stata ‘posta’ nei tempi moderni?
Japanese[ja]
24 現代の場合,どんな「嫌悪すべきもの」が『据えられて』きたでしょうか。
Georgian[ka]
24 რა ‘სიბილწე დამყარდა’ ჩვენს საუკუნეში?
Ganda[lg]
24 ‘Kya muzizo’ ki ‘ekiteekeddwawo’ mu biseera bino?
Lingala[ln]
24 “Eloko ya mbindo” oyo ‘etyami’ na ntango na biso ezali nini?
Lozi[loz]
24 Ki lifi “ze masila” ze ne ‘beilwe’ mwa miteñi ye?
Lithuanian[lt]
24 O kokia ‛pabaisa pastatyta’ mūsų laikais?
Latvian[lv]
24 Kāda ’negantība’ ir ’iecelta’ mūsu laikos?
Malagasy[mg]
24 “Fahavetavetana” inona moa no ‘napetraka’ tamin’izao andro ankehitriny izao?
Macedonian[mk]
24 Која ‚одвратна работа‘ била ‚поставена‘ во современа доба?
Malayalam[ml]
24 ആധുനിക കാലങ്ങളിൽ “പ്രതിഷ്ഠിക്ക”പ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ‘മ്ലേച്ഛബിംബം’ എന്താണ്?
Burmese[my]
၂၄ ယခုခေတ်တွင် အဘယ် “စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ်အရာကို တည်ထား” ခဲ့ပြီနည်း။
Norwegian[nb]
24 Hvilken «avskyelighet» er blitt ’stilt opp’ i nyere tid?
Dutch[nl]
24 Welk „walgelijke ding” is in moderne tijden ’geplaatst’?
Nyanja[ny]
24 Kodi “chonyansa” chimene ‘chakhazikitsidwa’ m’nthaŵi zathu zino n’chiyani?
Panjabi[pa]
24 ਆਧੁਨਿਕ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਕਿਹੜੀ ‘ਘਿਣਾਉਣੀ ਵਸਤ ਰੱਖੀ ਗਈ’ ਹੈ?
Papiamento[pap]
24 Kico ta e “cos repugnante” cu nan a pone “na lugá” den nos tempu?
Polish[pl]
24 A jakąż to ‛obrzydliwość ustawiono’ w czasach nowożytnych?
Portuguese[pt]
24 Que “coisa repugnante” foi ‘constituída’ nos tempos modernos?
Romanian[ro]
24 Ce ‘lucru dezgustător’ a fost „aşezat“ în timpurile moderne?
Russian[ru]
24 Что за «мерзость» была «поставлена» в наше время?
Kinyarwanda[rw]
24 Ni ikihe ‘kizira’ ‘cyashyizweho’ muri ibi bihe byacu?
Slovak[sk]
24 Aká „ohavnosť“ bola ‚daná na miesto‘ v našej dobe?
Slovenian[sl]
24 Katero »gnusobo« pa so ‚postavili‘ v novejšem času?
Samoan[sm]
24 O le ā “le mea inosia” ua “tuuina” i lona tulaga i ona pō nei?
Shona[sn]
24 ‘Chinonyangadza chakamuka’ iye zvino chii?
Albanian[sq]
24 Cila ‘gjë e neveritshme’ ishte ‘vënë në vend’ në kohët moderne?
Serbian[sr]
24 Koja „odvratna stvar“ je postavljena u savremeno doba?
Sranan Tongo[srn]
24 Sortu „tegu sani” den „poti” na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
24 Ke ‘ntho efe e nyonyehang e behiloeng’ mehleng ea kajeno?
Swedish[sv]
24 Vad är ”vämjeligheten” som har ställts upp i vår tid?
Swahili[sw]
24 Ni “chukizo” gani “limesimamishwa” leo?
Tamil[ta]
24 நவீன காலங்களில் ‘அருவருப்பான’ எது ‘ஏற்படுத்தப்பட்டிருக்கிறது’?
Thai[th]
24 อะไร คือ “สิ่ง น่า สะอิดสะเอียน” ที่ ได้ ‘ตั้ง ขึ้น’ ใน สมัย ใหม่?
Tagalog[tl]
24 Anong “kasuklam-suklam na bagay” ang ‘nailagay’ sa modernong panahon?
Tswana[tn]
24 “Selo se se ferosang sebete” se se “tlhomilweng” mo metlheng ya gompieno ke eng?
Tonga (Zambia)[toi]
24 Ino sunu ‘ncisesemyo nzi cabusaale caimikwa’?
Turkish[tr]
24 Çağımızda kurulan “mekruh şey” nedir?
Tsonga[ts]
24 Hi wihi “nchumu lowu nyenyetsaka” lowu wu nga ‘vekiwa’ eminkarhini ya manguva lawa?
Twi[tw]
24 “Akyide” bɛn na wɔde “asi hɔ” wɔ nnɛ mmere yi mu?
Ukrainian[uk]
24 А яку ‘гидоту поставлено’ в сьогоднішні часи?
Urdu[ur]
۲۴ کونسی ”مکروہ چیز“ زمانۂجدید میں ”نصب“ کی گئی ہے؟
Vietnamese[vi]
24 Thời nay “sự gớm-ghiếc” nào được ‘lập lên’?
Waray (Philippines)[war]
24 Ano nga ‘mangil-ad nga butang’ an “iginpahamutang” ha moderno nga mga panahon?
Xhosa[xh]
24 Yiyiphi “into elizothe” eye ‘yabekwa’ kule mihla yethu?
Yoruba[yo]
24 Kí ni “ohun ìríra” tí a ‘gbé kalẹ̀’ ní òde òní?
Zulu[zu]
24 Siyini “isinengiso” esiye ‘samiswa’ ezikhathini zanamuhla?