Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد انه كبر مجموعته لأنه لا يرحم
Bulgarian[bg]
Мисля, че мафиотите са се издигнали, защото са били безпощадни.
Czech[cs]
Řekl bych, že mafiáni, kteří byli ve skupinách získávali svou moc především díky své krutosti.
Danish[da]
De udmærker sig, fordi de er hensynsløse.
English[en]
I think goodfellas rise in the groups because they are ruthless.
Spanish[es]
Creo que los gánsteres ascienden en las bandas porque son despiadados.
Finnish[fi]
Mafiosot ylenevät, koska he eivät tunne sääliä.
French[fr]
Les hommes doués sont promus dans un groupe grâce à leur brutalité.
Croatian[hr]
Mislim da su dečki uspjeli jer su bili nemilosrdni.
Hungarian[hu]
Ezek a nagymenők csapatként jutnak előre, mert olyan kegyetlenek.
Italian[it]
Credo che i " bravi ragazzi " emergessero dal gruppo perché... erano spietati.
Norwegian[nb]
De utmerker seg fordi de er hensynsløse.
Romanian[ro]
Cred ca Goodfellas crească în grupuri deoarece acestea sunt nemilos.
Serbian[sr]
Mislim da su momci uspeli jer su bili nemilosrdni.
Swedish[sv]
De utmärker sig för att de är hänsynslösa.
Turkish[tr]
Bence sıkı dostlar gruplar halinde yükselir çünkü acımasızlardır.