Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е необходимо принципът за равнопоставеност между мъжете и жените да се прилага по-интензивно, което ще доведе до нарастване на броя на младите хора, които се занимават с точни науки;
Czech[cs]
Kromě toho je zapotřebí zintenzivnit kroky ke zrovnoprávnění žen a mužů, což napomůže zvýšení počtu mladých lidí studujících exaktní vědy;
Danish[da]
Derudover er der et behov for at intensivere den kønsmæssige mainstreaming, hvilket vil gøre sit til at øge antallet af unge, der læser eksakte videnskaber.
German[de]
Dazu gehört, die Grundsätze der forschend-entdeckenden Pädagogik (inquiry-based pedagogy) populärer zu machen, für eine aktivere Rolle von Frauen zu sorgen und so einen Anstieg der Studierendenzahlen in den exakten Wissenschaften herbeizuführen;
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να ενισχυθεί η χειραφέτηση των γυναικών, η οποία ευνοεί την αύξηση του αριθμού των νέων σπουδαστών των θετικών επιστημών.
English[en]
In addition, there is a need to step up gender mainstreaming which will help increase the number of young people studying exact sciences.
Spanish[es]
Además, es preciso intensificar la autonomía de mujeres, lo que propiciaría el aumento del número de jóvenes que estudian ciencias exactas;
Estonian[et]
Lisaks sellele tuleb tõhustada soolist võrdõiguslikkust, mis aitab kaasa täppisteadusi õppivate noorte arvu kasvule;
Finnish[fi]
Lisäksi on pyrittävä intensiivisemmin valtavirtaistamaan sukupuolten tasa-arvoa, mikä auttaa lisäämään eksakteja tieteitä opiskelevien nuorten määrää.
Hungarian[hu]
Ezenfelül szükség van a nemek közötti esélyegyenlőség fokozott érvényesítésére, ami elősegíti az egzakt tudományokat tanuló fiatalok számának növekedését;
Italian[it]
Occorre inoltre intensificare le azioni in materia di pari opportunità che contribuiranno ad aumentare il numero di giovani che studiano le scienze esatte;
Latvian[lv]
Turklāt jāveicina sieviešu aktīvāka līdzdalība, lai tādējādi paaugstinātu jauniešu skaitu, kas studē eksakto zinātņu priekšmetus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hemm bżonn li jiżdiedu l-isforzi ħalli tikber il-parteċipazzjoni tan-nisa, u dan jgħin sabiex in-numru ta' żgħażagħ li jistudjaw x-xjenzi preċiżi jiżdied.
Dutch[nl]
Bovendien moet de instroom van vrouwen worden vergroot, wat ertoe zal leiden dat er meer jongeren exacte wetenschappen zullen gaan studeren.
Polish[pl]
Ponadto, należy intensyfikować działania na rzecz równouprawnienia płci, co sprzyja zwiększaniu liczby młodych ludzi studiujących nauki ścisłe.
Romanian[ro]
Dintre metode fac parte, în acest sens, popularizarea principiilor pedagogiei inductive (inquiry-based pedagogy), ca și intensificarea abordării integratoare a egalității de șanse pentru femei și bărbați, care va contribui la creșterea numărului tinerilor care studiază științele exacte;
Slovenian[sl]
Poleg tega obstaja potreba po krepitvi vključevanja načela enakosti spolov, kar bo pripomoglo k povečanju števila mladih, ki študirajo na področju eksaktnih ved;
Swedish[sv]
Dessutom krävs en intensifierad integrering av jämställdhetsperspektivet, vilket kan bidra till att öka antalet ungdomar som studerar de exakta vetenskaperna.