Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам да се измъкна от това жив.
Czech[cs]
Chci z toho vyváznout se zdravou kůží.
German[de]
Ich möchte hier mit heiler Haut rauskommen.
Greek[el]
Θέλω να σώσω το τομάρι μου.
English[en]
I'd like to come out of this with a whole skin.
Spanish[es]
Espero salir de esto sano y salvo.
French[fr]
Je n'ai pas envie de mourir.
Croatian[hr]
Rado bih se živ izvukao.
Hungarian[hu]
Szeretném ezt ép bőrrel megúszni.
Dutch[nl]
Ik wil hier ook graag heelhuids uit komen.
Polish[pl]
Chciałbym wyjść z tego z całą skórą.
Portuguese[pt]
Eu gostaria de sair daqui com a pele inteira.
Romanian[ro]
Mi-ar plăcea să ies din asta cu pielea întreagă.
Serbian[sr]
Voleo bih da odavde izvučem živu glavu.
Turkish[tr]
Bu işten postu deldirmeden çıkmak isterim.