Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Европейският парламент, Съветът и Комисията създадоха междуинституционална работна група, натоварена да оцени съгласуваността, ефикасността и прозрачността на регулаторните агенции, както и начина, по който те отчитат своята дейност, и да изработи общи перспективи за усъвършенстване на тяхното функциониране.
Czech[cs]
„Evropský parlament, Rada a Komise zřídily interinstitucionální pracovní skupinu, která má vyhodnotit soudržnost, efektivitu, odpovědnost a transparentnost regulačních agentur a vypracovat společné návrhy na zlepšení jejich činnosti.
Danish[da]
" Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen har oprettet en interinstitutionel arbejdsgruppe, der skal vurdere kontrolorganers sammenhæng, effektivitet, ansvarlighed og gennemsigtighed og nå til enighed om, hvordan deres arbejde kan forbedres.
German[de]
„Das Europäische Parlament, der Rat und die Kommission haben eine interinstitutionelle Arbeitsgruppe eingesetzt, die die Aufgabe hat, die Kohärenz, Effizienz, Rechenschaftspflicht und Transparenz der Regulierungsagenturen zu bewerten und eine gemeinsame Grundlage für die Verbesserung ihrer Arbeit zu ermitteln.
Greek[el]
«Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή συνέστησαν διοργανική ομάδα προκειμένου να εκτιμήσει τη συνοχή, την αποτελεσματικότητα, τη δυνατότητα λογοδοσίας και τη διαφάνεια των ρυθμιστικών οργανισμών και να αναζητήσει κοινό έδαφος όσον αφορά τους τρόπους βελτίωσης του έργου τους .
English[en]
"The European Parliament, the Council and the Commission set up an Inter-institutional Working Group to assess the coherence, effectiveness, accountability and transparency of Regulatory Agencies, and to find common ground on how to improve their work.
Spanish[es]
«El Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión han creado un Grupo de Trabajo interinstitucional encargado de evaluar la coherencia, la eficacia y la transparencia de las agencias de regulación, así como el modo en que dan cuenta de sus actividades, y de encontrar perspectivas comunes sobre la manera de mejorar su funcionamiento.
Estonian[et]
„Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon moodustasid reguleerivate asutuste ühtsuse, tõhususe, vastutuse ja läbipaistvuse hindamiseks ning nende töö parandamiseks ühiste aluste leidmiseks institutsioonidevahelise töörühma.
Finnish[fi]
"Euroopan parlamentti, neuvosto ja komissio ovat perustaneet toimielinten välisen työryhmän arvioimaan sääntelyvirastojen yhtenäisyyttä, tehokkuutta, vastuuvelvollisuutta ja avoimuutta sekä etsimään yhteistä perustaa niiden työskentelyn parantamiseksi.
French[fr]
" Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont mis en place un groupe de travail interinstitutionnel chargé d'évaluer la cohérence, l'efficacité et la transparence des agences de régulation, ainsi que la manière dont elles rendent compte de leurs activités, et de dégager des perspectives communes sur la manière d'améliorer leur fonctionnement.
Irish[ga]
" Bhunaigh Parlaimint na hEorpa, an Chomhairle agus an Coimisiún Meitheal Idirinstitiúideach chun comhchuibheas, éifeachtacht agus trédhearcacht na ngníomhaireachtaí rialúcháin a mheas, mar aon leis an tslí ina dtuairiscíonn siad a gcuid gníomhaíochtaí agus comhdhearcadh a aimsiú maidir leis an tslí inar féidir a gcuid oibre a fheabhsú.
Hungarian[hu]
„Az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság intézményközi munkacsoportot hozott létre a szabályozási ügynökségek koherenciájának, hatékonyságának, elszámoltathatóságának és átláthatóságának értékelésére, valamint hogy közösen megtalálják a munka javításának módját.
Italian[it]
"Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione hanno istituito un gruppo di lavoro interistituzionale per valutare la coerenza, l'efficacia, la responsabilità e la trasparenza delle agenzie di regolazione e per trovare una base comune su come migliorarne il funzionamento.
Lithuanian[lt]
„Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija sudarė tarpinstitucinę darbo grupę, kuri vertina reguliavimo agentūrų veiklos nuoseklumą, veiksmingumą, atskaitomybę ir skaidrumą bei ieško bendrų jų veiklos gerinimo būdų.
Latvian[lv]
„ Eiropas Parlaments, Padome un Komisija ir izveidojuši iestāžu darba grupu, kas ir atbildīga par to, lai novērtētu regulatīvo aģentūru saskaņotību, efektivitāti un pārredzamību, kā arī to, kā tās ziņo par savu darbību, un lai noteiktu kopīgas perspektīvas, kā uzlabot to darbību.
Maltese[mt]
"Il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni waqqfu grupp ta' ħidma interistituzzjonali inkarigat li jevalwa l-koerenza, l-effiċjenza u t-trasparenza tal-aġenziji regolatorji, kif ukoll il-mod li huma jagħtu rendikont tal-attivitajiet tagħhom, u biex jinsab sfond ta' perspettivi komuni għat-titjib tal-ħidma tagħhom.
Dutch[nl]
" Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben een interinstitutionele werkgroep opgericht, die de coherentie, de effectiviteit, de controleerbaarheid en de transparantie van de regelgevende agentschappen zal evalueren, en overeenstemming tot stand moet brengen over de wijze waarop hun werkzaamheden kunnen worden verbeterd.
Polish[pl]
„Parlament Europejski, Rada i Komisja powołały międzyinstytucjonalną grupę roboczą, aby ocenić spójność, skuteczność, odpowiedzialność i przejrzystość agencji regulacyjnych oraz aby wypracować porozumienie co do sposobów usprawnienia ich funkcjonowania.
Portuguese[pt]
" O Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão criaram um grupo interinstitucional encarregado de avaliar a coerência, eficácia, prestação de contas e transparência das agências de regulação e de definir as bases comuns para melhorar os trabalhos destas agências.
Romanian[ro]
„Parlamentul European, Consiliul și Comisia au creat un grup de lucru interinstituțional pentru evaluarea coerenței, eficienței, responsabilității și transparenței agențiilor de reglementare și pentru a găsi o bază comună a modului de îmbunătățire a activității acestora .
Slovak[sk]
„Európsky parlament, Rada a Komisia zriadili medziinštitucionálnu pracovnú skupinu, ktorej úlohou je posúdiť koherentnosť, efektívnosť, zodpovednosť a transparentnosť regulačných agentúr a spoločne navrhnúť spôsob zlepšenia ich činnosti.
Slovenian[sl]
„Evropski parlament, Svet in Komisija so ustanovili medinstitucionalno delovno skupino za oceno usklajenosti, učinkovitosti, odgovornosti in preglednosti regulativnih agencij in za dosego soglasja o tem, kako izboljšati delo.
Swedish[sv]
" Europaparlamentet, rådet och kommissionen har upprättat en interinstitutionell arbetsgrupp för att utvärdera tillsynsorganens enhetlighet, effektivitet, ansvarsskyldighet och öppenhet, för att komma fram till gemensamma förutsättningar för hur arbetet kan förbättras.