Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het die dag in Kenia se Masai Mara-wildreservaat deurgebring waar ons die pragtige wild dopgehou en gefotografeer het.
Arabic[ar]
وكنا قد قضينا يومنا ونحن نشاهد ونصوِّر الحياة البرية الرائعة في محمية ماساي مارا للحيوانات البرية في كينيا.
Cebuano[ceb]
Ang among adlaw nagugol nga nagsud-ong ug nagletrato sa talagsaong ihalas nga kahayopan sa Masai Mara Game Reserve sa Kenya.
Czech[cs]
Dnešní den jsme strávili v rezervaci Masai Mara v Keni pozorováním a fotografováním neobyčejné přírody.
Danish[da]
Vi havde brugt dagen til at betragte og fotografere det betagende dyreliv i Kenyas Masai Mara Vildtreservat.
German[de]
Wir hatten den Tag damit verbracht, die imposante Tierwelt in Kenias Masai-Mara-Wildreservat zu beobachten und zu fotografieren.
Greek[el]
Είχαμε περάσει τη μέρα μας παρακολουθώντας και φωτογραφίζοντας τα εκπληκτικά άγρια ζώα του Καταφύγιου Θηραμάτων Μασάι Μάρα της Κένυας.
English[en]
Our day had been spent watching and photographing the spectacular wildlife at Kenya’s Masai Mara Game Reserve.
Spanish[es]
Llevábamos todo el día haciendo fotos del espectáculo fáunico al que estábamos asistiendo en la reserva de animales de Masai Mara (Kenia).
Finnish[fi]
Olimme viettäneet päivän katsellen ja valokuvaten vaikuttavia villieläimiä Kenian Masai Maran riistanhoitoalueella.
French[fr]
Nous avons passé la journée à observer et à photographier la faune spectaculaire de la réserve du Masai- Mara.
Croatian[hr]
Dan smo proveli promatrajući i fotografirajući spektakularni životinjski svijet u kenijskom rezervatu divljih životinja Masai Mara.
Hungarian[hu]
Azzal töltöttük a napot, hogy a kenyai Masai Mara Vadvédelmi Terület látványos vadvilágát nézegettük és fényképeket készítettünk róla.
Iloko[ilo]
Binusbosmi ti aldaw a nangbuybuya ken nangretretrato kadagiti nagngayed nga atap nga ayup idiay Masai Mara Game Reserve ti Kenya.
Italian[it]
Avevamo trascorso la giornata osservando e fotografando la spettacolare fauna selvatica della riserva del Masai Mara, in Kenya.
Japanese[ja]
ケニアのマサイ・マラ動物保護区の,目を見張るような野生動物を観察し,写真に収めているうちに,私たちの一日は過ぎてゆきました。
Korean[ko]
우리는 케냐의 마사이마라 금렵 구역에서, 장관을 이루는 야생 동물들을 구경하고 사진을 찍으며 하루를 보냈다.
Malayalam[ml]
കെനിയയിലെ മസായ് മാര വന്യജീവി സംരക്ഷണകേന്ദ്രത്തിലെ മനോജ്ഞമായ മൃഗജാലങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചും അവയുടെ ഫോട്ടോയെടുത്തും ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദിനം ചെലവഴിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Vi hadde brukt dagen til å se på og fotografere de flotte villdyrene i viltreservatet Masai-Mara i Kenya.
Dutch[nl]
Wij hadden onze dag besteed aan het gadeslaan en fotograferen van het spectaculaire wild in het Masai Mara Reservaat in Kenia.
Northern Sotho[nso]
Re be re hlwele letšatši ka moka re lebeletše le go tšea diphoofolo tša lešoka tše di makatšago diswantšho Lešokeng la Diphoofolo la Masai Mara la Kenya.
Nyanja[ny]
Tsiku lonselo tinali kuona ndi kujambula nyama zakuthengo zochititsa chidwi mu Masai Mara Game Reserve ya Kenya.
Portuguese[pt]
Passamos o dia a observar e fotografar a espetacular vida selvagem da Reserva de Caça Masai Mara, do Quênia.
Romanian[ro]
Ne-am petrecut ziua admirând şi fotografiind spectaculoasa faună din Rezervaţia de vânătoare Masai Mara din Kenya.
Slovak[sk]
Deň sme strávili pozorovaním a fotografovaním prekrásnej divej zveri v kenskej prírodnej rezervácii Masai Mara.
Southern Sotho[st]
Re ne re qetile letsatsi re shebile le ho nka litšoantšo tsa liphoofolo tse hlaha tse hlollang tsa Masai Mara Game Reserve, Kenya.
Swedish[sv]
Vi hade under dagen sett och fotograferat de imponerande vilda djuren i viltreservatet Masai Mara i Kenya.
Swahili[sw]
Siku yetu ilikuwa imetumika kutazama na kupiga picha wanyama wa mbuga wenye kutazamisha katika Mbuga ya Wanyama ya Masai Mara ya Kenya.
Tamil[ta]
கென்யாவின் மாஸை மாராவின் வனவாழ் உய்விடத்தின் கண்கவர் வன உயிர்களைக் காண்பதிலும் படம்பிடிப்பதிலும் எங்களுடைய நாள் கழிந்தது.
Tagalog[tl]
Ginugol namin ang aming araw sa panonood at paglilitrato sa kagila-gilalas na buhay-iláng sa Masai Mara Game Reserve sa Kenya.
Tswana[tn]
Re ne re feditse letsatsi lotlhe re lebile ditshedi tsa naga tse dintle tsa Masai Mara Game Reserve kwa Kenya e bile re di tsaya ditshwantsho.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bin wok long kisim piksa bilong ol gutpela gutpela animal i stap long wanpela bikpela pak bilong ol animal long hap bilong Kenya, ol i kolim Masai Mara.
Turkish[tr]
Günümüz, Kenya’nın Masai Mara Milli Parkındaki muhteşem yaban hayatını seyredip fotoğraf çekmekle geçmişti.
Tsonga[ts]
Siku ra hina ri hele hi ri karhi hi languta ni ku teka swifaniso swa swiharhi swa nhova eNtangeni wa Swiharhi wa Masai Mara le Kenya.
Xhosa[xh]
Usuku lwethu sasiluchithele ekubukeleni nasekufoteni izilwanyana zasendle kuMzi Wezilwanyana waseKenya iMasai Mara.
Zulu[zu]
Sasichithe usuku lwethu sibuka futhi sithwebula izilwane zasendle ezinhle eMasai Mara Game Reserve eKenya.