Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I De forenede Stater opdager kvinderne i 90 procent af tilfældene selv knuden ved palpation (beføling) af brystet.
German[de]
In den Vereinigten Staaten finden die Frauen 90 Prozent der Krebsknötchen durch Abtasten der Brust selbst.
Greek[el]
Στις Ηνωμένες Πολιτείες οι ίδιες οι γυναίκες αποκαλύπτουν το 90 τοις εκατό των όγκων με το να ψηλαφούν το στήθος.
English[en]
In the United States, the women themselves discover 90 percent of the lumps by palpating (feeling) the breast.
Spanish[es]
En los Estados Unidos, las mujeres mismas descubren el 90 por ciento de los nudos por medio de palpar los pechos.
Finnish[fi]
Yhdysvalloissa naiset saavat itse selville 90 prosenttia kyhmyistä tunnustelemalla kädellään rintoja.
French[fr]
Aux États-Unis, 90 pour cent des nodules sont découverts par les femmes elles- mêmes au cours de la palpation.
Italian[it]
Negli Stati Uniti, sono le donne stesse a scoprire il 90 per cento dei noduli palpando la mammella.
Japanese[ja]
米国では,乳房を触診する(手で触って調べる)ことによって患者自身がしこりの90%を発見しています。
Korean[ko]
미국에서는, 여성들 자신이 유방을 손으로 만져봄으로써 유암의 90‘퍼센트’를 발견하고 있다.
Norwegian[nb]
I De forente stater oppdager kvinnene selv 90 prosent av kulene ved palpering (befølingsundersøkelse) av brystet.
Dutch[nl]
In de Verenigde Staten ontdekken de vrouwen zelf 90 percent van de knobbeltjes door de borst te palperen (betasten).
Portuguese[pt]
Nos EUA, as próprias mulheres descobrem 90 por cento dos nódulos por apalpação do seio.
Swedish[sv]
I Förenta staterna upptäcker kvinnorna själva 90 procent av knölarna genom att känna på brösten med fingrarna.
Ukrainian[uk]
У Сполучених Штатах жінки самі оглядають і обмацують свої власні груди і виявляють коло 90 процентів опухів.