Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Wat gebruik Satan om Christelike liefde te probeer ondermyn?
Amharic[am]
• ሰይጣን ክርስቲያናዊ ፍቅርን ለመሸርሸር በየትኞቹ ዘዴዎች ይጠቀማል?
Arabic[ar]
• بِأَيَّةِ وَسَائِلَ يُحَاوِلُ ٱلشَّيْطَانُ جَعْلَ ٱلْمَحَبَّةِ ٱلْمَسِيحِيَّةِ تَخْبُو؟
Azerbaijani[az]
• Şeytan məsihçilərin arasında hökm sürən məhəbbəti pozmaq üçün hansı üsullara əl atır?
Baoulé[bci]
• ? Ngue yɛ Satan fa saci e Ɲanmiɛn nin sran klolɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
• Sa anong mga paagi hinihingoa ni Satanas na luway-luway na raoton an Kristianong pagkamoot?
Bemba[bem]
• Ni finshi ifyo Satana abomfya pa konaula ukutemwa kwa Bena Kristu kuli Lesa?
Bulgarian[bg]
• Какви методи използва Сатана в опитите си да угаси християнската любов?
Bislama[bi]
• ? Setan i yusum wanem rod blong traem spolem lav blong ol Kristin?
Bangla[bn]
• কোন কোন উপায়ে শয়তান খ্রিস্টীয় প্রেমকে দুর্বল করে দেওয়ার চেষ্টা করে?
Cebuano[ceb]
• Pinaagi sa unsa nga si Satanas naningkamot sa pagpahuyang sa Kristohanong gugma?
Seselwa Creole French[crs]
• Dan ki fason Satan i esey detri sa lanmour ki egziste parmi bann vre Kretyen?
Czech[cs]
• Jakými způsoby se Satan snaží oslabit křesťanskou lásku?
Danish[da]
• Hvilke metoder bruger Satan for at undergrave den kristne kærlighed?
German[de]
• Wodurch versucht Satan die Liebe von Christen zu untergraben?
Dehu[dhv]
• Nemene la aqane thele me kuca Satana matre troa ae trootro la ihnimi ne la Keresiano?
Ewe[ee]
• Mɔ kawo nue Satana dina be yeabaɖa afɔ na Kristotɔwo ƒe lɔlɔ̃ si le mía dome la le?
Efik[efi]
• Didie ke Satan odomo ndinam ima mme Christian ebịt?
Greek[el]
• Με ποιους τρόπους προσπαθεί ο Σατανάς να διαβρώσει τη Χριστιανική αγάπη;
English[en]
• By what means does Satan try to erode Christian love?
Spanish[es]
• ¿De qué medios se vale Satanás en su intento de acabar con nuestro amor cristiano?
Estonian[et]
• Milliseid meetodeid üritab Saatan kasutada kristliku armastuse hävitamiseks?
Persian[fa]
• شیطان از چه راههایی میکوشد محبت مسیحی را تباه کند؟
Finnish[fi]
• Millä keinoin Saatana yrittää jäytää kristillistä rakkautta?
Fijian[fj]
• Cava e dau taurivaka o Setani me kauta laivi kina na noda loloma vakarisito?
French[fr]
• Par quelles tactiques Satan essaie- t- il d’éroder l’amour des chrétiens ?
Ga[gaa]
• Mɛɛ gbɛ̀i anɔ Satan tsɔɔ ebɔɔ mɔdɛŋ koni efite suɔmɔ ni Kristofoi yɔɔ lɛ?
Gilbertese[gil]
• N te aro raa are e kataia iai Tatan n urua te tangira ni Kristian?
Gujarati[gu]
• યહોવાહ પ્રત્યે આપણો પ્રેમ ઠંડો પાડવા માટે શેતાન કેવી ચાલાકીઓ વાપરે છે?
Gun[guw]
• Aliho tẹlẹ mẹ wẹ Satani nọ tẹnpọn nado dekanpona owanyi Klistiani tọn te?
Hausa[ha]
• Ta yaya Shaiɗan yake ƙoƙari ya kawar da ƙaunar Kirista?
Hebrew[he]
• באילו אמצעים מנסה השטן לשחוק את האהבה המשיחית?
Hindi[hi]
• शैतान किन तरीकों से मसीही प्यार को खत्म करने की कोशिश करता है?
Hiligaynon[hil]
• Sa anong paagi ginatinguhaan ni Satanas nga paluyahon ang Cristianong gugma?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai Satani ese Keristani lalokau ia hadikaia diba?
Croatian[hr]
• Kako Sotona nastoji razoriti kršćansku ljubav?
Haitian[ht]
• Ki mwayen Satan itilize pou l eseye minen lanmou kretyen yo ?
Hungarian[hu]
• Milyen eszközökkel próbálja Sátán tönkretenni a keresztény szeretetünket?
Armenian[hy]
• Ի՞նչ կերպերով է Սատանան փորձում քայքայել քրիստոնեական սերը։
Western Armenian[hyw]
• Սատանան ի՞նչ միջոցներով կը փորձէ քրիստոնէական սէրը մաշեցնել։
Indonesian[id]
• Dengan cara apa saja Setan berupaya mengikis kasih Kristen?
Igbo[ig]
• Site n’ụzọ ndị dị aṅaa ka Setan si agbalị ime ka ịhụnanya anyị nwere n’ebe Ndị Kraịst ibe anyị nọ jụọ oyi?
Iloko[ilo]
• Ania dagiti pamay-an ni Satanas a mangpabaaw iti ayat dagiti Kristiano?
Isoko[iso]
• Idhere vẹ Setan ọ be rọ daoma whrehe uyoyou Ileleikristi?
Italian[it]
• Con quali mezzi Satana cerca di indebolire l’amore cristiano?
Japanese[ja]
● サタンはどんな手段でクリスチャンの愛をむしばもうとしていますか
Georgian[ka]
• რა საშუალებებით ცდილობს სატანა ქრისტიანული სიყვარულის განელებას?
Kazakh[kk]
• Шайтан мәсіхшілердің сүйіспеншілігін құрту үшін нені қолданады?
Kalaallisut[kl]
• Kristumiutut asaqatigiinnermik aserorsaaniarluni Saatanip periaatsit suut atortarpai?
Khmer[km]
• តើ សាតាំង ខំ ពង្រេចពង្រឹល សេចក្ដី ស្រឡាញ់ របស់ គ្រិស្ដ សា សនិក យើង ដោយ របៀប ណា?
Korean[ko]
● 사탄은 무슨 수단들을 이용하여 그리스도인 사랑을 약화시키려 합니까?
Kaonde[kqn]
• Ñanyi mashinda Satana o engijisha konawinamo butemwe bwa bwina Kilishitu?
San Salvador Kongo[kwy]
• Nkia mpila o Satana kevavilanga fwasa zola kwa Kikristu?
Kyrgyz[ky]
• Шайтан Ыйсанын жолдоочуларынын сүйүүсүн кандай жолдор менен суутууга аракеттенет?
Ganda[lg]
• Kiki Setaani ky’akozesa okugezaako okunafuya okwagala kwaffe?
Lingala[ln]
• Na ndenge nini Satana azali koluka kokitisa bolingo ya baklisto?
Lozi[loz]
• Ki lifi linzila za itusisa Satani kuli a folise lilato la luna la Sikreste?
Lithuanian[lt]
• Kaip Šėtonas mėgina atšaldyti krikščionišką meilę?
Luba-Katanga[lu]
• I bika bingidija Satana pa kusaka kutalaja buswe bwa Bene Kidishitu?
Luba-Lulua[lua]
• Mmateyi kayi adi Satana wenza nawu mudimu bua kunyanga dinanga dia bena Kristo?
Luvale[lue]
• Jijila jika eji kuzachisanga Satana hakuholesa zangi yavaka-Kulishitu?
Lushai[lus]
• Eng hmangin nge Setana’n Kristian hmangaihna tihreh a tum?
Latvian[lv]
• Kā Sātans cenšas vājināt kristiešu mīlestību?
Morisyen[mfe]
• Ki bann tactik Satan servi pou essaye affaibli l’amour ki bann chrétien ena?
Malagasy[mg]
• Inona avy ireo paikady ampiasain’i Satana, mba hampihenana ny fitiavan’ny Kristianina?
Marshallese[mh]
• Ilo wãwen et ko Satan ej kajeoñ in kokkure yokwe eo an Christian ro?
Macedonian[mk]
• На кои начини Сатана се обидува да ја поткопа христијанската љубов?
Malayalam[ml]
• ക്രിസ്തീയ സ്നേഹം ചോർത്തിക്കളയാൻ സാത്താൻ ഏതു വിധങ്ങളിൽ ശ്രമിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
• Сатан христиан хайрыг маань эвдэн бусниулахын тулд ямар ямар арга хэрэглэдэг вэ?
Mòoré[mos]
• A Sʋɩtãan tũnugda ne bõe n dat n boog kiris-nebã nonglem?
Marathi[mr]
• सैतान, ख्रिस्ती प्रीतीचा नाश करायचा प्रयत्न कसा करतो?
Maltese[mt]
• Satana b’liema modi jipprova jherri l- imħabba Kristjana?
Burmese[my]
• ခရစ်ယာန်မေတ္တာကို တိုက်စားရန် အဘယ်နည်းလမ်းများကို စာတန်အသုံးပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
• På hvilke måter prøver Satan å svekke vår kristne kjærlighet?
Nepali[ne]
• कुन-कुन कुरा चलाएर शैतानले हाम्रो मसीही प्रेम कमजोर बनाउन खोज्छ?
Niuean[niu]
• Ko e heigoa e tau puhala ne lali a Satani ke moumou e fakaalofa faka-Kerisiano?
Dutch[nl]
• Op welke manieren probeert Satan christelijke liefde te ondermijnen?
Northern Sotho[nso]
• Sathane o leka bjang go fediša lerato la Bokriste?
Nyanja[ny]
• Kodi Satana akugwiritsa ntchito chiyani kuti athetse chikondi chachikristu?
Oromo[om]
• Malli Seexanni jaalala Kiristiyaanotaa balleessuuf itti fayyadamu maalidha?
Ossetic[os]
• Цавӕр хӕцӕнгӕрзтӕй архайы Сайтан, цӕмӕй чырыстӕтты уарзондзинад ӕруазал уа?
Panjabi[pa]
• ਸ਼ਤਾਨ ਸਾਡੇ ਪਿਆਰ ਨੂੰ ਠੰਢਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
• Diad anton paraan a panggugunaetan nen Satanas a pabetelen so Makristianon aro?
Papiamento[pap]
• Mediante kiko Satanas ta purba kaba ku amor kristian?
Pijin[pis]
• Wanem nao Satan iusim for trae mekem Christian love hem gogo daon?
Polish[pl]
• Jakimi metodami Szatan usiłuje osłabić naszą chrześcijańską miłość?
Pohnpeian[pon]
• Soangen wiewia dah kan me Sehdan kin wia pwehn song en kihsang limpoak en Kristian?
Portuguese[pt]
• Que meios Satanás usa para enfraquecer aos poucos o amor cristão?
Rundi[rn]
• Shetani akoresha ubuhe buryo butandukanye kugira ngo atume urukundo rwacu rwa gikirisu rugenda rurayonga?
Ruund[rnd]
• Satan ukat kupakish kushesh rukat ra Ukristu kusutil kwi nkeu ik?
Romanian[ro]
• Cum încearcă Satan să ne slăbească iubirea creştină?
Russian[ru]
• Каким образом Сатана пытается ослабить христианскую любовь?
Kinyarwanda[rw]
• Ni ubuhe buryo Satani akoresha agerageza gusenya urukundo rwa gikristo?
Sinhala[si]
• ක්රිස්තියානීන් අතර තිබෙන ප්රේමය හීන කරන්න සාතන් භාවිත කරන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
• Akými taktikami sa Satan snaží oslabiť kresťanskú lásku?
Slovenian[sl]
• S čim vse skuša Satan kristjanom spodkopati ljubezen?
Shona[sn]
• Satani anoedza sei kukanganisa rudo rwevaKristu?
Albanian[sq]
• Me anë të cilave metoda përpiqet Satanai ta gërryejë dashurinë e krishterë?
Serbian[sr]
• Na koje načine Satana pokušava da oslabi našu hrišćansku ljubav?
Sranan Tongo[srn]
• San Satan e gebroiki fu pori a lobi di Kresten abi gi makandra?
Southern Sotho[st]
• Satane o sebelisa eng ha a leka ho senya lerato la Bokreste?
Swedish[sv]
• Vilka metoder använder Satan för att försvaga den kristna kärleken?
Swahili[sw]
• Shetani hutumia njia gani ili kujaribu kudhoofisha upendo wa Kikristo?
Congo Swahili[swc]
• Shetani hutumia njia gani ili kujaribu kudhoofisha upendo wa Kikristo?
Tamil[ta]
• கிறிஸ்தவ அன்பை அழித்துப்போட எந்த விதங்களில் சாத்தான் முயற்சி செய்கிறான்?
Telugu[te]
• క్రైస్తవ ప్రేమను నాశనం చేసేందుకు సాతాను దేనిమూలంగా ప్రయత్నిస్తాడు?
Thai[th]
• ซาตาน พยายาม เซาะกร่อน ความ รัก ของ คริสเตียน โดย วิธี ใด?
Tigrinya[ti]
• ሰይጣን ነታ ክርስትያናዊት ፍቕሪ ኼዳኽማ ዚጽዕር ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
• Ka sha nyi gbenda nahan Satan ka a nôngon ér dooshima wase a ndôhôrô?
Turkmen[tk]
• Şeýtan mesihçileriň söýgüsini nädip sowatjak bolýar?
Tagalog[tl]
• Anu-anong paraan ang ginagamit ni Satanas para sirain ang Kristiyanong pag-ibig?
Tswana[tn]
• Satane o dirisa eng go koafatsa lorato lwa rona lwa Bokeresete?
Tongan[to]
• ‘I he founga fē ‘oku feinga ai ‘a Sētane ke keina ‘a e ‘ofa faka-Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
• Mmunzila nzi Saatani mwasola kumanizya luyando lwa Bunakristo?
Tok Pisin[tpi]
• Satan i save mekim wok long wanem samting bilong bagarapim pasin laikim Kristen?
Turkish[tr]
• Şeytan, İsa’nın takipçilerine özgü sevgiyi azaltmak için hangi yöntemleri kullanıyor?
Tsonga[ts]
• Sathana u tirhisa yini leswaku a ringeta ku herisa rirhandzu ra Vakreste?
Tatar[tt]
• Ничек итеп Шайтан мәсихчеләрнең яратуын киметергә тырыша?
Tumbuka[tum]
• Kasi Satana wakucita wuli kuti wazizimiske citemwa ca Ŵakhristu?
Tuvalu[tvl]
• I auala fea e taumafai ei a Satani o fakaseai ne ia te alofa faka-Kelisiano?
Twi[tw]
• Nneɛma bɛn na Satan bɔ mmɔden sɛ ɔde bɛsɛe Kristofo dɔ?
Tahitian[ty]
• E nafea Satani e tamata ’i i te faaiti mai i te here Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
• Якими способами Сатана намагається загасити любов християн?
Urdu[ur]
• کن طریقوں سے شیطان مسیحی محبت کو ختم کرنا چاہتا ہے؟
Venda[ve]
• Sathane u lingedza u shumisa mini u itela u fhelisa lufuno lwashu lwa Vhukriste?
Vietnamese[vi]
• Sa-tan cố dùng cách nào để làm xói mòn tình yêu thương của tín đồ Đấng Christ?
Waray (Philippines)[war]
• Ha ano nga mga paagi nangangalimbasog hi Satanas ha pagbungkag han aton Kristiano nga gugma?
Wallisian[wls]
• Koteā ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi e Satana ke puli ai te ʼofa faka Kilisitiano?
Xhosa[xh]
• Ngawaphi amaqhinga asetyenziswa nguSathana ukuze aphelise uthando lwamaKristu?
Yapese[yap]
• U daken e mang e ma guy rogon Satan riy ni nge warnag e t’ufeg ko pi Kristiano?
Yoruba[yo]
• Àwọn ọ̀nà wo ni Sátánì ń lò láti sọ ìfẹ́ táwa Kristẹni ní fún Ọlọ́run di ahẹrẹpẹ?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼaxoʼob ku meyaj tiʼ Satanás utiaʼal u beetik u xuʼulul k-eʼesik yaabilaj?
Chinese[zh]
• 撒但用什么手段试图使基督徒的爱心冷淡下来?
Zulu[zu]
• USathane usebenzisa ziphi izindlela ukuze azame ukuqeda uthando lwethu lobuKristu?