Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тъй като правителството ви смята за деца, на които тази истина може да се стори твърде болезнена, или защото може да линчувате замесените в това, вие няма да видите тези документи още 75 години.
Czech[cs]
Protože vás ale vláda vidí jako děti, které by tato realita příliš rozrušila... nebo které by mohly lynčovat viníky, nemůžete vidět tyto dokumenty dalších 75 let.
German[de]
Aber die Regierung sieht Sie als Kinder, die so eine Realität verstören könnte, fürchtet Sie könnten Lynchjustiz üben, und enthält Ihnen das noch 75 Jahre vor.
Greek[el]
Αλλά, επειδή η κυβέρνηση σας θεωρεί παιδιά... που δεν θ'αντέξουν ν'αντικρίσουν την πραγματικότητα... ή γιατί μπορεί να λυντσάρετε τους υπεύθυνους... δεν μπορείτε να δείτε αυτά τα έγγραφα για 75 χρόνια.
English[en]
But as the government sees you as children who might be too disturbed to face this reality or because you might lynch those involved you cannot see these documents for another 75 years.
Spanish[es]
Pero como el gobierno los ve como niños que podrían asustarse con esta realidad o que podrían linchar a los involucrados no podrán ver los documentos hasta dentro de 75 años.
Estonian[et]
Kuna valitsus näeb teid kui lapsi, kellele teeks reaalsus liiga või hoopis kartuses, et rahvas võiks süüdlased lintðida, ei tohi neid dokumente näha veel järgmised 75 aastat.
Hebrew[he]
אך כיוון שהממשלה רואה בכם ילדים שאולי מעורערים מכדי להתמודד עם המציאות 'או משום שאולי תעשו לינץ במעורבים, אסור לכם לראות את המסמכים הללו, אלא בעוד 75 שנה.
Croatian[hr]
Ali zato jer vas vlada smatra djecom... koju bi lice stvarnosti moglo odveć uznemiriti... ili biste mogli linčovati upletene... do tih spisa ne možete još 75 godina.
Italian[it]
Ma dato che il governo vi reputa dei bambini... impreparati ad affrontare questa realtà, o perché teme che linciate chi vi è coinvolto, non vedrete questi documenti per altri 75 anni.
Norwegian[nb]
Men siden regjeringen anser dere som barn som kan ta skade av slike fakta, siden dere kunne lynsje de impliserte, får dere ikke se de dokumentene før om 75 år.
Dutch[nl]
Omdat de regering u beschouwt als kwetsbare, kleine kinderen of bang is dat u de schuldigen zult lynchen mag u deze documenten pas over 75 jaar inzien.
Polish[pl]
Ale rząd uważa was za dzieci, na których zrobiłoby to zbyt wielkie wrażenie, albo że dopuścilibyście się samosądu nad winnymi. I nie możecie zobaczyć tych dokumentów przez następne 75 lat.
Portuguese[pt]
Mas, como o governo os vê como crianças... que poderiam se chocar ao encararem a realidade... ou lincharem os envolvidos... não podem ver tais documentos por mais 75 anos.
Romanian[ro]
sau pentru ca i-ati putea linsa pe vinovati, nu veti avea acces la documente inca 75 de ani
Russian[ru]
Но, правительство считает вас детьми малыми, которые не способны взглянуть правде в глаза. Или же из-за того, что вы можете линчевать виновных, они решают скрывать от вас эти бумаги еще 75 лет.
Slovenian[sl]
Toda zato, ker vas ima vlada za otroke katere bi obraz resnice lahko preveč vznemiril in bi lahko linčali vpletene do teh spisov ne morete še 75 let.
Serbian[sr]
Ali zato jer vas vlada smatra decom... koju bi lice stvarnosti moglo previše uznemiriti... ili biste mogli da linčujete umešane... do tih spisa ne možete još 75 godina.
Swedish[sv]
Men regeringen ser er som barn som inte tål denna verklighet eller det kan tänkas att ni lynchar de inblandade så ni får inte se dessa dokument förrän om 75 år.
Turkish[tr]
Ama devlet, sizi bu gerçekle yüzleşirse... aşırı tepki gösterecek çocuklar olarak gördüğünden... ya da belki de bu işe karışanları linç edeceğinizden... bu belgeleri 75 yıl daha göremezsiniz.