Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответно липсата на сходство между конфликтните марки води до неприложимост на член 8.
Czech[cs]
207/2009. Neexistence podobnosti mezi kolidujícími ochrannými známkami tudíž tento článek 8 činí nepoužitelným.
Danish[da]
Den manglende lighed mellem de omtvistede varemærker medfører derfor, at denne artikel 8 ikke kan finde anvendelse.
German[de]
207/2009. Daher führt die fehlende Ähnlichkeit der einander gegenüberstehenden Marken zur Unanwendbarkeit von Art. 8.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, η έλλειψη ομοιότητας μεταξύ των επίμαχων σημάτων καθιστά ανεφάρμοστο το εν λόγω άρθρο 8.
English[en]
Accordingly, the lack of similarity between the marks at issue renders Article 8 of Regulation No 207/2009 inapplicable.
Spanish[es]
Así pues, la falta de similitud entre las marcas en conflicto hace inaplicable ese artículo 8.
Estonian[et]
Vastandatud kaubamärkide sarnasuse puudumise tõttu ei ole seetõttu võimalik artiklit 8 kohaldada.
Finnish[fi]
Näin ollen tätä 8 artiklaa ei sovelleta, jos kyseiset tavaramerkit eivät ole samankaltaisia.
French[fr]
Partant, l’absence de similitude entre les marques en conflit rend inapplicable cet article 8.
Croatian[hr]
207/2009. Stoga, zbog nepostojanja sličnosti među suprotstavljenim žigovima, članak 8. nije primjenjiv.
Hungarian[hu]
Ezért az ütköző védjegyek hasonlóságának hiánya esetén nem alkalmazható ez a 8. cikk.
Italian[it]
207/2009. Pertanto, l’assenza di somiglianza tra i marchi in conflitto rende inapplicabile detto articolo 8.
Lithuanian[lt]
Taigi, tuo atveju, kai prekių ženklai, dėl kurių kilo ginčas, nepanašūs, šis 8 straipsnis netaikomas.
Latvian[lv]
Līdz ar to līdzības starp konfliktējošajām preču zīmēm neesamība padara šo 8. pantu par nepiemērojamu.
Maltese[mt]
Għalhekk, l-assenza ta’ xebh bejn it-trade marks kunfliġġenti tirrendi dan l-Artikolu 8 inapplikabbli.
Dutch[nl]
207/2009. Bij gebreke van overeenstemming van de conflicterende merken kan dit artikel 8 dus niet worden toegepast.
Polish[pl]
W rezultacie brak podobieństwa między kolidującymi ze sobą znakami sprawia, że art. 8 tego rozporządzenia nie znajduje zastosowania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a inexistência de semelhança entre as marcas em conflito torna este artigo 8.o inaplicável.
Romanian[ro]
207/2009. Prin urmare, lipsa de similitudine a mărcilor în conflict face ca acest articol 8 să devină inaplicabil.
Slovak[sk]
207/2009. Neexistencia podobnosti medzi kolidujúcimi ochrannými známkami preto znemožňuje uplatnenie tohto článku 8.
Slovenian[sl]
207/2009. Zato zaradi nepodobnosti nasprotujočih si znamk člena 8 ni mogoče uporabiti.
Swedish[sv]
Att de motstående varumärkena inte liknar varandra innebär därför att artikel 8 i denna förordning inte är tillämplig.