Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Регионът, който ще бъде разгледан в настоящия доклад, включва Магреб и държавите от Машрек, като по този начин обхваща южните и част от източните брегове на Средиземноморието (Мароко, Алжир, Тунис, Либия, Египет, Ливан, Йордания и Сирия).
Czech[cs]
Tato zpráva se bude zabývat zeměmi z regionů Maghreb a Mašrek, a bude tedy zahrnovat jižní a zčásti východní břehy Středozemního moře (Maroko, Alžírsko, Tunisko, Libye, Egypt, Libanon, Jordánsko a Sýrie).
Danish[da]
Regionen, der vil blive behandlet i denne betænkning, er Maghreb- og Mashreqlandene og omfatter således landene langs den sydlige og en del af den østlige Middelhavskyst (Marokko, Algeriet, Tunesien, Libyen, Egypten, Libanon, Jordan og Syrien).
German[de]
Bei der Region, die in diesem Bericht behandelt wird, handelt es sich um den Maghreb und die Länder des Maschrik, also den südlichen Mittelmeerraum und einen Teil des östlichen Mittelmeerraums (Marokko, Algerien, Tunesien, Libyen, Ägypten, Libanon, Jordanien und Syrien).
Greek[el]
Η περιφέρεια που θα εξεταστεί στην παρούσα έκθεση είναι οι χώρες του Μαγκρέμπ και του Μασρέκ, δηλαδή η περιφέρεια που περιλαμβάνει τις νότιες και ένα μέρος των ανατολικών ακτών της Μεσογείου (Μαρόκο, Αλγερία, Τυνησία, Λιβύη, Αίγυπτος, Λίβανος, Ιορδανία και Συρία).
English[en]
The region that will be considered in this report is the Maghreb together with the Mashreq countries, thus comprising the Southern and part of the Eastern shores of the Mediterranean (Morocco, Algeria, Tunisia, Libya, Egypt, Lebanon, Jordan and Syria).
Spanish[es]
La región que se tendrá en cuenta en este informe es el Magreb junto con los países del Mashreq, por lo que engloba las orillas meridionales y parte de las orillas orientales del Mediterráneo (Marruecos, Argelia, Túnez, Libia, Egipto, Líbano, Jordania y Siria).
Estonian[et]
Käesolevas raportis käsitletav piirkond on Magrib koos Mašriki riikidega, hõlmates seega Vahemere lõunaosa ning osa selle idakaldast (Maroko, Alžeeria, Tuneesia, Liibüa, Egiptus, Liibanon, Jordaania ja Süüria).
Finnish[fi]
Tässä mietinnössä käsitellään Maghreb- ja Mashrek-alueiden maita, jotka muodostavat Välimeren eteläisen rannan ja osan itäistä rantaa (Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Egypti, Libanon, Jordania ja Syyria).
French[fr]
La région examinée dans le présent rapport regroupe les pays du Maghreb et du Machrek, ce qui inclut par conséquent les rives méridionales ainsi qu’une partie des rives orientales de la Méditerranée (le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, la Libye, l’Égypte, le Liban, la Jordanie et la Syrie).
Croatian[hr]
Regija koja je tema ovog izvješća jesu zemlje Magreba te Mašreka, odnosno južna obala i dio istočne obale Sredozemlja (Maroko, Alžir, Tunis, Libija, Egipat, Libanon, Jordan i Sirija).
Hungarian[hu]
Az e jelentésben figyelembe vett régió a Maghreb-régió a Mashreq-országokkal együtt, így magában foglalja a Földközi-tenger déli partját és keleti partjának egy részét (Marokkó, Algéria, Tunézia, Líbia, Egyiptom, Libanon, Jordánia és Szíria).
Italian[it]
La regione oggetto di esame della presente relazione comprende il Maghreb e i paesi del Mashreq, quindi le sponde meridionali e parte di quelle orientali del Mediterraneo (Marocco, Algeria, Tunisia, Libia, Egitto, Libano, Giordania e Siria).
Lithuanian[lt]
Šiame pranešime aptariamas Magribo regionas ir Mašreko šalys – regionas, apimantis pietinius ir dalį rytinių Viduržemio jūros krantų (Marokas, Alžyras, Tunisas, Libija, Egiptas, Libanas, Jordanas ir Sirija).
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā uzmanība ir pievērsta Magribas un Mašrikas reģionu valstīm, tādējādi Vidusjūras dienvidu un austrumu piekrastes valstīm (Marokai, Alžīrijai, Tunisijai, Lībijai, Ēģiptei, Libānai, Jordānijai un Sīrijai).
Maltese[mt]
Ir-reġjun li se jitqies f'dan ir-rapport huwa l-Magreb flimkien mal-pajjiżi tal-Maxreq, b'hekk jinkludi l-plajjiet tan-Nofsinhar u tal-parti tal-Lvant tal-Mediterran (il-Marokk, l-Alġerija, it-Tuneżija, il-Libja, l-Eġittu, il-Libanu, il-Ġordan u s-Sirja).
Dutch[nl]
De regio die in dit verslag wordt behandeld omvat de Maghreb- en de Masjraklanden, d.w.z. de zuidelijke en een deel van de oostelijke oevers van de Middellandse Zee (Marokko, Algerije, Tunesië, Libië, Egypte, Libanon, Jordanië en Syrië).
Polish[pl]
Region uwzględniony w sprawozdaniu to Maghreb wraz z państwami Maszreku, a zatem obejmujący południe i częściowo wschód wybrzeża Morza Śródziemnego (Maroko, Algieria, Tunezja, Libia, Egipt, Liban, Jordania i Syria).
Portuguese[pt]
A região objeto de análise no presente relatório abrange o Magrebe e os países do Maxereque, incluindo, por conseguinte, a zona meridional e parte das margens orientais do Mediterrâneo (Marrocos, Argélia, Tunísia, Líbia, Egito, Líbano, Jordânia e Síria).
Romanian[ro]
Regiunea care va fi analizată în prezentul raport este Magrebul împreună cu țările din Mashrek, cuprinzând, astfel, sudul și o parte din țărmurile estice ale Mediteranei (Maroc, Algeria, Tunisia, Libia, Egipt, Liban, Iordania și Siria).
Slovak[sk]
Región, ktorým sa táto správa zaoberá, je Maghreb spolu s krajinami Mašreku, teda zahŕňa južnú časť a časť východných brehov Stredozemného mora (Maroko, Alžírsko, Tunisko, Líbya, Egypt, Libanon, Jordánsko a Sýria).
Slovenian[sl]
Regija, obravnavana v tem poročilu, so države Magreba skupaj z državami Mašreka, ki tako zajemajo južne obale in del vzhodnih obal Sredozemlja (Maroko, Alžirija, Tunizija, Libija, Egipt, Libanon, Jordanija in Sirija).