Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ограничения по отношение на броя на търговските присъствия, независимо дали под формата на количествени квоти, монополи, изключителни права или други изисквания по отношение на търговското присъствие, като например изискване за тестове за икономическа необходимост
Czech[cs]
omezení počtu obchodních přítomností, ať už formou početních kvót, monopolů, výhradních práv nebo jiných požadavků na obchodní přítomnost, jako jsou testy ekonomické potřebnosti
Danish[da]
begrænsninger af antallet af handelsmæssige tilstedeværelser i form af numeriske kvoter, monopoler, eksklusive rettigheder eller andre krav til handelsmæssig tilstedeværelse som f.eks. økonomiske behovsprøver
German[de]
Beschränkungen der Anzahl der gewerblichen Niederlassungen durch zahlenmäßige Quoten, Monopole, ausschließliche Rechte oder andere Vorschriften für gewerbliche Niederlassungen wie wirtschaftliche Bedarfsprüfungen
Greek[el]
περιορισμοί ως προς τον αριθμό των εμπορικών παρουσιών υπό μορφήν είτε αριθμητικών ποσοστώσεων, μονοπωλίων ή κατ’ αποκλειστικότητα παροχής υπηρεσιών είτε άλλων απαιτήσεων εμπορικής παρουσίας, όπως η εξέταση οικονομικών αναγκών·
English[en]
limitations on the number of commercial presences whether in the form of numerical quotas, monopolies, exclusive rights or other commercial presence requirements such as economic needs tests
Spanish[es]
limitaciones en el número de presencias comerciales, ya sea en forma de cuotas numéricas, monopolios, derechos exclusivos u otros requisitos comerciales para la presencia, como pruebas de las necesidades económicas
Estonian[et]
piirangud majandusliku kohaloleku hulgale kas arvuliste kvootide, monopolide, ainuõiguste või majanduslikule kohalolekule esitatavate muude nõuete, näiteks majandusvajaduste testi nõuete näol
French[fr]
les limitations concernant le nombre de présences commerciales, que ce soit sous forme de contingents numériques, de monopoles, de droits exclusifs ou d'autres exigences relatives à la présence commerciale, comme un examen des besoins économiques
Hungarian[hu]
az üzleti jelenlét számának korlátozása számbeli kvóták, monopóliumok, kizárólagos jogok vagy az üzleti jelenléttel kapcsolatos egyéb előírások, például gazdasági szükségesség vizsgálatára irányuló követelmény útján
Italian[it]
limitazioni al numero delle presenze commerciali, siano esse sotto forma di contingenti numerici, monopoli, concessioni di diritti di esclusiva, o altre prescrizioni, quali la verifica della necessità economica
Latvian[lv]
komerciālās klātbūtnes ierobežojumi skaitlisku kvotu, monopoluzņēmumu, ekskluzīvu tiesību vai citas komerciālas klātbūtnes prasību veidā, piemēram, ekonomisko vajadzību pārbaudes
Polish[pl]
ograniczenia liczby obecności handlowych czy to w postaci kontyngentów określonych liczbowo, monopolów, wyłącznych praw, czy też wymogów wykonania testu potrzeb ekonomicznych
Portuguese[pt]
Limitações do número de presenças comerciais, quer sob a forma de quotas numéricas, monopólios ou presenças comerciais em regime de exclusividade quer através de outros requisitos como um exame das necessidades económicas
Slovenian[sl]
omejitve glede števila tržno prisotnih subjektov v obliki številčnih kvot, monopolov, izključnih pravic ali drugih zahtev glede tržne prisotnosti, kot so preverjanja gospodarskih potreb
Swedish[sv]
Begränsningar av den kommersiella närvaron genom numeriska kvoter, monopol, ensamrätt eller andra krav på den kommersiella närvaron som t.ex. krav på prövning av det ekonomiska behovet