Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dobře, vy dva jste očividně zamilovaní, ale taky bych si zašel pro nějaký pudink.
Greek[el]
Αλλά θα έτρωγα κι εγώ πουτίγκα
English[en]
Okay, well, you two are clearly in love, but I could also go for some pudding.
Spanish[es]
Claramente, están enamorados, pero yo también quisiera budín.
French[fr]
Vous êtes visiblement amoureux, mais je dirais pas non à du pouding.
Hebrew[he]
טוב, ברור שאתם מאוהבים, אבל גם לי בא פודינג.
Hungarian[hu]
Ti ketten tuti egymásba vagytok zúgva, de én is adnék most egy kis pudingot.
Italian[it]
Ok, beh, ovviamente voi due vi amate, ma anch'io potrei prendere un budino.
Dutch[nl]
Dat is dan heel duidelijk dat jullie twee verliefd zijn, maar ik zou ook wel wat pudding lusten.
Portuguese[pt]
Certo, vocês dois estão apaixonados, mas eu também quero pudim.
Russian[ru]
Понятно, вы двое явно влюблены друг в друга, но я бы тоже взял пуддинг.
Serbian[sr]
Dobro, vas dvojica ste očigledno u ljubavi, ali i ja bih voleo puding.
Turkish[tr]
Siz ikinizin sevdalandığı kesin, ama benim de istemiyor değil.