Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това се дължеше главно на липсата на всеобщ достъп до първична медицинска помощ и на значителна зависимост от болничните грижи.
Czech[cs]
Důvodem byla zejména absence všeobecného přístupu k primární péči a značná závislost na nemocniční péči.
Danish[da]
Dette skyldes primært, at der ikke er universel adgang til primær sundhedspleje, og at man derfor i høj grad er afhængig af hospitalspleje.
German[de]
Zurückzuführen war dies vor allem auf den fehlenden allgemeinen Zugang zur medizinischen Grundversorgung und eine erhebliche Abhängigkeit von Krankenhausbehandlungen.
Greek[el]
Αυτό οφειλόταν κυρίως στην έλλειψη καθολικής πρόσβασης σε πρωτοβάθμια περίθαλψη και στη σημαντική εξάρτηση από τη νοσοκομειακή περίθαλψη.
English[en]
This was mainly due to the lack of universal access to primary care and a significant reliance on hospital care.
Spanish[es]
El principal motivo era la falta de acceso universal a la atención primaria y una marcada dependencia de la atención hospitalaria.
Estonian[et]
Selle peamiseks põhjuseks oli üldise juurdepääsu puudumine esmatasandi tervishoiule ja märkimisväärne sõltuvus haiglaravist.
Finnish[fi]
Syynä olivat pääasiassa puutteet perusterveydenhuollon yleisessä saatavuudessa ja merkittävä riippuvuus sairaalahoidosta.
French[fr]
La raison principale en est le manque d’accès généralisé aux soins primaires et un recours considérable aux soins hospitaliers.
Croatian[hr]
To je uglavnom posljedica nepostojanja univerzalnog pristupa primarnoj zdravstvenoj zaštiti i znatnog oslanjanja na bolničku skrb.
Hungarian[hu]
Ez elsősorban annak tudható be, hogy az alapellátáshoz való hozzáférés nem egyetemes, és jelentős mértékű a kórházi ellátás igénybevétele.
Italian[it]
La causa risiede nell’assenza di accesso universale alle cure di base e in un ricorso significativo alle cure ospedaliere.
Lithuanian[lt]
Tokią padėtį daugiausia lėmė tai, kad nėra visuotinai prieinamos pirminės sveikatos priežiūros ir labai pasitikima stacionariąja sveikatos priežiūra ligoninėse.
Latvian[lv]
Tas galvenokārt bija saistīts ar to, ka nebija vispārējas piekļuves primārajai aprūpei un lielā mērā notika paļaušanās uz stacionāro aprūpi.
Maltese[mt]
Dan kien prinċipalment minħabba n-nuqqas ta’ aċċess universali għall-kura primarja u dipendenza sinifikanti fuq il-kura fl-isptar.
Dutch[nl]
Dat had voornamelijk te maken met het gebrek aan universele toegang tot eerstelijnszorg en een aanzienlijke afhankelijkheid van ziekenhuiszorg.
Polish[pl]
Wynikało to głównie z braku powszechnego dostępu do podstawowej opieki zdrowotnej i znacznej zależności od opieki szpitalnej.
Portuguese[pt]
Tal deve-se essencialmente à falta de acesso universal aos cuidados primários e a um recurso significativo aos cuidados hospitalares.
Romanian[ro]
Acest lucru se explică în principal prin lipsa accesului universal la asistență medicală primară și dependența semnificativă de serviciile medicale spitalicești.
Slovak[sk]
Bolo to spôsobené najmä absenciou všeobecného prístupu k primárnej zdravotnej starostlivosti a značným spoliehaním sa na nemocničnú starostlivosť.
Slovenian[sl]
Razlog za to je bilo predvsem pomanjkanje univerzalnega dostopa do primarnega zdravstvenega varstva in precejšnja odvisnost od bolnišnične oskrbe.
Swedish[sv]
Detta beror främst på att det saknas allmän tillgång till primärvård och att man i hög grad förlitar sig på sjukhusvård.