Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang akong iskedyul hilabihan ka daghan uban sa mga buluhaton sa kolehiyo, mga pasalig sa trabaho, ug sosyal nga mga kalihokan, apan nasayud ako nga ako adunay higayon sa pagpahulay niadtong mga buluhaton matag semana pinaagi sa paghalad sa Dominggo ngadto sa Ginoo.
Danish[da]
Min tid er fyldt med studieopgaver, arbejdsforpligtelser og sociale aktiviteter, men jeg ved, at jeg har mulighed for at hvile fra dette arbejde hver uge, ved at vie søndagen til Herren.
German[de]
Mein Terminplan ist dicht gedrängt: Studium, Jobs, Unternehmungen mit Freunden. Aber ich weiß, dass ich jede Woche von meiner Arbeit ruhen kann, indem ich den Sonntag dem Herrn weihe.
English[en]
My schedule gets very busy with college assignments, work commitments, and social activities, but I know I have a chance to rest from those labors each week by devoting Sunday to the Lord.
Spanish[es]
Tengo el horario muy lleno con las asignaciones de la universidad, los compromisos del trabajo y las actividades sociales, pero sé que todas las semanas tendré la oportunidad de descansar de esas labores al dedicar el domingo al Señor.
Finnish[fi]
Aikatauluni täyttyy opiskelutehtävistä, työtehtävistä ja seuraelämästä, mutta tiedän, että minulla on mahdollisuus levätä noista puuhista joka viikko omistamalla sunnuntai Herralle.
French[fr]
Mon emploi du temps est très serré avec les devoirs pour l’université, le travail, les activités sociales, mais je sais que j’ai l’occasion, chaque semaine, de me reposer de tous ces travaux en consacrant le dimanche au Seigneur.
Italian[it]
Il programma delle mie giornate è molto pieno con i compiti dell’università, gli impegni di lavoro e le attività sociali, ma so che ho la possibilità di riposarmi da tutti questi impegni ogni settimana dedicando la domenica al Signore.
Norwegian[nb]
Jeg har en travel timeplan med studier, arbeid og sosiale aktiviteter, men jeg vet at jeg har anledning til å hvile fra alt dette hver uke ved å vie søndagen til Herren.
Dutch[nl]
Ik heb het heel druk met colleges, mijn baantje en een rits andere bezigheden, maar ik weet dat ik elke week de kans krijg om van mijn arbeid uit te rusten door de zondag aan de Heer toe te wijden.
Portuguese[pt]
Minha agenda ficou lotada com as tarefas da faculdade, os compromissos do trabalho e as atividades sociais, mas sei que tenho uma chance de descansar desses labores a cada semana, dedicando o domingo ao Senhor.
Russian[ru]
У меня очень загруженное расписание в колледже, серьезные обязательства на работе и разные социальные проекты, но я знаю, что каждую неделю у меня есть возможность отдохнуть от этих забот, посвятив воскресный день Господу.
Samoan[sm]
E pisi tele au fuafuaga faatulagaina i meaaoga o le kolisi, tautinoga i le galuega, ma gaoioiga faaaga fesootai, ae ua ou iloa ou te maua se avanoa e malolo ai mai na galuega i vaiaso taitasi e ala i le tuuto atu o le Aso Sa i le Alii.
Swedish[sv]
Jag är mycket upptagen med skolarbete, arbetsuppgifter och sociala aktiviteter men jag vet att jag har en chans att vila från det arbetet varje vecka genom att helga söndagen åt Herren.
Tagalog[tl]
Masyadong abala ang iskedyul ko dahil sa mga asaynment sa kolehiyo, gawain sa trabaho, at mga aktibidad, ngunit alam kong may pagkakataon akong magpahinga mula sa mga gawaing iyon bawat linggo sa pamamagitan ng pag-uukol ng araw ng Linggo sa Panginoon.
Tongan[to]
ʻOku femoʻuekina ʻeni hoku taimí ʻi he ngaahi ngāue fakaakó, ngaahi ngāue kuo pau ke faí, pea mo e ngaahi ʻekitivitī fakafiefiá, ka ʻoku ou ʻilo ʻoku ʻi ai haku faingamālie ke mālōlō mei he ngaahi ngāue ko iá ʻi he uike kotoa pē ʻaki haʻaku tukuange taha ʻa e Sāpaté maʻá e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
У мене дуже насичений графік: навчання в коледжі, робота і громадські заходи, однак я знаю, що можу відпочити від усіх цих трудів, якщо присвячу неділю Господу.