Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При придвижване към друго място правят големи скокове в зависимост от гъстотата на короните на дърветата.
Czech[cs]
Mezi stromy se pohybují skoky přizpůsobenými hustotě korun.
Danish[da]
Når de er på vandring, kan de foretage spring afhængigt af trækronernes tæthed.
German[de]
Wenn sie sich über weite Strecken fortbewegen, machen sie Sprünge, die von der Dichte der Baumkronen abhängen.
Greek[el]
Για μεγάλες διαδρομές, επιχειρούν άλματα που εξαρτώνται από την πυκνότητα του ανωρόφου.
English[en]
When travelling they may take leaps depending on the density of the canopy.
Spanish[es]
Cuando se desplazan, pueden dar saltos si lo permite la densidad de la cubierta forestal.
Estonian[et]
Sõltuvalt puulehestiku tihedusest võivad nad liikuda hüpetega.
Finnish[fi]
Kulkiessaan ne voivat hyppiä puusta toiseen, jos latvuston tiheys sen mahdollistaa.
French[fr]
Quand ils se déplacent, ils peuvent bondir d'un arbre à l'autre si la densité de la canopée le permet.
Hungarian[hu]
Nagyobb távolságok megtételekor a lombkorona sűrűségétől függően ugranak.
Italian[it]
Quando si spostano possono anche saltare, in base alla densità della copertura della foresta.
Lithuanian[lt]
Keliaudami saimiriai gali šokinėti, atsižvelgdami į medžio vainiko tankį.
Latvian[lv]
Pārvietoties tie var ar lēcieniem atkarībā no lapotnes biezuma.
Maltese[mt]
Sabiex jiġġerrew huma jistgħu jaqbżu minn siġra għall-oħra, dejjem jekk id-densità tal-veġetazzjoni fuqana tippermetti li dan iseħħ.
Dutch[nl]
Bij het rondtrekken maken zij, afhankelijk van de dichtheid van de kruinlaag, soms grote sprongen.
Polish[pl]
Przemieszczając się, potrafią wykonywać skoki o długości zależnej od gęstości okrywy.
Portuguese[pt]
Quando se deslocam, podem saltar entre as árvores consoante a densidade do copado florestal.
Romanian[ro]
Atunci când se deplasează, aceste animale pot face salturi în funcţie de densitatea coronamentului.
Slovak[sk]
Zo stromu na strom sa premiestňujú skokmi prispôsobenými hustote koruny stromov.
Slovenian[sl]
Pri premikanju lahko skačejo, kar je odvisno od gostote krošenj.
Swedish[sv]
När de färdas kan de ta långa hopp beroende på krontakets täthet.