Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لأنه عندما يقوم الأطفال بتمثيل الأدوار فإنهم يتبعون سيناريوهات إجتماعية بدقة تعلّموها منا نحن الراشدين.
Bulgarian[bg]
Защото когато децата играят дадена роля, те всъщност следват много стриктно социалния сценарий, който са научили от нас - възрастните.
German[de]
Denn wenn Kinder eine Rolle spielen, folgen sie ziemlich genau den sozialen Drehbüchern, den sie von uns Erwachenen gelernt haben.
Greek[el]
Γιατί όταν τα παιδιά παίζουν έναν ρόλο στην πραγματικότητα ακολουθούν αρκετά στενά τα κοινωνικά σενάρια που έχουν μάθει από εμάς τους ενήλικες.
English[en]
Because when children play a role, they actually follow social scripts quite closely that they’ve learnt from us as adults.
Spanish[es]
Porque cuando los niños representan un papel siguen muy de cerca guiones sociales que aprenden de nosotros los adultos.
Persian[fa]
چراکه وقتی کودکان نقش بازی می کنن، الگوهای اجتماعی رو همانگونه که از بزرگ ترها فراگرفتن، اجرا می کنن.
Finnish[fi]
Sillä kun lapset leikkivät roolia, he itse asiassa seuraavat melko tarkasti sosiaalisia käsikirjoituksia jotka he ovat oppineet aikuisilta.
French[fr]
Parce que quand les enfants jouent un rôle ils suivent les codes sociaux de très près qu'ils ont appris par nous adultes.
Hebrew[he]
משום שכאשר ילדים משחקים משחקי תפקידים הם למעשה נוהגים לפי דפוסים חברתיים שהם למדו מאיתנו המבוגרים די בעקביות.
Hungarian[hu]
Mert mikor gyermekek játszanak szerepjátékot ők valójában követik a szociális normákat, és mindazt amit a felnőttektől tanultak.
Indonesian[id]
Karena waktu anak kecil bermain sebuah peran mereka sebenarnya mengikuti naskah sosial dengan cukup dekat yang mereka pelajari dari kita sebagai orang dewasa.
Italian[it]
Perché quando i bambini svolgono un ruolo di fatto seguono la falsariga dei comportamenti sociali alla lettera così come li hanno imparati da noi adulti.
Japanese[ja]
子供たちが役を演じるとき 彼らは大人から学び取った社会的な台本に 忠実に従って振る舞います
Korean[ko]
왜냐하면 아이들이 어떤 역할을 맡아 연기할 때 그들은 실제로 사회에서 보여지는 현상들과 꽤 비슷하게 연기를 하는데요 모두 우리와 같은 어른들로부터 배운 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
چونکه کاتێک منداڵان ڕۆڵێک دهبینن لهڕاستیدا، ئهوان دوای شێوازی کۆمهڵایهتی دهکهون که ئهوان له ئێمهوه فێربوون وهک گهنچ
Dutch[nl]
Want als kinderen een rol spelen, blijven ze vrij dicht bij sociale draaiboeken die ze hebben geleerd van ons volwassenen.
Polish[pl]
Bo gdy dziecko odgrywa rolę, robi to zgodnie ze schematem społecznym, który przejęły od dorosłych.
Portuguese[pt]
Porque quando as crianças fazem de conta, seguem guiões sociais muito semelhantes aos que aprenderam connosco como adultos.
Russian[ru]
Ведь когда дети играют роли они действительно следуют социальным сценариям очень четко так, как научились этому у нас, взрослых.
Serbian[sr]
Јер када деца играју улоге, она прилично прецизно прате улоге и сценарија која су научила од нас одраслих.
Turkish[tr]
Çünkü çocuklar rol yaparken aslında biz yetişkinlerden öğrendikleri sosyal senaryoları çok yakından izlerler.
Chinese[zh]
因为当儿童扮演一个角色时 他们真的蛮密切地跟着社会剧本 那是从大人那里学来的。