Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, hvidvaskning af sorte penge belønner aktiviteter, som vedrører organiseret kriminalitet og politisk korruption.
German[de]
Herr Präsident, durch die Geldwäsche werden die Machenschaften des organisierten Verbrechens und der politischen Korruption belohnt.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, το ξέπλυμα του μαύρου χρήματος επιβραβεύει δραστηριότητες του οργανωμένου εγκλήματος και της πολιτικής διαφθοράς.
English[en]
Mr President, laundered money is the reward for organised crime and political corruption.
Spanish[es]
Señor Presidente, el blanqueo de dinero negro premia las actividades del crimen organizado y de la corrupción política.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, pimeän rahan peseminen palkitsee järjestäytyneen rikollisuuden toimintaa ja poliittista korruptiota.
French[fr]
, rapporteur pour avis de la commission économique et monétaire. (EL) Monsieur le Président, le blanchiment de l' argent sale encourage les activités de la criminalité organisée et la corruption politique.
Italian[it]
Signor Presidente, il riciclaggio di denaro sporco premia comportamenti quali il crimine organizzato e la corruzione politica.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, in feite is het witwassen van geld niets anders dan een beloning voor de activiteiten van de georganiseerde misdaad en het corruptiebeleid.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o branqueamento do dinheiro sujo recompensa actividades da criminalidade organizada e da corrupção política.
Swedish[sv]
Herr talman! Tvättningen av svarta pengar belönar den organiserade brottslighetens och korruptionspolitikens verksamheter.