Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да те потискам, но няма да е лошо да ги обърнеш
English[en]
I don' t want to stifle you, but, you know, you might wanna turn them over just a little bit more
Estonian[et]
Ma ei taha sinust loobuda aga ma ei suuda neid veenda
French[fr]
Je ne veux pas être chiant, mais tu pourrais les retourner davantage
Hebrew[he]
אני לא רוצה להעיר לךאבל לא כדאי לך? לסובב אותם קצת
Hungarian[hu]
Nem bántásból, de kissé felpöröghetnél
Dutch[nl]
Je moet ze misschien iets sneller omdraaien
Slovenian[sl]
Nočem ti težiti, a lahko bi jih še malce obračal
Swedish[sv]
Du borde nog vända dem mer
Turkish[tr]
İşine karışmak istemem ama sosisleri biraz daha çevirsen iyi olur