Besonderhede van voorbeeld: 947467536049427544

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Luister na jou maag.
Arabic[ar]
توقَّف عن الاكل عندما تشبع.
Bemba[bem]
Nga waikuta wilakonkanyapo ukulya.
Bulgarian[bg]
Слушай стомаха си.
Cebuano[ceb]
Hunong nag kaon kon busog ka na.
Czech[cs]
Poslouchej svůj žaludek.
Danish[da]
Lyt til din mave.
German[de]
Hör auf deinen Magen.
Efik[efi]
Fiọk ini emi udia oyụhọde fi.
Greek[el]
Να «ακούς» το στομάχι σου.
English[en]
Listen to your stomach.
Spanish[es]
Escucha a tu estómago.
Estonian[et]
Kuula, mis kõht ütleb.
Finnish[fi]
Kuuntele vatsaasi.
French[fr]
Écoute ton estomac.
Croatian[hr]
Prestani jesti kad si sit.
Haitian[ht]
Veye lè vant ou plen.
Hungarian[hu]
Figyelj a gyomrod jelzéseire.
Armenian[hy]
Լսի՛ր ստամոքսիդ։
Indonesian[id]
Dengarkan kata perutmu.
Igbo[ig]
Mara mgbe afọ juru gị.
Iloko[ilo]
Sumardengka no nabsogkan.
Italian[it]
Ascolta il tuo stomaco.
Japanese[ja]
おなかのことを考える。
Georgian[ka]
ნუ შეჭამ უზომოდ.
Korean[ko]
과식하지 않는다.
Kyrgyz[ky]
Ашказаныңа «кулак төшө».
Lingala[ln]
Yebáká ntango libumu na yo etondi.
Lao[lo]
ສັງເກດ ອາການ ອີ່ມ.
Lithuanian[lt]
Įsiklausyk, ką „sako“ skrandis.
Malagasy[mg]
Aza mihinana intsony rehefa voky.
Macedonian[mk]
Слушај што ти кажува стомакот.
Maltese[mt]
Kul kemm suppost.
Burmese[my]
ဗိုက်ပြည့်ပြီဆိုတဲ့ခံစားချက်ကို သတိပြုပါ။
Norwegian[nb]
Kjenn etter når du er mett.
Dutch[nl]
Luister naar je maag.
Northern Sotho[nso]
Theetša mpa ya gago.
Nyanja[ny]
Muzidziwa kuti mwakhuta.
Polish[pl]
Słuchaj swojego żołądka.
Portuguese[pt]
Saiba quando parar.
Rundi[rn]
Umviriza ico inda yawe ikubwira.
Romanian[ro]
Ascultă ce-ţi „spune“ stomacul.
Kinyarwanda[rw]
Niba uhaze, jya urekera aho.
Sinhala[si]
ඇති කියලා දැනුණු ගමන්ම නවත්වන්න.
Slovak[sk]
Reaguj na signály svojho žalúdka.
Slovenian[sl]
Upoštevaj, ko ti želodec pravi, da je poln.
Shona[sn]
Idya kusvika waguta.
Albanian[sq]
Vërja veshin stomakut.
Serbian[sr]
Nemoj se prejedati.
Southern Sotho[st]
Mamela ’mele oa hao.
Swedish[sv]
Lyssna på din mage.
Swahili[sw]
Sikiliza tumbo lako.
Congo Swahili[swc]
Sikiliza tumbo lako.
Thai[th]
รู้ จัก อิ่ม.
Tagalog[tl]
Pakiramdaman ang tiyan mo.
Tswana[tn]
Reetsa mpa ya gago.
Tsonga[ts]
Tshika ku dya loko se u xurhe.
Ukrainian[uk]
Прислуха́йся до свого шлунка.
Venda[ve]
Litshani u ḽa arali no fura.
Vietnamese[vi]
Lắng nghe bao tử.
Xhosa[xh]
Musa ukutya xa uhluthi.
Yoruba[yo]
Má jẹun jù.
Zulu[zu]
Lalela isisu sakho.

History

Your action: