Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Буря, вероятно.
Czech[cs]
Možná škoda způsobená bouřkou.
Danish[da]
Stormen har måske ødelagt den.
German[de]
Vielleicht ein Sturmschaden.
Greek[el]
Ζημιά απ'τη θύελλα, πιθανότατα.
English[en]
Storm damage, possibly.
Spanish[es]
Quizá la tormenta lo ha dañado.
Estonian[et]
Ilmselt tormikahjustus.
Persian[fa]
به خاطر طوفان ، صدمه ديده ، احتمالا.
Finnish[fi]
Myrskyvahinko, mahdollisesti.
French[fr]
Dégât possible de la tempête.
Hebrew[he]
סערת נזק, אולי.
Croatian[hr]
Možda zbog oluje, ne znam.
Hungarian[hu]
Talán megsérült a viharban.
Italian[it]
Forse a causa della tempesta.
Norwegian[nb]
Stormen kan ha ødelagt den.
Polish[pl]
Pewnie uszkodziła go burza.
Portuguese[pt]
Talvez uma avaria da tempestade.
Romanian[ro]
Daune provocate probabil de furtuna.
Slovenian[sl]
Najbrž nevihtna poškodba.
Serbian[sr]
Možda zbog oluje, ne znam.
Swedish[sv]
Troligen storm skador.
Turkish[tr]
Fırtına zarar vermiştir muhtemelen.