Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Историческата територия на El Bierzo включва басейна на река Sil, с изключение на Laciana и част от La Cabrera Baja.
Czech[cs]
Historický kraj El Bierzo zahrnuje povodí řeky Sil v Leónu, s výjimkou oblasti Laciana a části oblasti La Cabrera Baja.
Danish[da]
Det historiske område El Bierzo omfatter Silflodens opland, dog undtagen Laciana og en del af det nedre La Cabrera-område.
German[de]
Das historische Gebiet El Bierzo umfasst das Flussbecken des Sil in León, mit Ausnahme von Laciana und einem Teil von La Cabrera baja.
Greek[el]
Ιστορικά, η περιοχή El Bierzo περιλαμβάνει τη λεκάνη απορροής του ποταμού Sil στην επαρχία Λεόν, πλην της περιοχής Laciana και μέρους της La Cabrera Baja.
English[en]
The historic territory of El Bierzo includes the basin of the Sil river, excluding Laciana and part of lower La Cabrera.
Spanish[es]
El Bierzo histórico comprende la cuenca fluvial del río Sil en León, con las excepciones de Laciana y parte de La Cabrera baja.
Estonian[et]
Ajalooline Bierzo hõlmab Sili jõe valglat Leónis, välja arvatud Laciana ja osa La Cabrera Bajast.
Finnish[fi]
Historiallisesti Bierzon alue käsittää Leónin Sil-joen valuma-alueen lukuun ottamatta Lacianaa ja osaa La Cabrera bajasta.
French[fr]
Le Bierzo historique comprend le bassin hydrographique du fleuve Sil, dans la province de León, à l’exception de la vallée de Laciana et d’une partie de la région de la Cabrera Baja.
Croatian[hr]
Povijesno područje El Bierzo obuhvaća sliv rijeke Sil, osim okruga Laciana i donjeg dijela okruga La Cabrera.
Italian[it]
La parte storica di El Bierzo comprende il bacino idrografico del fiume Sil di León, ad eccezione di Laciana e parte di La Cabrera Baja.
Latvian[lv]
El Bierzo vēsturiskā teritorija ietver Silas (Sil) upes baseinu, izņemot Lasjanu (Laciana) un daļu no Kabreras (La Cabrera) lejasdaļas.
Maltese[mt]
It-territorju storiku ta’ El Bierzo jinkludi l-baċir tax-xmara Sil, minbarra l-Laciana u parti min-naħa t’isfel ta’ La Cabrera.
Dutch[nl]
Het historisch gebied EL Bierzo omvat het stroomgebied van de rivier Sil in León, met uitzondering van Laciana en een deel van La Cabrera baja.
Polish[pl]
Historyczny obszar powiatu El Bierzo obejmuje zlewnię rzeki Sil, z wyłączeniem regionu Laciana i południowej części regionu La Cabrera.
Portuguese[pt]
A região histórica de El Bierzo compreende a bacia hidrográfica do rio Sil (região de León), com exceção da Laciana e de parte de La Cabrera Baja.
Romanian[ro]
Teritoriul istoric al districtului El Bierzo cuprinde bazinul râului Sil, cu excepția teritoriului localității Laciana și al unei părți din La Cabrera inferioară.
Slovak[sk]
Historický región Bierzo zahŕňa povodie rieky Sil v provincii León okrem údolia Laciana a časti regiónu Cabrera Baja.
Slovenian[sl]
Zgodovinsko ozemlje El Bierzo zajema povodje reke Sil, razen okrožja Laciana in nižje ležečega dela okrožja La Cabrera.
Swedish[sv]
Det historiska El Bierzo omfattar floden Sils dalgång, utom Laciana och nedre delen av La Cabrera.