Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, какво ще бъде бъдещото състояние и дали резултатите от доклада на ECON, въз основа на който норвежките власти доказват отсъствие на влияние над търговията, ще са валидни в бъдеще, остава неизвестно.
Czech[cs]
Stále tedy nevíme, jaká bude situace v budoucnu a zda výsledky zprávy ECON, na jejichž základě norské orgány zdůvodňují neexistenci vlivu na obchod, budou platit i v budoucnu.
Danish[da]
Det er derfor et åbent spørgsmål, hvorledes den fremtidige situation vil se ud, og om resultaterne af ECON-rapporten, der ligger til grund for de norske myndigheders begrundelse for at hævde, at der ikke findes nogen påvirkning af samhandelen, vil være gyldige i fremtiden.
German[de]
Es ist daher nicht bekannt, wie sich die Lage entwickeln wird und ob die Ergebnisse des ECON-Berichts, auf dessen Grundlage die norwegischen Behörden annehmen, dass der Handel nicht beeinträchtigt wird, auch in Zukunft Gültigkeit haben werden.
Greek[el]
Ουδείς επομένως γνωρίζει ποια θα είναι μελλοντικά η κατάσταση και εάν τα αποτελέσματα της έκθεσης ECON, στα οποία βασίστηκαν οι αρχές της Νοβηγίας για να αιτιολογήσουν την απουσία επιπτώσεων στο εμπόριο, θα εξακολουθήσουν να ισχύουν.
English[en]
Thus, how the future situation will be and whether the results of the ECON report, on the basis of which the Norwegian authorities justify the absence of effect on trade, will be valid in the future remains unknown.
Spanish[es]
Así pues, es una incógnita cuál será la situación futura y si los resultados del informe ECON, que sirve de base a las autoridades noruegas para justificar la ausencia de efecto en el comercio, serán válidos en el futuro.
Estonian[et]
Seega ei ole teada, milline on olukord tulevikus ja kas ECONi aruande tulemused, mille alusel Norra ametivõimud mõju puudumist kaubandusele põhjendavad, kehtivad ka tulevikus.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ei voida tietää, kuinka tilanne kehittyy tulevaisuudessa ja pätevätkö ECON-selvityksen tulokset, joita Norjan viranomaiset käyttävät perustellakseen kauppaan kohdistuvan vaikutuksen puuttumista, vielä tulevaisuudessa.
French[fr]
Nul ne sait donc ce que sera la situation à l’avenir et si les conclusions du rapport ECON, sur lesquelles se fondent les autorités norvégiennes pour justifier l’absence d’effet sur le commerce, resteront valables.
Hungarian[hu]
Ennélfogva ismeretlen, hogy hogyan alakul a helyzet az elkövetkezőkben, és hogy az ECON-jelentés – amely alapján a norvég hatóságok a kereskedelemre gyakorolt hatás hiányát igazolják – a jövőben is érvényes marad-e.
Italian[it]
Pertanto, non si hanno certezze sulla situazione futura né sulla validità che continueranno ad avere i risultati della relazione ECON, sulla base dei quali le autorità norvegesi giustificano l’assenza di un’incidenza sugli scambi.
Lithuanian[lt]
Todėl neaišku, kokia bus situacija ateityje ir ar ECON ataskaitos, kurios pagrindu Norvegijos valdžios institucijos teigia, kad poveikio prekybai nėra, rezultatai galios ateityje.
Latvian[lv]
Tātad, kāda būs situācija nākotnē un vai ECON ziņojuma rezultāti, pamatojoties uz kuriem Norvēģijas iestādes pierāda tirdzniecības ietekmes neesamību, būs spēkā arī nākotnē, paliek nezināms.
Maltese[mt]
B’hekk kif se tkun is-sitwazzjoni futura u jekk ir-riżultati tar-rapport ta’ l-ECON, li fuq il-bażi tiegħu l-awtoritajiet Norveġiżi jiġġustifikaw in-nuqqas ta’ effett fuq in-negozju, se jkunux validi fil-futur jibqgħu mhux magħrufa.
Dutch[nl]
De vraag blijft derhalve hoe de situatie in de toekomst zal zijn en of de resultaten van het ECON-verslag, op basis waarvan de Noorse autoriteiten beweren dat het handelsverkeer niet ongunstig wordt beïnvloed, in de toekomst geldig zullen blijven.
Polish[pl]
Dlatego też nie wiadomo, jaka ukształtuje się sytuacja w przyszłości i czy wyniki przedstawione w sprawozdaniu ECON, w oparciu o które władze Norwegii uzasadniają brak wpływu na wymianę handlową, nie utracą ważności w przyszłości.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, desconhece-se a situação futura e não é possível determinar se os resultados do relatório ECON, com base no qual as autoridades norueguesas justificam a ausência de efeitos nas trocas comerciais, serão válidos no futuro.
Romanian[ro]
Astfel, răspunsul la întrebarea privind situația în viitor și dacă rezultatele raportului ECON, pe baza căruia autoritățile norvegiene justifică absența unui efect asupra comerțului, vor fi valide și în viitor rămâne necunoscut.
Slovak[sk]
Odpoveď na otázku, aká bude budúca situácia a či výsledky správy ECON, na základe ktorých nórske orgány opodstatňujú absenciu vplyvu na obchod, budú platiť aj v budúcnosti, zostáva preto neznáma.
Slovenian[sl]
Tako še vedno ni znano, kakšen bo prihodnji položaj in ali bodo rezultati poročila ECON, na podlagi katerega norveški organi utemeljujejo odsotnost vpliva na trgovino, veljali v prihodnosti.
Swedish[sv]
Man vet inte hur den framtida situationen blir och om ECON-rapportens resultat, utifrån vilken de norska myndigheterna motiverar frånvaron av påverkan på handeln, kommer att gälla.