Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنه لم يلتزم به في البروفا اصلاً
Bulgarian[bg]
Ама той не се придържа към сценарии.
Bosnian[bs]
Nije je ni pogledao.
Czech[cs]
Nikdy se scénáře nedrží.
Danish[da]
Det fulgte han ikke til prøven.
German[de]
Daran hält er sich nicht mal bei der Probe.
Greek[el]
Ούτε στην πρόβα δεν ακολούθησε το σκριπτ της πρόβας.
English[en]
But he didn't even stick to the rehearsal script at rehearsal.
Spanish[es]
Ni siguió ese guion en el ensayo.
Persian[fa]
اما اون اصلا در زمان تمرين به دنبال متن تمرين نبود
Finnish[fi]
Hän ei pysynyt edes siinä harjoituksessa.
French[fr]
Même pendant la répète, il a changé le texte.
Hebrew[he]
אבל הוא אפילו לא מקל על התסריט החזרות בזמן החזרה.
Croatian[hr]
Ni na pokusu se toga nije držao.
Hungarian[hu]
Nem is tartotta be a forgatókönyvet a főpróbán.
Italian[it]
E non ha seguito neanche quella, in prova.
Japanese[ja]
で も 彼 は リハーサル で は 台本 通り に し な かっ た
Korean[ko]
하지만 리허설할 때도 대본대로 안 했어요
Lithuanian[lt]
Bet jis nesilaikė išankstinio scenarijaus per išankstinę repeticiją.
Malay[ms]
Tetapi dia tidak berpegang kepada skrip latihan di latihan.
Dutch[nl]
Hij hield zich niet eens aan het repetitie script tijdens de repetitie.
Portuguese[pt]
Ele não seguiu o guião do ensaio nem no ensaio.
Romanian[ro]
Dar el nici măcar nu a lipi script-ul pentru repetitii la repetitii.
Russian[ru]
Но он его даже на репетиции не придерживался.
Slovenian[sl]
Še na vaji se ni držal scenarija za vaje.
Swedish[sv]
Det gjorde inte han när vi repade.
Turkish[tr]
Ama provada bile senaryoya uymuyor.