Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Pin 17: 1-6; 18:3) Tungod sa iyang binuhatan siya makaagom sa paghukom sa Diyos alang niadtong nagbatasan sa pakighilawas, nga mao, ang kalaglagan. —Pin 17:16; 18: 8, 9.
Danish[da]
(Åb 17:1-6; 18:3) På grund af sin adfærd vil hun blive ramt af den dom Gud fælder over dem der øver utugt, nemlig tilintetgørelse. — Åb 17:16; 18:8, 9.
German[de]
Deshalb wird Gott an ihr das für Hurer bestimmte Urteil vollstrecken: Vernichtung (Off 17:16; 18:8, 9).
Greek[el]
(Απ 17:1-6· 18:3) Εξαιτίας της πορείας της θα υποστεί την κρίση που επιφυλάσσει ο Θεός για όσους πορνεύουν, δηλαδή καταστροφή.—Απ 17:16· 18:8, 9.
English[en]
(Re 17:1-6; 18:3) For her course she will suffer the judgment of God on those practicing fornication, namely, destruction. —Re 17:16; 18:8, 9.
Finnish[fi]
(Il 17:1–6; 18:3.) Menettelytapansa vuoksi se kohtaa haureutta harjoittaville langetettavan Jumalan tuomion: tuhon (Il 17:16; 18:8, 9).
Hungarian[hu]
Az életmódja miatt Isten azon ítéletével kell majd számolnia, melyet a paráznákra ró ki, nevezetesen azzal, hogy el fog pusztulni (Je 17:16; 18:8, 9).
Indonesian[id]
(Pny 17:1-6; 18:3) Untuk haluannya itu, ia akan mendapatkan penghakiman yang sama seperti yang Allah jatuhkan atas orang-orang yang mempraktekkan percabulan, yaitu, kebinasaan.—Pny 17:16; 18:8, 9.
Iloko[ilo]
(Apo 17:1-6; 18:3) Gapu iti danana, lak-amennanto ti panangukom ti Dios kadagidiay mangyug-ugali iti pannakiabig, awan sabali, ti pannakadadael. —Apo 17:16; 18:8, 9.
Italian[it]
(Ri 17:1-6; 18:3) Per il suo comportamento essa subirà il giudizio riservato da Dio a coloro che praticano la fornicazione, cioè la distruzione. — Ri 17:16; 18:8, 9.
Japanese[ja]
啓 17:1‐6; 18:3)彼女はその行為のゆえに,神が淫行を習わしにする者たちに下す裁き,すなわち滅びを被ります。 ―啓 17:16; 18:8,9。
Korean[ko]
(계 17:1-6; 18:3) 그 행로로 인해 큰 바빌론은 음행을 범하는 자들에 대한 하느님의 심판, 즉 멸망을 당하게 될 것이다.—계 17:16; 18:8, 9.
Norwegian[nb]
(Åp 17: 1–6; 18: 3) På grunn av sin atferd kommer hun til å bli rammet av den dom Gud feller over dem som fortsetter å drive utukt, nemlig tilintetgjørelse. – Åp 17: 16; 18: 8, 9.
Dutch[nl]
Derhalve zal God het voor hoereerders bestemde oordeel aan haar voltrekken: vernietiging. — Opb 17:16; 18:8, 9.
Polish[pl]
Zostanie za nie osądzona i — podobnie jak wszyscy dopuszczający się rozpusty — skazana na zagładę (Obj 17:16; 18:8, 9).
Portuguese[pt]
(Re 17:1-6; 18:3) Por causa do seu proceder, ela sofrerá o julgamento de Deus contra os que praticam a fornicação, a saber, a destruição. — Re 17:16; 18:8, 9.
Russian[ru]
За такие действия ее постигнет наказание, предусмотренное Богом для блудников,— уничтожение (Отк 17:16; 18:8, 9).
Swedish[sv]
(Upp 17:1–6; 18:3) På grund av detta skall hon drabbas av Guds dom över dem som bedriver otukt, nämligen tillintetgörelse. (Upp 17:16; 18:8, 9)
Tagalog[tl]
(Apo 17:1-6; 18:3) Dahil sa kaniyang landasin, daranas siya ng kahatulan ng Diyos para sa mga nagsasagawa ng pakikiapid, samakatuwid nga, pagkapuksa. —Apo 17:16; 18:8, 9.
Ukrainian[uk]
За усе це її чекає суворий присуд, який Бог виносить розпусникам,— знищення (Об 17:16; 18:8, 9).
Chinese[zh]
启17:1-6;18:3)大巴比伦荒淫无度,绝对逃不过上帝对耽于淫行的人所执行的判决,就是毁灭。( 启17:16;18:8,9)