Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Alecu, kdybych ti mohla dát kompletní spektrální analýzu mobilního pole z noci té vraždy, byl bys schopný analyzovat vlnovou délku a sílu?
Danish[da]
Alec, hvis jeg kunne skaffe dig en komplet spektrum analyse fra mobilnettet fra natten til mordet, ville du være i stand til at analysere det for bølgelængde og styrke?
Greek[el]
'λεκ, αν σου δώσω μια πλήρη φασματική ανάλυση από κεραία κινητής τηλεφωνίας τη νύχτα του φόνου μπορείς να κάνεις ανάλυση κυματομορφής και έντασης;
English[en]
Alec, if I could get you a complete spectrum analysis of the cellular array from the night of the murder, would you be able to analyze it for wavelength and strength?
Spanish[es]
Alec, si pudiera darte un análisis de espectro completo de la red celular de la noche del asesinato ¿podrías analizar los datos por longitud de onda y potencia?
Estonian[et]
Alec, kui ma hangiksin sulle täieliku mobiiliühenduste spektraalanalüüsi mõrvaõhtust, kas sa saaksid analüüsida selle lainepikkust ja tugevust?
Finnish[fi]
Alec, jos hoidan sinulle spektrianalyysin kännykkäanteinneista - murhayöltä, pystytkö analysoimaan siitä aaltopituuden ja voimakkuuden?
French[fr]
Alec, si je peux te fournir l'analyse complète du spectre du relais cellulaire la nuit du meurtre, pourrais-tu analyser la longueur d'onde et la puissance?
Croatian[hr]
Alec, ako nabavim kompletnu spektralnu analizu na mobilnoj mreži u noći ubojstva, hoćeš li moći analizirati duljinu vala i snagu?
Hungarian[hu]
Alec, ha tudnék szerezni egy mobiltoronyról egy teljes spektrum-analízist a gyilkosság éjszakájáról, tudnád analizálni hullámhosszért és jelerősségért?
Italian[it]
Alec, se ti facessi avere un'analisi completa dello spettro... di un gruppo di antenne della notte dell'omicidio... saresti in grado di analizzarla per lunghezza d'onda e potenza?
Dutch[nl]
Als ik je een spectrum analyse kan bezorgen van de telefoontorens van de nacht van de moord... kun jij het dat analyseren op golflengte en kracht?
Polish[pl]
Gdybyś miał pełną analizę widmową układu antenowego z nocy morderstwa, mógłbyś określić długość i siłę fal?
Portuguese[pt]
Alec, se eu pudesse te dar uma análise espectral completa da matriz celular na noite do assassinato, poderia analisar por comprimentos de onda e força?
Romanian[ro]
Alec, dacă ţi-aş face rost de o înregistrare spectrală completă a celulei telefoniei mobile din noaptea crimei, ai putea să-i faci o analiză după lungimea de undă şi putere?
Russian[ru]
Алек, если бы я смогла достать для тебя полный спектральный анализ сотового массива в ночь убийства, ты смог бы проанализировать его длину волны и силу?
Slovenian[sl]
Alec, če nabavim popolno sprektarsko analizo na mobilni mreži v noči umora, ali boš lahko analiziral dolžino in moč vala?
Serbian[sr]
Alek, ako bih ti dala kompletnu spektralnu analizu niza ćelijske komunikacije od noći ubistva, da li bi bio u mogućnosti da ga analiziraš na talasnoj dužini i snazi?
Turkish[tr]
Alec cinayet gecesinin hücresel dizisini alıp tam bir spektrum analizi yaparsam dalga boylarını ve dalga gücünü analiz edebilir misin?