Besonderhede van voorbeeld: 947848242770763868

Afrikaans

Wêreldwyd het sowat 42 miljoen mense MIV/vigs; 2,5 miljoen van hulle is kinders

Arabic

يقدَّر ان ٤٢ مليون شخص حول العالم مصابون بالـ HIV او الأيدز؛ منهم ٥,٢ مليون طفل

Bemba

Mu calo conse, batunganya ukuti abalwala HIV na AIDS balifika amamilioni 42; pali aba, 2,500,000 bana abanono

Cebuano

Sa tibuok kalibotan, gibanabana nga 42 ka milyong tawo ang dunay HIV/AIDS; 2.5 ka milyon niini maoy mga bata

Czech

Odhaduje se, že HIV/AIDS má 42 milionů lidí na světě, z toho 2,5 milionu jsou děti

Danish

Det anslås at der i hele verden er 42 millioner hiv-smittede og aids-ramte; 2,5 millioner af dem er børn

German

Weltweit haben schätzungsweise 42 Millionen Menschen HIV/Aids; davon sind 2,5 Millionen Kinder

Ewe

Wobu akɔnta be le xexeame godoo la, ame miliɔn 42 ye xɔ HIV/AIDS dɔlékuia; wo dometɔ miliɔn 2.5 nye ɖeviwo

Greek

Παγκόσμια, υπολογίζεται ότι 42 εκατομμύρια άτομα έχουν τον ιό HIV/AIDS, και τα 2,5 εκατομμύρια από αυτά είναι παιδιά

English

Worldwide, an estimated 42 million people have HIV/AIDS; 2.5 million are children

Spanish

Se calcula que en todo el mundo hay 42.000.000 de personas con VIH/sida; 2.500.000 son niños

Estonian

Maailmas arvatakse olevat 42 miljonit HIV/AIDS-i nakatunut, neist 2,5 miljonit on lapsed

Finnish

Maailmassa on arviolta 42 miljoonaa HIV-tartunnan saanutta, joista 2,5 miljoonaa on lapsia

French

Dans le monde, 42 millions de personnes, dont 2,5 millions d’enfants, vivraient avec le VIH/sida.

Hiligaynon

Sa bug-os nga kalibutan, ginabanta nga 42 milyones ka tawo ang may HIV/AIDS; 2.5 milyones mga kabataan

Croatian

Od 42 milijuna osoba, koliko se smatra da je zaraženo HIV-om ili oboljelo od AIDS-a, 2,5 milijuna su djeca

Hungarian

Becslések szerint világszerte 42 millióan szenvednek HIV/AIDS-ben; 2,5 millió közülük gyermek

Indonesian

Di seluruh dunia, 42 juta orang diperkirakan mengidap HIV/AIDS; 2,5 juta adalah anak-anak

Igbo

N’ụwa nile, ihe dị ka nde mmadụ 42 bu ọrịa AIDS; nde mmadụ 2.5 n’ime ha bụ ụmụaka

Iloko

Iti intero a lubong, mapattapatta nga 42 a milion ti addaan iti HIV/AIDS; 2.5 a milion ti ubbing

Italian

Si calcola che in tutto il mondo i malati di HIV/AIDS siano 42 milioni; di questi, 2 milioni e mezzo sono bambini

Japanese

全世界でおよそ4,200万人がHIV/エイズに感染しており,そのうち250万人は子どもと見られている

Korean

전 세계적으로 HIV/AIDS 환자는 4200만 명에 이르는 것으로 추산되며, 그중 250만 명은 어린이들이다

Lithuanian

Paskaičiuota, kad ŽIV/AIDS pasaulyje užsikrėtę 42 milijonai žmonių, iš jų 2,5 milijono — vaikai

Latvian

Pēc aptuveniem aprēķiniem, pasaulē HIV/AIDS ir 42 miljoniem cilvēku; 2,5 miljoni no tiem ir bērni

Malagasy

Olona 42 tapitrisa eo ho eo no mararin’ny VIH/SIDA maneran-tany. Ankizy ny 2,5 tapitrisa amin’ireo

Malayalam

ലോകവ്യാപകമായി 4.2 കോടി ആളുകൾക്ക് എച്ച്ഐവി/എയ്ഡ്സ് ഉണ്ടെന്നു കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ഇതിൽ 25 ലക്ഷം കുട്ടികളാണ്

Burmese

ကမ္ဘာတစ်ဝန်းတွင် ခန့်မှန်းခြေ လူပေါင်း ၄၂ သန်းသည် အိပ်ခ်ျအိုင်ဗွီ/အေအိုင်ဒီအက်စ် ရှိနေကြသည်; ၂.၅ သန်းမှာ ကလေးသူငယ်များဖြစ်ကြ၏

Norwegian

På verdensbasis regner man med at 42 millioner mennesker har hiv/aids; 2,5 millioner av disse er barn

Nepali

विश्वभर अनुमानित ४ करोड २० लाख मानिसहरूलाई एच आई भी/एड्स लागेको छ; त्यसमा २५ लाख केटाकेटी छन्

Dutch

Wereldwijd hebben naar schatting 42 miljoen mensen hiv/aids; 2,5 miljoen van hen zijn kinderen

Nyanja

Padziko lonse lapansi, anthu pafupifupi mamiliyoni 42 ali ndi HIV kapena Edzi, ndipo mwa anthu amenewa anthu mamiliyoni awiri ndi theka ndi ana

Polish

Na całym świecie zakażonych HIV jest około 42 milionów ludzi, w tym 2,5 miliona dzieci

Portuguese

Calcula-se que no mundo todo 42 milhões de pessoas tenham HIV/Aids; 2,5 milhões são crianças

Romanian

În lume există circa 42 de milioane de persoane infectate cu HIV/SIDA, dintre care 2,5 milioane sunt copii

Russian

По подсчетам, 42 миллиона человек инфицированы ВИЧ/СПИДом, и 2,5 миллиона из них — дети.

Sinhala

ලොව පුරා මිලියන 42කට HIV/AIDS රෝගය තිබෙන අතර ඉන් මිලියන 2.5ක් දරුවන් බවට තක්සේරු කර තිබෙනවා

Slovak

Podľa odhadov žije s HIV/ AIDS 42 miliónov ľudí na celom svete, z toho je 2,5 milióna detí

Slovenian

Po vsem svetu naj bi bilo okuženih s HIV-om oziroma obolelih za aidsom 42 milijonov ljudi, od tega 2,5 milijona otrok

Shona

Pasi pose, zvinofungidzirwa kuti vanhu mamiriyoni 42 vane HIV/AIDS; mamiriyoni 2,5 vari vana.

Albanian

Anembanë botës afro 42 milionë njerëz kanë HIV/SIDA-n; 2,5 milionë janë fëmijë

Serbian

Procenjuje se da u svetu oko 42 miliona ljudi ima HIV/sidu; od tog broja 2,5 miliona su deca

Southern Sotho

Lefatšeng ka bophara, batho ba hakanyetsoang ho limilione tse 42 ba na le HIV/AIDS; ba limilione tse 2,5 ke bana

Swedish

Det beräknas att 42 miljoner människor världen över lever med hiv/aids. Av dem är 2,5 miljoner barn.

Swahili

Ulimwenguni pote, inakadiriwa kwamba watu milioni 42 wana virusi vya UKIMWI; milioni 2.5 ni watoto

Congo Swahili

Ulimwenguni pote, inakadiriwa kwamba watu milioni 42 wana virusi vya UKIMWI; milioni 2.5 ni watoto

Tamil

உலகெங்கிலும் 4.2 கோடி மக்களுக்கு ஹெச்ஐவி/எய்ட்ஸ் தொற்றியிருப்பதாக கணக்கிடப்படுகிறது; அதில் 25 லட்சம் பேர் பிள்ளைகள்

Tagalog

Sa buong daigdig, tinatayang 42 milyon katao ang may HIV/AIDS; 2.5 milyon dito ay mga bata

Tswana

Go fopholediwa gore mo lefatsheng lotlhe batho ba le dimilione di le 42 ba na le HIV/AIDS; dimilione di le 2,5 tsa bone ke bana

Tsonga

Emisaveni hinkwayo, ku ringanyetiwa leswaku vanhu va 42 wa timiliyoni va ni HIV/AIDS; 2,5 wa timiliyoni i vana

Twi

Wiase nyinaa no, wobu akontaa sɛ nnipa ɔpepem 42 na wɔwɔ HIV/AIDS; wɔn mu 2,500,000 yɛ mmofra

Ukrainian

У світі налічується близько 42 мільйонів людей, заражених ВІЛ/СНІДом; з них 2,5 мільйона — діти.

Xhosa

Ehlabathini lonke, kuqikelelwa ukuba bangama-42 ezigidi abantu abanentsholongwane iHIV noGawulayo; izigidi ezi-2,5 ngabantwana

Yoruba

Káàkiri àgbáyé iye àwọn tó ní kòkòrò àrùn éèdì lára tàbí tí wọ́n tiẹ̀ lárùn náà á tó mílíọ̀nù méjìlélógójì; mílíọ̀nù méjì àbọ̀ nínú wọn ló jẹ́ ọmọdé

Chinese

全球约有4200万人感染了爱滋病,其中250万是孩童

Zulu

Emhlabeni wonke, balinganiselwa ezigidini ezingu-42 abantu abane-HIV/AIDS; abayizigidi ezingu-2,5 yizingane