Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или може да си спестим пет часа като отидем зад ъгъла в " Бейби Таун ".
Bosnian[bs]
A možemo i uštedjeti 5 sati i skoknuti u obližnji djecji ducan.
Czech[cs]
Nebo můžeme ušetřit těch pět hodin cesty a zajet do " Baby Town, " který je za rohem.
Danish[da]
Vi kunne også købe en i Babysam og spare fem timer.
German[de]
Oder wir sparen uns fünf Stunden und fahren um die Ecke zu Baby Town.
Greek[el]
Ή μπορούμε να γλυτώσουμε 5 ώρες και να πάμε να το πάρουμε από εδώ δίπλα στα Mothercare.
English[en]
Or we can save five hours and go around the corner to Baby Town.
Spanish[es]
O podemos ahorrarnos cinco horas e ir a la vuelta de la esquina a Pueblo Bebé.
Finnish[fi]
Tai säästämme aikaa ja käymme läheisessä vauvatalossa.
French[fr]
Ou alors on peut gagner 5 heures et aller dans le coin à Baby Town.
Hebrew[he]
או שנוכל לחסוך חמש שעות ולנסוע ל " בייבי טאון " הסמוכה.
Croatian[hr]
A možemo i uštedjeti 5 sati i skoknuti u obližnji dječji dućan.
Hungarian[hu]
De öt órát spórolnánk, ha csak itt néznék szét a bababoltban.
Italian[it]
O potremo risparmiare 5 ore andando da Baby Town dietro l'angolo.
Dutch[nl]
Of we besparen vijf uur en gaan hier naar de winkel.
Polish[pl]
Albo możemy zaoszczędzić pięć godzin i pójść do Baby Town za rogiem.
Portuguese[pt]
Ou podemos poupar cinco horas e ir à loja da esquina.
Romanian[ro]
Sau mergem la magazinul de la colţ şi nu facem cinci ore.
Russian[ru]
Или же мы можем сэкономить пять часов и сходить в магазин детских товаров что за углом.
Serbian[sr]
A možemo i uštedjeti 5 sati i skoknuti u obližnji dječji dućan.
Swedish[sv]
Eller spar tid och köper den här.
Turkish[tr]
Ya da 5 saati boşa harcamayıp bebek mağazasına gideriz.